I Will Talk And Hollywood Will Listen – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robbie Williams
• アルバム: Swings Both Ways

歌詞と翻訳

ロビー・ウィリアムズの「I Will Talk And Hollywood Will Listen」は、英語の学習に最適な曲です。歌詞にはハリウッドのセレブ文化や野望を表現する独特の表現が含まれており、英語の語彙力や文化理解を深めることができます。また、スウィングやビッグバンドのスタイルが融合した音楽性も魅力で、英語のリズムやイントネーションを学ぶのにぴったりです。

[日本語]

こんなに孤独じゃないのに

もしも僕の名前がすべての家庭で知られていたら

ケヴィン・スペイシーが電話をかけてくるだろう

でも僕は忙しすぎる

昔の五つと十セントの店に戻ってくる

キャメロン・ディアスが僕にサインをくれる

僕はいつも君を笑顔にするだろう

君の会話は僕の会話を補完するだろう

僕が話せば、ハリウッドは耳を傾ける

彼らが僕の言葉ごとに頭を下げるのが見える

スピルバーグさん、見てよ、何を逃しているのか

それは少し不条理だと思わない？

僕の言葉ごとに頭を下げる

僕の本権りを買い占める

興行収入で牧場に住める

僕は撮影現場を訪れるだろう

彼らは僕を救世主と呼ぶだろう

すべての人々がセレブを軽蔑する

月に住む

でも僕は6月に家に戻る

続編を宣伝するために

僕が話せば、ハリウッドは耳を傾ける

彼らが僕の言葉ごとに頭を下げるのが見える

スピルバーグさん、見てよ、何を逃しているのか

それは少し不条理だと思わない？

僕の言葉ごとに頭を下げる

[英語]

6I wouldn't be so alone

If they knew my name in every home

Kevin Spacey would call on the phone

But I'd be too busy

Come back to the old five and dime

Cameron Diaz give me a sign

I'd make you smile all the time

Your conversation would compliment mine

I will talk and Hollywood will listen

See them bow at my every word

Mr Spielberg look just what you're missing

Doesn't that seem a little absurd

Bow at my every word

Buy up the rights to my book

Live on a ranch from what the box office took

I'll go and visit the set

They'll call me their saviour

All the peoples will scorn celebrity

Lives on the moon

But I'll be back home in June

To promote the sequel

I will talk and Hollywood will listen

See them bow at my every word

Mr. Spielberg look just what you're missing

Doesn't that seem a little absurd

Bow at my every word

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話をかける
home /hoʊm/ A1	noun - 家
sign /saɪn/ A2	noun - しるし verb - 署名する
smile /smaɪl/ A2	verb - 笑う
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く
word /wɜːrd/ A1	noun - 言葉
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く
celebrity /sɪˈlebrɪti/ B1	noun - 有名人
saviour /ˈseɪv.jər/ B2	noun - 救世主
sequel /ˈsiː.kwəl/ B2	noun - 続編
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く

主要な文法構造

• I wouldn't be so alone

  ➔ 'would' を使った条件文

  ➔ 'I wouldn't be so alone' は、過去または現在の仮定の状況を表すために 'would' を使用しています。

• If they knew my name in every home

  ➔ 第二条件法

  ➔ 'If they knew my name in every home' は第二条件法で、非現実的または起こりそうにない状況について話すときに使います。

• Kevin Spacey would call on the phone

  ➔ 'would' を使った過去未来

  ➔ この文は、過去の視点から未来の行動を表すために 'would' を使用しています。

• I'd make you smile all the time

  ➔ 'I would' の縮約形

  ➔ 'I'd' は 'I would' の縮約形で、非公式な会話でよく使われます。

• Your conversation would compliment mine

  ➔ 丁寧な提案を表す 'would'

  ➔ ここでの 'would' の使用は、提案を和らげ、より丁寧にします。

• See them bow at my every word

  ➔ 未来の文脈での現在形

  ➔ 現在形の 'bow' は、未来の行動を事実であるかのように記述するために使用されます。

• Doesn't that seem a little absurd

  ➔ 強調のための 'doesn't' を使った質問

  ➔ 否定形の縮約形 'doesn't' は、不信感や驚きを強調する質問を形成するために使用されます。

• All the peoples will scorn celebrity

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 未来形の 'will scorn' は、確実性を持って未来の行動を予測します。