I'm Outta Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anastacia

歌詞と翻訳

アナスタシアの『アイム・アウタ・ラブ』は、英語の学習に最適な曲です。力強い歌詞とキャッチーなメロディーを通じて、感情表現や関係性の描写を学ぶことができます。この曲は、偽りの愛から解放されるという普遍的なテーマを扱い、その前向きなメッセージが世界中で共感を呼びました。英語のリスニングスキルを向上させながら、音楽の魅力を存分に楽しんでください。

[日本語]

ねえ、ベイビー、お願い

愛を感じたことなんてないくせに、愛を語らないで

気づくべきだった

あなたは何も本物をもたらさなかった

さあ、男らしくしなよ、死ぬわけじゃない

もう流す涙なんて残ってない

もうこれ以上耐えられない

手放さなきゃいけないってわかってる

そしてあなたもわかってるでしょ

愛は終わった、私を自由にして

この苦しみから解放して

もう一度人生を取り戻す方法を教えて

だって、あなたには私をコントロールできない

愛は終わったって言ってるでしょ、わからないの？

ベイビー、私を自由にしなきゃいけないってわかってる？ 愛は終わったの、そうよ

何回言えばわかるの？

この愛を変えようと努力してきたこと？

でも毎回

あなたは私をがっかりさせた

さあ、男らしくしなよ、大丈夫

あなたならうまくやれるはず

教えて、昨日、わかってた？

あなたを手放すのが私だってことを？

そしてあなたもわかってるでしょ

愛は終わった、私を自由にして（自由にして、そうよ）

この苦しみから解放して（ああ、この苦しみから解放して）

もう一度人生を取り戻す方法を教えて

あなたには私をコントロールできない

愛は終わったって言ってるでしょ（愛は終わった）、わからないの？

ベイビー、私を自由にしなきゃいけないってわかってる？ 私は—

あなたを忘れさせて（忘れさせて）

あなたが私を忘れたように、そうよ

私の時が来たみたい、もう進まなきゃ

もっと強くなる

愛は終わった、私を自由にして（自由にして）

この苦しみから解放して（そう、そう、そう、そう）

もう一度人生を取り戻す方法を教えて（教えて）

あなたには私をコントロールできない（いや、いや、いや、いや）

愛は終わったって言ってるでしょ（愛は終わった）、私を自由にして（自由にして）

この苦しみから解放して（そう、そう、そう、そう）

もう一度人生を取り戻す方法を教えて

あなたには私をコントロールできない

愛は終わったって言ってるでしょ、わからないの？（わからないの？）

ベイビー、私を自由にしなきゃいけないってわかってる？ 愛は終わったの、そう、そう、そう、そう

愛は終わった、私を自由にして（いや、いや、いや、いや、そう）

この苦しみから解放して（この苦しみから）

もう一度人生を取り戻す方法を教えて

あなたには私をコントロールできない（いや、いや、誰にも）

愛は終わったって言ってるでしょ（ああ、そう）、私を自由にして（ああ、そう、ああ、そう）

この苦しみから解放して

方法を教えて

...

[英語]

Now, baby, come on

Don't claim that love you never let me feel

I shoulda known

'Cause you've brought nothing real

Come on, be a man about it, you won't die

I ain't got no more tears to cry

And I can't take this no more

You know I gotta let it go

And you know

I'm outta love, set me free

And let me out this misery

Just show me the way to get my life again

'Cause you can't handle me

Said I'm outta love, can't you see

Baby, that you gotta set me free? I'm outta love, yeah

Said how many times

Have I tried to turn this love around?

But every time

You just let me down

Come on, be a man about it, you'll survive

True that you can work it out all right

Tell me, yesterday, did you know

I'd be the one to let you go?

And you know

I'm outta love, set me free (set me free, yeah)

And let me out this misery (oh, let me out this misery)

Just show me the way to get my life again

You can't handle me

Said I'm outta love (I'm outta love), can't you see

Baby, that you gotta set me free? I'm outta-

Let me get over you (over you)

The way you've gotten over me too, yeah

Seems like my time has come, and now I'm movin' on

I'll be stronger

I'm outta love, set me free (set me free)

And let me out this misery (yeah, yeah, yeah, yeah)

Just show me the way (show me the way) to get my life again (my life again)

You can't handle me (no, no, no, no)

Said I'm outta love (I'm outta love), set me free (set me free)

And let me out this misery (yeah, yeah, yeah, yeah)

Just show me the way to get my life again

You can't handle me

Said I'm outta love, can't you see (can't you see)

Baby, that you gotta set me free? I'm outta love, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm outta love, set me free (no, n-n-no, no, no, yeah)

And let me out this misery (out this misery)

Just show me the way to get my life again

You can't handle me (no, no, nobody)

Said I'm outta love (oh, yeah), set me free (oh, yeah, oh, yeah)

And let me out this misery

Just show me the way

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
free /friː/ A1	adjective - 自由な
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - みじめ
handle /ˈhændəl/ A2	verb - 扱う
set /sɛt/ A1	verb - 置く
life /laɪf/ A1	noun - 人生
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より強い
movin' /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 動く
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
real /riːəl/ A1	adjective - 本物の
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
let /lɛt/ A1	verb - 許可する
show /ʃəʊ/ A1	verb - 見せる
time /taɪm/ A1	noun - 時間