I Wanna Be Your Slave – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJSM, Robbe, Frank Moody

歌詞と翻訳

[日本語]

君の奴隷になりたい

君の奴隷に

君の奴隷になりたい

君の主人になりたい

君の鼓動を感じたい

君の鼓動を感じたい

ジェットコースターのように走らせたい

ジェットコースターのように走らせたい

いい子になりたい

いい子になりたい

ギャングスターになりたい

ギャングスターになりたい

だって君は

美女になれるから

そして僕は

怪物になれる

今朝から

君を愛してる

ただの外見だけじゃない

君の体に

触れたい

すごくエレクトリックで

君が僕を怖がっているのはわかっている

君は言う

僕は変わりすぎだと

僕は泣いている

涙を全部流して

それが

すごくみじめだと

それが

本当にみじめだと

君を飢えさせたい

そして君に

食べさせたい

君の顔を

モナリザのように

描きたい

モナリザのように

描きたい

チャンピオンになりたい

チャンピオンになりたい

負け犬にもなりたい

負け犬にもなりたい

ピエロにもなれる

ピエロにもなれる

だって僕はただ

君を楽しませたいだけだから

君のセックス・トイになりたい

君のセックス・トイになりたい

君の先生になりたい

君の先生になりたい

君の罪になりたい

君の罪になりたい

説教者にもなりたい

説教者にもなりたい

君に僕を愛させたい

君に僕を愛させたい

そして君を

置いていきたい

だって僕は

君のアフロディーテだから

そして君は

僕のゴリアテ

だって僕は

悪魔だから

贖罪を探している

贖罪を探している

そして僕は

弁護士

贖罪を探している

贖罪を探している

そして僕は

殺し屋

贖罪を探している

贖罪を探している

僕はクソみたいな

怪物

贖罪を探している

贖罪を探している

君を飢えさせたい

君を飢えさせたい

そして君に

食べさせたい

君の顔を

モナリザのように

描きたい

描きたい

チャンピオンになりたい

チャンピオンになりたい

負け犬にもなりたい

負け犬にもなりたい

ピエロにもなれる

ピエロにもなれる

だって僕はただ

君を楽しませたいだけだから

君のセックス・トイになりたい

君のセックス・トイになりたい

君の先生になりたい

君の先生になりたい

君の罪になりたい

君の罪になりたい

説教者にもなりたい

説教者にもなりたい

君に僕を愛させたい

君に僕を愛させたい

そして君を

置いていきたい

だって僕は

君のアフロディーテだから

そして君は

僕のパリス

君の奴隷になりたい

君の奴隷に

君の奴隷になりたい

君の主人になりたい

君の鼓動を感じたい

君の鼓動を感じたい

ジェットコースターのように走らせたい

ジェットコースターのように走らせたい

いい子になりたい

いい子になりたい

ギャングスターになりたい

ギャングスターになりたい

だって君は

美女になれるから

そして僕は

怪物になれる

今朝から

君を愛してる

ただの外見だけじゃない

君の体に

触れたい

すごくエレクトリックで

すごくエレクトリックで

君が僕を

怖がっているのはわかっている

君は言う

僕は変わりすぎだと

僕は泣いている

涙を全部流して

それが

本当にみじめだと

だって僕は

悪魔だから

贖罪を探している

贖罪を探している

そして僕は

弁護士だから

贖罪を探している

贖罪を探している

そして僕は

殺し屋だから

贖罪を探している

贖罪を探している

僕はクソみたいな

怪物

贖罪を探している

贖罪を探している

[英語]

I wanna be

your slave

I wanna be

your master

I wanna make

your heartbeat

run like

rollercoasters

I wanna be

a good girl

I wanna be

a gangster

'Cause you can

be the beauty

and I could

be the monster

I love you

since this morning

Not just

for aesthetic

I wanna

touch your body

so f***ing electric

I know you're

scared of me

you say that

I'm too eccentric

I'm crying

all my tears

And that's

f***ing pathetic

I wanna make

you hungry

then I wanna

feed ya

I wanna paint

your face

like you're

my mona lisa

I wanna be

a champion

I wanna be

a loser

I'll even be

a clown

'Cause I just

wanna amuse ya

I wanna be

your sex toy

I wanna be

your teacher

I wanna be

your sin

I wanna be

a preacher

I wanna make

you love me

then I wanna

leave ya

'Cause I'm

your Aphrodite

and you are

my Goliath

Because I'm the

devil

who's searching for

redemption

And I'm a

lawyer

who's searching for

redemption

And I'm a

killer

who's searching for

redemption

I'm a motherf***ing

monster

who's searching for

redemption

I wanna make

you hungry

then I wanna

feed ya

I wanna paint

your face

like you're

my mona lisa

I wanna be

a champion

I wanna be

a loser

I'll even be

a clown

'Cause I just

wanna amuse ya

I wanna be

your sex toy

I wanna be

your teacher

I wanna be

your sin

I wanna be

a preacher

I wanna make

you love me

then I wanna

leave ya

'Cause I'm

your Aphrodite

and you are

my Paris

I wanna be

your slave

I wanna be

your master

I wanna make

your heart beat

run like

rollercoasters

I wanna be

a good girl

I wanna be

a gangster

'Cause you could

be the beauty

And I could

be the monster

I love you

since this morning

Not just

for aesthetic

I wanna

touch your body

so f***ing electric

I know you're

scared of me

you say that

I'm too eccentric

I'm crying

all my tears

And that's

f***ing pathetic

Because I'm the

devil

who's searching for

redemption

And I'm the

lawyer

who's searching for

redemption

And I'm a

killer

who's searching for

redemption

I'm a motherf***ing

monster

who's searching for

redemption

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
run /rʌn/ A1	verb - 走る
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
know /noʊ/ A1	verb - 知る
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 空腹な
feed /fiːd/ A2	verb - 餌を与える
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る
face /feɪs/ A1	noun - 顔
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
beauty /ˈbjʊti/ B1	noun - 美しさ
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - チャンピオン
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 敗者
clown /klaʊn/ B1	noun - 道化師
slave /sleɪv/ B2	noun - 奴隷
gangster /ˈɡæŋstər/ C1	noun - ギャングスター
sin /sɪn/ B2	noun - 罪