Icon – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

『ICON』は全英語のハイエナジーなシンセポップで、パワフルな自信と自己肯定を歌っています。歌詞のフレーズ「I ain't going nowhere I'm an icon」や「Damn, I got it, I'm iconic」など、英語の口語表現やスラング、リズム感を学ぶのに最適です。TWICEの成熟したサウンドと大胆なメッセージを通して、英語の発音や構造を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

イェー、イェー、イェー、mmm

トップに立ってる、それが何か？

みんなの望むものをただ与えようとしてるだけ

愛されるのが難しいなんてことはないわ

私のような存在は一生に一度だと彼らは知ってる

暗闇の中でも、スポットライトは私を照らす

私の傷跡を全部見られても構わない

いくつかの試練を経て、今の場所にたどり着いた

灰の中から、私は蘇る

だから彼らは私を見つめてるんだと思う

私を見つめ、私の遺産を

トップに上り詰めた

最初から、決して止まらない

どこにも行かない、私はアイコン

他の無名な人たちがいなくなっても

マイクをオンにする必要すらない、あやーやーやーやーや

凄い、私にはそれがある、私は象徴的

足跡を追って、あなたは恵まれすぎているふりをしようとしてる

必死になりすぎ、なーな、うーうー

でも、落ち着いて、必死になりすぎない方がいい

凄い、私にはそれがある、私は象徴的

うーうーうーうーうー、イェー、イェー

うーうーうーうーうー、イェー、イェー

うーうーうーうーうー、イェー、イェー

凄い、私にはそれがある、私は象徴的

二度も言わせないで

みんなの好きなものをただ与えようとしてるだけ（好き）

私をこんなにハイにさせて、飛んでる（イェー）

高揚した精神状態で（イェー）

あなたが人生の毎秒をハイな生活を送っていることを想像して

すべてが良くなる、高層ビルからの眺めを愛してる

満潮の時でも、あなたは私の海の中に入りたがってる

私の海の中に入らなきゃ

私に称賛をすべて与えて、だって、ベイビー、私はハスラだ

私について話すとき、みんな「彼女が大好き！」と言う

嘘なんて見てない、ほら、私はハイライト

もし私の愛を手に入れたら、一生私を愛するでしょう

だから彼らは私を見つめてるんだと思う

私を見つめ、私の遺産を

トップに上り詰めた

最初から、決して止まらない

どこにも行かない、私はアイコン

他の無名な人たちがいなくなっても

マイクをオンにする必要すらない、あやーやーやーやーや

凄い、私にはそれがある、私は象徴的

足跡を追って、あなたは恵まれすぎているふりをしようとしてる

必死になりすぎ、なーな、うーうー（うー）

でも、落ち着いて、必死になりすぎない方がいい

凄い、私にはそれがある、私は象徴的

うーうーうーうーうー、イェー、イェー

うーうーうーうーうー、イェー、イェー（イェー、イェー、イェー、イェー、イェー）

うーうーうーうーうー、イェー、イェー

凄い、私にはそれがある、私は象徴的

...

[韓国語]

Yeah, yeah, yeah, mmm

I'm over the top, so what?

I'm just tryna give 'em all the what they want

No, I ain't hard to love

They know a thing like me is once in a lifetime

Spotlight on me, even when we laying in the dark

I don't even mind 'em seeing all my battle scars

Couple twists and turns, they took me straight to where we are

Outta the ashes, I'm coming alive

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic' on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Don't gotta tell me twice

I'm just tryna give 'em all the what they like (like)

Got me so up, I'm fly (yeah)

Up in a lifted state of mind (yeah)

Imagine you living the high life, every second of your life

Everything better, I'm loving the view from the high rise

Even when it's high tide, I know that you wanna

Get into the middle of my ocean, you gotta

Gimme all my props 'cause, baby, I'm a hustla

When they talk about me they all saying, "Oh, I love her!"

I ain't seeing no lies, look here, I'm the highlight

If you had my love, you'd love me for your whole life

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh (ooh)

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

主要な語彙

語彙	意味
아이콘 aikon Level 2	noun - アイコン
생각하다 saeng-ga-ka-da Level 1	verb - 考える
시작 si-jak Level 1	noun - 開始
정상 jeong-sang Level 2	noun - 頂上
유산 yu-san Level 3	noun - 遺産
추적하다 chu-jeok-ha-da Level 3	verb - 追跡する
축복 chuk-bok Level 2	noun - 祝福
노력하다 no-ryeok-ha-da Level 2	verb - 努力する
진정하다 jin-jeong-ha-da Level 3	verb - 鎮静する
높은 no-pun Level 1	adjective - 高い
상태 sang-tae Level 2	noun - 状態
상상하다 sang-sang-ha-da Level 2	verb - 想像する
사랑 sa-rang Level 1	noun - 愛
하이라이트 ha-i-ra-i-teu Level 3	noun - ハイライト
도전하다 do-jeon-ha-da Level 2	verb - 挑戦する