I Want You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fefe Dobson

歌詞と翻訳

Fefe Dobsonの「I Want You」は、キャッチーなメロディーと、誰かを強く求める歌詞が魅力的なポップ・ロックです。英語の表現や、感情を込めた歌い方を学ぶのに最適！ 映画『Whip It』にも使用された、この特別な一曲の世界を日本語で探ってみましょう。

[日本語]

あなたを欲しい

朝日が昇ったら

あなたを私のものにしたい

無駄にはしたくないの

あなたを欲しい

あなたを家に連れて帰りたい

みんなに知らせるわ

あなたを連れ出したい

あなたを欲しい

もう一度言わせて

二度とは言わない

でも、もう一度言わせて

あなたを欲しい

友達以上を求めてる

あなたを私のものにするわ

鐘が鳴り、子供たちが歌う

だってあなたは私のものになるから

人々は踊り、手を叩く

私たちがどうなれるか見て

（あなたを欲しい）

私たちがどうなれるか見て

（あなたを欲しい）

私たちがどうなれるか分からないの？

（あなたを欲しい）

そうよ！私たちがどうなれるか見て

あなたを欲しい

どこにいてもあなたを欲しい

はっきりさせるわ

ここに立っているあなたを欲しい

あなたを欲しい

私がそうなりたい

あなたを見せびらかしたい

楽しむために

あなたを欲しい

もう一度言わせて

二度とは言わない

でも、もう一度言わせて

あなたを欲しい

友達以上を求めてる

あなたを私のものにするわ

鐘が鳴り、子供たちが歌う

だってあなたは私のものになるから

人々は踊り、手を叩く

私たちがどうなれるか見て

（あなたを欲しい）

私たちがどうなれるか見て

（あなたを欲しい）

私たちがどうなれるか分からないの？

（あなたを欲しい）

そうよ！私たちがどうなれるか見て

女の子も

男の子も

手を叩け、手を叩け

手を叩け、手を叩け

手を叩け、手を叩け

手を叩け、手を叩け

鐘が鳴り、子供たちが歌う

だってあなたは私のものになるから

人々は踊り、手を叩く

私たちがどうなれるか見て

（あなたを欲しい）

私たちがどうなれるか見て

（あなたを欲しい）

私たちがどうなれるか分からないの？

（あなたを欲しい）

そうよ！私たちがどうなれるか見て

...

[英語]

I want you

When the sun comes up

I wanna make you mine

I wanna make it count

I want you

I wanna take you home

I'm gonna make it known

I wanna take you on

I want you

Let me say it again

I won't say it again

But let me say it again

I want you

I want you more than a friend

I'm gonna gonna make you mine

And the bells will ring and the children sing

'Cause you're gonna be all mine

And the people dance as they clap their hands

Just see what we could be

(I want you)

Just see what we could be

(I want you)

Don't you see what we could be

(I want you)

Yeah! See what we could be

I want you

I want you everywhere

I'm gonna make it clear

I want you standin' here

I want you

I wanna be the one

I wanna show you off

So I can have some fun

I want you

Let me say it again

I won't say it again

But let me say it again

I want you

I want you more than a friend

I'm gonna, gonna make you mine

And the bells will ring and the children sing

'Cause you're gonna be all mine

And the people dance as they clap their hands

Just see what we could be

(I want you)

Just see what we could be

(I want you)

Don't you see what we could be

(I want you)

Yeah! See what we could be

All the girls

All the boys

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, clap clap your hands

Clap clap clap, clap clap your hands

And the bells will ring and the children sing

'Cause you're gonna be all mine

And the people dance as they clap their hands

Just see what we could be

(I want you)

Just see what we can be

(I want you)

Don't you see what we can be

(I want you)

Yeah! See what we can be

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作る
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住む場所
clear /klɪr/ B1	adjective - 知覚したり理解したりするのが簡単な
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
ring /rɪŋ/ B1	verb - 鐘のような音を出す
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 思春期前の若い人間
see /siː/ A1	verb - 目で知覚する
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見えるようにする
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみまたは娯楽
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A2	adverb - すべての場所でまたはすべての場所に