I Of The Storm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Of Monsters and Men
• アルバム: Beneath The Skin

歌詞と翻訳

『I Of The Storm』は英語の歌詞が特徴の感情豊かなバラードです。リスニングで独特のリズムとメロディを学びながら、詩的なフレーズや自己受容をテーマにした表現を通して英語の語彙や発音、感情表現を磨くことができます。曲の繊細なサウンドと深いメッセージが学習を特別なものにします。

[日本語]

もし向き合えるなら

もし自分のすべての影と和解できるなら

頭を下げて受け入れるだろう

でも燃えるのを感じる

まるで冬の風が息を止めるように

私がいなくなったら本当に私を愛してくれるの？

恐らくそうはしないだろう

そうは思えないんだ

息をするたびにそれがこだまする

やがて君が見るのは私の幽霊だけ

空っぽの器、歪んだ歯

君に見えてほしい

そして彼らは私を呼び止める

葉っぱのように揺れている

そして彼らは私を呼び止める

この嵐の中で下に萎えていく

私は異邦人だ

構造の中の異星人だ

私がいなくなったら本当に私を愛してくれるの？

すべての思考とともに

そしてすべての過ちとともに

噛み付くのを感じる

皮膚を裂くのを感じる、招かれざる感覚だ

私がいなくなったら本当に私を必要とするの？

恐らくそうはしないだろう

そうは思えないんだ

息をするたびにそれがこだまする

やがて君が見るのは私の幽霊だけ

空っぽの器、歪んだ歯

君に見えてほしい

そして彼らは私を呼び止める

葉っぱのように揺れている

そして彼らは私を呼び止める

この嵐の中で下に萎えていく

それを感じる

そして彼らは私を呼び止める

葉っぱのように揺れている

そして彼らは私を嵐の下へ呼び込む

[END]

[英語]

If I could face them

If I could make amends with all my shadows

I'd bow my head and welcome them

But I feel it burning

Like when the winter wind stops my breathing

Are you really gonna love me when I'm gone?

I fear you won't

I fear you don't

And it echoes when I breathe

'Til all you'll see is my ghost

Empty vessel, crooked teeth

Wish you could see

And they call me under

And I'm shaking like a leaf

And they call me under

And I wither underneath in this storm

I am a stranger

I am an alien inside a structure

Are you really gonna love me when I'm gone?

With all my thoughts

And all my faults

I feel it biting

I feel it break my skin, so uninviting

Are you really gonna need me when I'm gone?

I fear you won't

I fear you don't

And it echoes when I breathe

'Til all you'll see is my ghost

Empty vessel, crooked teeth

Wish you could see

And they call me under

And I'm shaking like a leaf

And they call me under

And I wither underneath in this storm

I feel it

And they call me under

And I'm shaking like a leaf

And they call me underneath to this storm

主要な語彙

語彙	意味
fear /fɪr/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 影
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 呼び出し
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺れる adjective - 震える
wither /ˈwɪð.ər/ B2	verb - しおれる
leaf /liːf/ A2	noun - 葉
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃やす adjective - 燃えるような
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 空っぽの
vessel /ˈvɛs.əl/ C1	noun - 容器、船舶
crooked /ˈkrʊk.tʃɪd/ B2	adjective - 曲がった、ずるい
tooth /tuːθ/ A2	noun - 歯
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B1	noun - 見知らぬ人
alien /ˈeɪ.li.ən/ B2	noun - エイリアン、異邦人 adjective - 異国の、奇妙な
structure /ˈstrʌk.tʃər/ B2	noun - 構造、建物
thought /θɔːt/ B1	noun - 思考、考え
fault /fɔːlt/ B2	noun - 過ち、欠点