I Love You So – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Walters

歌詞と翻訳

The Waltersの「I Love You So」は、英語学習者にもおすすめの楽曲です。美しいメロディーと共感性の高い歌詞を通して、日常会話で役立つ表現や感情表現を学ぶことができます。特に、愛と別れに関する繊細なニュアンスを理解することで、英語でのコミュニケーションがより豊かになるでしょう。TikTokで話題になった背景にもある、この曲が持つ特別な魅力をぜひ感じてください。

[日本語]

ただ、僕の人生に秩序を与えてくれる人が必要なんだ

彼女なしで、僕が身勝手に時間を使うのを処理するために

君は僕の全てだけど、君の他の恋人たちには耐えられないんだ

君は僕が運命の人だって言うけど、行動の方が雄弁だよ

君が落ち込んで、他の誰かが必要な時に愛をくれる

僕はもう行かなくちゃ、君を手放さなくちゃ、乗り越えなくちゃ

だけど、君をとても愛してる（ooh-ooh）

君をとても愛してる（ooh-ooh）

君をとても愛してる（ooh-ooh）

君をとても愛してる（ooh-ooh）

荷物をまとめて、君を置いていくよ

この気持ちは古くなって、もう決心したんだ

君が僕の心を打ち砕いた時に、僕が感じたことを君にも感じてほしい

だって君は残酷で、僕は愚かだったんだ

だから、どうか僕を解放して

だけど、君をとても愛してる（どうか僕を解放して）

君をとても愛してる（どうか僕を解放して）

君をとても愛してる（どうか僕を解放して）

君をとても愛してる

...

[英語]

I just need someone in my life to give it structure

To handle all the selfish ways I'd spend my time without her

You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

You're saying I'm the one, but it's your actions that speak louder

Giving me love when you are down and need another

I've gotta get away and let you go, I've gotta get over

But I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I'm gonna pack my things and leave you behind

This feeling's old and I know that I've made up my mind

I hope you feel what I felt when you shattered my soul

'Cause you were cruel and I'm a fool

So, please let me go

But I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go)

I love you so

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
handle /ˈhændl/ B1	verb - 処理する
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 恋人
action /ˈækʃn/ B1	noun - 行動
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
cruel /kruːəl/ B2	adjective - 残酷な
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
pack /pæk/ A2	verb - 詰める
leave /liːv/ A2	verb - 去る
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
structure /ˈstrʌktʃər/ B2	noun - 構造
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉々にする
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 利己的な
deal /diːl/ A2	verb - 対処する

主要な文法構造

• I just need someone in my life **to give** it structure

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ "**to give**" は誰かを必要とする目的を説明しています。それは構造を提供するためです。

• To handle all the selfish ways I'd spend my time **without her**

  ➔ 前置詞句 (without + 目的格代名詞)

  ➔ "**without her**" というフレーズは、前置詞 "without" に目的格代名詞 "her" を続けて、不在を表しています。

• You're everything I want, **but** I can't deal with all your lovers

  ➔ 対照の接続詞

  ➔ 接続詞 "**but**" は対照的な考えを紹介しています。

• You're saying I'm the one, **but** it's your actions that speak louder

  ➔ 対照の接続詞と倒置（主語を強調）

  ➔ 前の文と同様に、"**but**" は対照を示します。文章構造 "it's your actions that..." は、主語を強調するための倒置の例です。

• **Giving** me love when you are down and need another

  ➔ 文頭の動名詞

  ➔ 動名詞 "**giving**" が文を始め、主語として機能するか、継続的な行動を説明しています。

• I'm **gonna** pack my things and leave you behind

  ➔ 'going to' の短縮形 (インフォーマル)

  ➔ "**Gonna**" は "going to" の短縮形で、インフォーマルな場面で将来の計画を表現するために使われます。

• This feeling's old **and** I know that I've made up my mind

  ➔ 等位接続詞

  ➔ 接続詞 "**and**" は 2 つの独立した節を繋げています。

• I hope you feel **what I felt** when you shattered my soul

  ➔ 関係代名詞（関係代名詞が省略されている）

  ➔ "**What I felt**" は、'what' (もの) を定義する関係節です。関係代名詞 'that' または 'which' は簡潔さのために省略されています。

• **'Cause** you were cruel and I'm a fool

  ➔ 'because' の短縮形

  ➔ "**'Cause**" は、理由または原因を示す "because" の短縮形です。