I Want You Back – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Jackson 5

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの輝かしいキャリアの出発点となったこの曲は、シンプルで耳に残りやすい日常的な英語表現を学ぶのに最適です。ソウルフルなリズムと共に、自然な感情表現や口語的なフレーズを楽しく学びながら、モータウン黄金期の音楽史を深く体験してみませんか？

[日本語]

（観客の拍手）

（「帰ってほしいの」）

♪ アウ・オー、オー、オー ♪

♪ よく聞いてくれ ♪

♪ アウ・ハー、オー、オー、ウー、ウー、ウー ♪

♪ 君が僕だけのものだった頃 ♪

♪ 君を近くに感じたくなかったんだ ♪

♪ 可愛らしい顔立ちの君はいつも ♪

♪ 人混みの中でも目立っていたから ♪

♪ でも誰かが君を連れ去ってしまった ♪

♪ 一目見ただけで心を奪われて ♪

♪ 今となっては手遅れだよ ♪

♪ もう一度君を見つめ直すにはね ♪

♪ お願いだ、もう一度チャンスをくれ ♪

♪ 君を愛していると伝えたいんだ ♪

♪ お願いだから、僕をまた ♪

♪ 君の心の中に戻してくれよ ♪

♪ ああ、愛しい人よ、君を手放した僕は盲目だった ♪

♪ 君を手放すなんて ♪

♪ でも今、君が彼の腕の中にいるのを見て ♪

♪ 君に戻ってきてほしいんだ、本当にそう願ってる ♪

♪ 君に戻ってきてほしい、愛しい人よ ♪

♪ 君に戻ってきてほしい、ああ、そうなんだ ♪

♪ 君に戻ってきてほしい、今すぐにでも ♪

♪ 君のいない生活なんて ♪

♪ 眠れぬ夜が続くだけだ ♪

♪ わかってほしい、君のことは ♪

♪ 何が正しくて何が間違っているか、今ならわかるんだ ♪

♪ 君が歩くどの道にも ♪

♪ 僕は涙の跡を刻んでいる ♪

♪ かつては求めていなかったはずの君を ♪

♪ 今は追いかけているんだ ♪

♪ よく聞いてくれ ♪

♪ ああ、ベイビー、僕にはもう一度チャンスが必要なんだ ♪

♪ 君を愛していると伝えたいから ♪

♪ お願いだ、僕をまた ♪

♪ 君の心の中に戻してくれ ♪

♪ ああ、愛しい人よ、君を手放した僕は盲目だった ♪

♪ 君を手放すなんて ♪

♪ でも今、君が彼の腕の中にいるのを見て ♪

♪ ああ ♪

♪ バン、バン、バン、バン、バン、バン ♪

♪ バン、バン、バン、バン、バン、バン ♪

♪ バン、バン、バン、バン、バン、バン ♪

♪ 僕が欲しいのは ♪

♪ 僕が必要なのは ♪

♪ 僕が欲しいのは ♪

♪ 僕が必要なのは ♪

♪ ああ、あと一度だけチャンスをくれ ♪

♪ 君を愛していると伝えさせてくれ ♪

♪ ベイビー、ベイビー ♪

♪ ベイビー、ベイビー ♪

♪ ベイビー、ベイビー、君に戻ってきてほしいんだ ♪

♪ 過去のことは忘れて ♪

♪ もう一度やり直させてくれ ♪

♪ ああ、愛しい人よ、君を手放した僕は盲目だった ♪

♪ でも今、彼の腕の中にいる君を見て、君に戻ってきてほしいと願うんだ ♪

♪ この苦しみから救ってくれ（君に戻ってきてほしい） ♪

♪ 失ったものを取り戻させてくれ ♪

♪ ああ、愛しい人よ、あと一度だけチャンスをくれ！ ♪

♪ 君を愛していると伝えてるんだ ♪

♪ ベイビー、ああ！ ベイビー、ああ！ ベイビー、ああ！ ♪

♪ 君に戻ってきてほしい ♪

（観客の拍手）

[英語]

(audience clapping)

("I Want You Back")

♪ Uh-oh, oh, oh ♪

♪ Let me tell you now ♪

♪ Uh-Huh, oh, oh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ When I had you to myself ♪

♪ I didn't want you around ♪

♪ Those pretty faces always made you ♪

♪ Stand out in a crowd ♪

♪ But someone picked you from the bunch ♪

♪ One glance was all it took ♪

♪ Now it's much too late for me ♪

♪ To take a second look ♪

♪ Oh, baby, give me one more chance ♪

♪ To show you that I love you ♪

♪ Won't you please let me ♪

♪ Back in your heart ♪

♪ Oh, darling, I was blind to let you go ♪

♪ Let you go baby ♪

♪ But now since I see you in his arms ♪

♪ I want you back - yes, I do now ♪

♪ I want you back - ooh ooh, baby ♪

♪ I want you back - yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I want you back - now, now, now, now ♪

♪ Trying to live without your love ♪

♪ Is one long sleepless night ♪

♪ Let me show you girl ♪

♪ That I know wrong from right ♪

♪ Every street you walk on ♪

♪ I leave tearstains on the ground ♪

♪ Following the girl ♪

♪ I didn't even want around ♪

♪ Let me tell you now ♪

♪ Oh, baby, all I need is one more chance ♪

♪ To show you that I love you ♪

♪ Won't you please let me ♪

♪ Back in your heart ♪

♪ Oh, darling, I was blind to let you go ♪

♪ Let you go baby ♪

♪ But now since I see you in his arms ♪

♪ Uh, huh ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪

♪ All I want, buh bum, bum, bum ♪

♪ All I need, buh bum, bum, bum ♪

♪ All I want, buh bum, bum, bum ♪

♪ All I need ♪

♪ Oh, just one more chance to ♪

♪ show that I love you ♪

♪ Baby - Baby ♪

♪ Baby - Baby ♪

♪ Baby, baby, I want you back ♪

♪ Forget what happened then ♪

♪ And let me live again ♪

♪ Oh, darlin' I was blind to let you go ♪

♪ But now since I see you in his arms - I want you back ♪

♪ Spare me of this cost (I want you back) ♪

♪ And give back what I lost ♪

♪ Oh darlin' I need one more chance, hah! ♪

♪ I tell ya that I love you ♪

♪ Baby - Oh! - Baby - Oh! - Baby - Oh! ♪

♪ I want you back ♪

(audience clapping)

主要な語彙

語彙	意味
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - かわいい
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
bunch /bʌntʃ/ B1	noun - 束
glance /ɡlɑːns/ B1	noun - ちらっと見ること
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 機会
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 眠れない
tearstains /ˈtɪəsteɪnz/ C2	noun - 涙の跡
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 忘れる
spare /speə(r)/ B2	verb - 許す
lost /lɒst/ A1	verb - 失った
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違い
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
cost /kɒst/ A2	noun - コスト