I'm Just A Kid – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Simple Plan, LØLØ
• アルバム: Amazon Original

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現やティーンエイジャー特有のスラング、過去形や現在進行形などの日常会話フレーズを楽しく学びませんか？『I'm Just A Kid』は青春の孤独感をストレートに歌い上げるポップパンクで、リズムに乗って語彙と発音を自然に身につけられる絶好の教材です。

[日本語]

朝起きたら7時だった

11時まで待ってた

誰も電話してこないって気づいたんだ

友達はたくさんいると思うけど

連絡は来ない

また一人で夜を過ごすのは

毎日一人でいるのと同じじゃないか

そして、また始まる

僕はただの子供

人生は悪夢みたいだ

僕はただの子供

それが公平じゃないってわかってる

誰も構ってくれない、僕は一人で世界は

僕より楽しんでる

今夜

そして、夜が終わったら

ベッドに潜り込むだろう

またこの4つの壁を見つめながら

最後に楽しかった時のことを考えてみる

いつだったか

みんなどこかへ行く場所がある

そして、僕を一人残していく

そして、また始まる

僕はただの子供

人生は悪夢みたいだ

僕はただの子供

それが公平じゃないってわかってる

誰も構ってくれない、僕は一人で世界は

僕より楽しんでる

一体、僕に何が悪いんだ？

誰とも馴染めない

どうしてこんなことになったんだろう？

目が覚めてるのに、退屈で眠れない

毎晩が最悪の夜だ

僕はただの子供

人生は悪夢みたいだ

僕はただの子供

それが公平じゃないってわかってる

誰も構ってくれない、僕は一人で世界は

誰も世界で一人になりたくない

僕はただの子供

人生は悪夢みたいだ

僕はただの子供

それが公平じゃないってわかってる

誰も構ってくれない、僕は一人で世界は

誰も世界で一人になりたくない

誰も構ってくれない、僕は一人で世界は

僕より楽しんでる

今夜

今夜、僕は一人だ

誰も構ってくれない、今夜

だって僕はただの子供だから、今夜

[英語]

I woke up it was 7

I waited til 11

Just to figure out that no one would call

I think I've got a lot of friends

But I don't hear from them

What's another night all alone

When you're spending every day on your own

And here it goes

I'm just a kid

And life is a nightmare

I'm just a kid

I know that it's not fair

Nobody cares cuz I'm alone and the world is

having more fun than me

tonight

And maybe when the night is dead

I'll crawl into my bed

staring at these 4 walls again

I'll try to think about the last time

I had a good time

Everyone's got somewhere to go

And they're gonna leave me here on my own

And here it goes

I'm just a kid

And life is a nightmare

I'm just a kid

I know that it's not fair

Nobody cares cuz I'm alone and the world is

having more fun than me

What the **** is wrong with me

Don't fit in with anybody

How did this happen to me?

Wide awake I'm bored & I can't fall asleep

And every night is the worst night ever

I'm just a kid

And life is a nightmare

I'm just a kid

I know that it's not fair

Nobody cares cuz I'm alone and the world is

Nobody wants to be alone in the world

I'm just a kid

And life is a nightmare

I'm just a kid

I know that it's not fair

Nobody cares cuz I'm alone and the world is

Nobody wants to be alone in the world

Nobody cares cuz I'm alone and the world is

having more fun than me

tonight

I'm all alone tonight

Nobody cares tonight

Cuz I'm just a kid tonight

主要な語彙

語彙	意味
kid /kɪd/ A1	noun - 子供、若者
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 悪夢; 非常に不快な経験
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、孤独な
fair /fɛər/ A2	adjective - 公平な、公正な
cares /kɛərz/ B1	verb - 気にかける、心配する（「care」の三人称単数現在形）
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、地球
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、面白さ
crawl /krɔːl/ B1	verb - 這う、はうように進む
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - じっと見つめる、凝視する（「stare」の現在分詞）
woke /woʊk/ A1	verb - 目が覚めた（「wake」の過去形）
waited /ˈweɪtɪd/ A1	verb - 待った（「wait」の過去形）
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達（「friend」の複数形）
leave /liːv/ A1	verb - 去る、出発する
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った、不適切な
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 退屈した
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 眠っている
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 起こる、発生する