I LUV HER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GloRilla, T-Pain
• アルバム: GLORIOUS

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングや感情表現が豊富で、R&B特有のオートチューニングボーカルとヒップホップのリズムを通じてリスニングと発音練習に最適です。GloRilla と T‑Pain の独特なフローと心温まる歌詞が、恋愛英語を楽しく学べるポイントとなります。

[日本語]

ああ、うー

ああ

何も言わなくていいの

私が求めてるもの、ずっと与えて (GloRilla)

みんなに言わなきゃ (みんなに)

隠してたくないの

なんてこった、彼女を愛してる (なんてこった、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

なんてこった、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

ただ彼女とデートして、見せたいの (見せたいの)

本物の男がすべきことを (すべきことを)

ゴロゴロして、遊んでいたい

友達と遊ぶ時間はない、彼女を愛してる (なんてこった、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

なんてこった、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる) (仲間たち)

彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる) (仲間たち)

彼女を愛してる

私だけかな、それとも他の女たちはみんな普通なの？ (ええと)

私のアクセントが好きだから？ (そう？)

私の話し方？ (ええと？)

このメガネの合わせ方？

4月7日に彼と出会った (オーケー)

15日には、パテック・フィリップを買ってくれた (へい)

女は大変だって聞いたけど

ちっ、私は彼にワイルドな自分を愛させた (うー)

私が男の人に厳しいところが、本当のところ (神様にかけて)

でも、正直言って、あなたといると違う気持ちになる

タイプは特にないけど、彼が私を運命の人だと言った (さあ)

彼は本物の女が好きみたい

少しクレイジーになることもあるって分かってる (分かってる)

でも、あなたがそれを理解してくれるのが好きなの

私に我慢してほしい、ダーリン (本当に)

本物の男の人に慣れてないの

あなたに夢中で、私もあなたに夢中

絶対に諦めないって約束する

たまに文句を言うかもしれないけど

ちっ、口に入れてくれれば黙るよ、とかね

絶対にきつく抱きしめるって約束する (きつく)

毎回、初めての気持ちでいたい

あなたが私を幸せにしてくれる、おかげでスタイルも良くなった (神様にかけて)

周りの人が、私の美容外科医を知りたがってる

何も言わなくていいの

私が求めてるもの、ずっと与えて (求めてる)

みんなに言わなきゃ (みんなに)

隠してたくないの

なんてこった、彼女を愛してる (なんてこった、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

なんてこった、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

ただ彼女とデートして、見せたいの (見せたいの)

本物の男がすべきことを (すべきことを)

ゴロゴロして、遊んでいたい

友達と遊ぶ時間はない、彼女を愛してる (なんてこった、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

なんてこった、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる) (私も愛してるよ、ベイビー)

彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる) (仲間たち)

彼女を愛してる

料理も掃除も、全部してくれる

ちっちゃい女は、もう大人になった (そうだよ)

他の女たちとは話が合わない

だって、彼の愛は家庭にあるんだもん (お気に入り)

お気に入りの曲、さあ、始まるよ (ええ)

Tシャツにパンツだけ

彼はビッグ・グローが大好き

彼のお気に入りの赤毛の女

彼には動きがあるし、私も同じ、セックスはとてもダイナミック ('netic)

彼の気持ちを操る、特別な力がある (うー)

恋に落ちるのが早すぎた (なんてこった)、友達は私がバカだって言う (くそ)

彼が私の気持ちを弄ばないことを祈る (なぜ？)

このままいくと、家庭内暴力になるかも (仲間たち)

何も言わなくていいの

私が求めてるもの、ずっと与えて (求めてる)

みんなに言わなきゃ (みんなに)

隠してたくないの

なんてこった、彼女を愛してる (なんてこった、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

なんてこった、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

ただ彼女とデートして、見せたいの (見せたいの)

本物の男がすべきことを (すべきことを)

ゴロゴロして、遊んでいたい

友達と遊ぶ時間はない、彼女を愛してる (なんてこった、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

なんてこった、彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

彼女を愛してる (うー、彼女を愛してる)

うーん、彼女を愛してる

...

[英語]

Oh-ooh

Oh

You ain't gotta say a word

Keep givin' me what I'm lookin' for (GloRilla)

I just gotta tell everybody (everybody)

I don't wanna keep it on the low

Goddamn, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

I just wanna take her out and prove (and prove)

What a real man 'posed to do (to do)

We can lay 'round and play around

Ain't got time to hang with my crew, I love her (damn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her) (on the gang)

I love her (ooh, I love her) (on the gang)

I love her

Is it me or these hoes just average? (Huh)

Is it because you like my accent? (Is it?)

Is it the way that I talk my shit? (Huh?)

Is it the way that I wear these glasses?

Met him on April the 7th (okay)

By the 15th, bought me a Patek (hey)

I heard it be hard on bitches

Shit, I made him fall in love with a savage (ugh)

It's the fact that I'm hard on niggas (on God)

But, no lie, you makin' me feel different

Got no type, but he say I'm the one (let's go)

He must got a thang for real bitches

I know I can get a little crazy (I know it)

But I love that you know how to deal wit' it

I need you to bear with me, baby (for real)

I ain't really used to no real nigga

You on me and I'm on you too

I promise I'm not 'bout to let up for nothin'

I know I be naggin' sometimes

Shit, put dick in my mouth, make me shut up or somethin'

I promise to keep it tight (tight)

Every time gonna feel like a virgin

You keepin' me happy, you gettin' me thick (on God)

Got 'em askin' me who my surgeon

You ain't gotta say a word

Keep givin' me what I'm lookin' for (lookin' for)

I just gotta tell everybody (everybody)

I don't wanna keep it on the low

Goddamn, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

I just wanna take her out and prove (and prove)

What a real man 'posed to do (to do)

We can lay 'round and play around

Ain't got time to hang with my crew, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her) (I love you too, bae)

I love her (ooh, I love her) (on the gang)

I love her

Cook and clean and suck and fuck (uh-huh)

Lil' bitch, I'm real grown (yeah)

I cannot relate to hoes (why not?)

'Cause my nigga love home (favorite)

Favorite song come on, it's up (aye)

T-shirt and panties on

Know he love Big Glo fa sho (dem facts)

His favorite redbone

He got motion and I got it too, the sex be so kinetic ('netic)

Voodoo 'em with the pussy, ain't have to make no spaghetti (ugh)

Fell in love so fast (damn), my friends say I'm pathetic (fuck)

Pray he don't play with my feelings (why?)

This shit gon' get domestic (on the gang)

You ain't gotta say a word

Keep givin' me what I'm lookin' for (lookin' for)

I just gotta tell everybody (everybody)

I don't wanna keep it on the low

Goddamn, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

I just wanna take her out and prove (and prove)

What a real man 'posed to do (to do)

We can lay 'round and play around

Ain't got time to hang with my crew, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

Uh, I love her

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
say /seɪ/ A1	verb - 言う
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語
lookin' /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る
everybody /ˈevriˌbɑːdi/ A1	noun - みんな
real /riːl/ A2	adjective - 本物の
man /mæn/ A1	noun - 男
time /taɪm/ A1	noun - 時間
shit /ʃɪt/ B2	noun - クソ
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - 雌犬
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - ニガー
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚い
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 処女
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B1	noun - 外科医
grown /ɡroʊn/ A1	adjective - 成長した
friends /frendz/ A1	noun - 友達
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - 哀れな

主要な文法構造

• You ain't gotta say a word

  ➔ 助動詞: "gotta" (got toの短縮形)

  ➔ "**gotta**" の使用は、"have to" に似ていますが、より非公式な文脈で義務または必要性を示します。

• Keep givin' me what I'm lookin' for

  ➔ 現在進行形 ("I'm lookin'")、動名詞 ("givin'")

  ➔ 現在進行形の "**I'm lookin'**" は、今起こっている行動を表します。 "**Givin'**" は動名詞として機能し、動詞 'keep' の目的語として働きます。

• I just gotta tell everybody

  ➔ 助動詞 "gotta" と現在形 "tell"

  ➔ 最初の行と同様に、"**gotta**" は必要性を表します。 "**Tell**" は現在形です。

• Is it me or these hoes just average?

  ➔ 助動詞 "is" を用いた疑問文構造と、比較形容詞 "average" 。

  ➔ これは修辞的な質問で、助動詞 "**is**" を使用して質問を開始し、その後、主題を "**average**" の基準と比較しています。

• Met him on April the 7th

  ➔ 過去形動詞 "Met"、日付の序数 "7th"

  ➔ 過去形の "**Met**" は、過去に完了した行動を示します。 序数の "**7th**" は、イベントを正しく日付で示しています。

• By the 15th, bought me a Patek

  ➔ 過去形動詞 "bought"、前置詞句 "By the 15th"

  ➔ 過去形の "**bought**" は、過去に完了した行動を示しています。 "**By the 15th**" は時間枠を設定し、購入がこの日付より前に起こったことを示しています。

• Shit, I made him fall in love with a savage

  ➔ 過去形動詞 "made"、句動詞 "fall in love with"

  ➔ 過去形の "**made**" は過去の行動を示します。 "**Fall in love with**" は、誰かへの愛の始まりを表現する句動詞です。

• Got no type, but he say I'm the one

  ➔ 短縮形 "Got"、現在形 "say"

  ➔ 短縮形 "**Got**" は "I've got" または "I have got" の代わりとなり、「持っていない」という意味です。 ここでは現在形の "**say**" が使用されています。

• Cook and clean and suck and fuck

  ➔ 動詞の並列構造、命令法を使用。

  ➔ 命令法での動詞の繰り返しは、期待や実行されたことのリストとしてのアクションを強調しています。

• Fell in love so fast (damn), my friends say I'm pathetic

  ➔ fall の過去形、形容詞 "pathetic"

  ➔ 過去形の "**fell**" は、その行動が過去にあることを示しています。 形容詞 "**pathetic**" は、話し手を説明するために使用され、自虐的なユーモアを表現しています。