If I Change – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mindme, Mia Pfirrman

歌詞と翻訳

[日本語]

今、私の手は血に染まっている

やり遂げなきゃ、新しい方法は見つけたけれど、それでも

あなたの求める存在にはなれない

[音楽]

[音楽]

必要とされるために、もし私が変わり方を変えたら

[音楽]

とどまって

[音楽]

もし

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

私たちはリストアップできる、分かってる

今、人々があなたに求めているもの

それから、私は考えを変える

[音楽]

時間

だから次の日

[音楽]

もし私が変わり方を変えたら

[音楽]

ベイビー、私たちはやらなきゃ

こんな風にしないで

正しく

できるかな

もし私が変わり方を変えたら

[音楽]

[音楽]

[音楽]

～へ

[音楽]

[英語]

I got blood on my hands right now

get it done I have found new ways but no

I can't be the one that you need

[Music]

[Music]

to need maybe if I change the way

[Music]

stay

[Music]

if

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we can list I know

now people what you need

then I change my mind

[Music]

time

so next day

[Music]

maybe if I change the way

[Music]

baby we gotta

don't make this

right

can we

maybe if I change the way

[Music]

[Music]

[Music]

to

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
blood /blʌd/ A1	noun - 血 (chi)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (te)
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた (mitsuketa)
ways /weɪz/ A2	noun - 方法 (hōhō)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える (kaeru) noun - 変化 (henka)
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる (todomaru)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々 (hitobito)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (kokoro) verb - 気にする (ki ni suru)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
day /deɪ/ A1	noun - 日 (hi)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ん坊 (akanbō)
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい (tadashii)

主要な文法構造

• I got blood on my hands right now

  ➔ 所有を表す「have got」の口語的用法

  ➔ 口語英語では、現在の状態や所有を示すために「I have」の代わりに「I've got」（「I got」と短縮される）がよく使われます。

• I can't be the one that you need

  ➔ 名詞を定義する「that」を使った関係代名詞節

  ➔ 「that」は、どの人物（「the one」）を指しているかを具体的に特定する関係節を導きます。

• Maybe if I change the way

  ➔ 第1条件文（結果が示唆されている）

  ➔ 「if + 現在形」という構造が、仮定の状況とその将来の潜在的な結果を提示するために使われています。

• We can list I know now people what you need

  ➔ 動詞の目的語としての名詞節

  ➔ 「What you need」は名詞節として機能し、その人が「何を知っているか」という目的語になっています。

• Don't make this right

  ➔ 命令形（否定）

  ➔ 「Don't + 動詞」という構造は、何かをしないように指示したり、強く要求したりするための命令形です。

• I have found new ways

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have + 過去分詞」という構造は、過去に起こったが現在にも関連がある動作を示します。

• Can we?

  ➔ 能力や可能性を示す法助動詞

  ➔ 法助動詞「can」は、ここでは何かをする可能性や許可を問う質問として使われています。