If I Didn't Rap – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2 Chainz

歌詞と翻訳

『If I Didn't Rap』は英語ラップのリリックを通して、スラングや比喩表現、内省的な語り口を学べる絶好の教材です。2 Chainzならではのトラップビートと独特のフロウが楽曲を際立たせ、リスナーは英語のリズム感と語彙力を自然に身につけられます。さあ、この曲で英語ラップの魅力と表現力を体感しませんか？

[日本語]

超イケてるぜ 自覚はある

品買って 4分の1抜いてやる

お前ら 食えてないだろ

だって お前 何も持ってねえ

ああ

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて 宝石を手に

ラップやめて やり方教えてやるよ

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて 宝石を手に

ラップやめて やり方教えてやるよ

パッとすり替えるぜ 荷物

隅っこに戻れ お前

後ろに4つ積んでる

マシンは40万フラット

そこで金を稼ぐ

昔からの客はそのまま

ショーがなかったら

とっくに保釈金払ってる

とっくにスケール買ってる

郵便で荷物が届く

壁にはトロフィーが並ぶ

「サム 売れるぜ」って言ったんだ

女共が俺の髪引っ張る

ヤンカーズの不良みたいに

今頃はトラップにいるはず

コンサートがなかったら

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて 宝石を手に

ラップやめて やり方教えてやるよ

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて 宝石を手に

ラップやめて やり方教えてやるよ

ラップやめても ベンツは持つ

ラップやめても 仲間はいる

ラップやめたら 仲間に言うぜ 十秒で10持ってこいと

ラップやめたら トラップにいる

ラップやめても 荷物は持つ

荷物はあるぜ

知らない奴は どうしていいかわからん

ヤク中と殺し屋と育った

建物に入れば 誰でもわかる

建物に入れば 匂いでわかる

建物に入れば 地獄を見せる

ラップやめても イケてる女はいる

隠し子もいる 知られてないだけ

お前みたいな奴は ストリップクラブで

金払わずにヤろうとすんの

超イケてるぜ 自覚はある

品買って 4分の1抜いてやる

お前ら 食えてないだろ

だって お前 何も持ってねえ

ああ 相棒は4人仕留めた

ああ 女はまだ走ってない

ああ トランクは麻薬でいっぱい

若造 知ってるだろ

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて 宝石を手に

ラップやめて やり方教えてやるよ

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて ドラッグの荷物

ラップやめて 宝石を手に

ラップやめて やり方教えてやるよ

荷物がなかったら

裏で会おうぜ

ああ ドラッグ取引 仲間 一対一 ウン

[英語]

I'm the shit but I know about it

Yeah, buy a pint, pour a four up out it

Yeah, I can tell you hoes ain't eating

Yeah, 'cause you ain't got no body

Yeah

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

Swiping and swapping a pack

Nigga, the corner back

I got me four in the back

Whip cost me four hundred flat

I'm getting dough in that

Still got my same clientele

If I didn't have me no shows

I've been done bought me a bail

I've been done bought me a scale

I'm getting packs in the mail

And now I got plaques on the wall

I told them like, "Sam, I can sell."

These bitches just fought with my locks

Like I was straight out of Yonkers

And I'd be somewhere in the trap

If I didn't have me a concert

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll still have me a Benz

If I didn't rap I'll still have my friends

If I didn't rap I'll go to my amigo and tell him in ten minutes meet me with ten

If I didn't rap I'd be in a trap

If I didn't rap I'll still have me a sack

I got me a sack

A nigga don't know how to act

Came up with hustlers and killas

You can tell when we come in the building

You can smell when we come in the building

Give 'em hell when we come in the building

If I didn't rap I'll still have me a bad bitch

And a side bitch don't know about 'em

You the type of nigga try to take out the strip club

And try to fuck the hoe up out 'em

I'm the shit but I know about it

Yeah, buy a pint, pour a four up out it

Yeah, I could tell you hoes ain't eating

Yeah, 'cause you ain't got no body

Yeah, and my partner got four bodies

Yeah, and my broad got low mileage

Yeah, ride around with a trunk full of raw

Young nigga better know about it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't have me a pack

You will be meet me in back

Yeah, drug dealing, clan, one on one, ungh

主要な語彙

語彙	意味
rap /ræp/ A1	verb - ラップ音楽を演奏または創作する
pack /pæk/ A1	noun - 品物を入れる束や容器
jewel /dʒuːəl/ A1	noun - 貴重な宝石または装飾品
show /ʃoʊ/ A1	verb - 何かを示すまたは展示する
trap /træp/ A2	noun - 危険または困難な状況
hustle /hʌsəl/ B1	verb - 必死に働いたり素早く動いたりする、しばしば強引な方法で
client /ˈklaɪənt/ A2	noun - 専門家のサービスを利用する人または組織
scale /skeɪl/ B1	noun - 重量を測る装置
plaque /plæk/ B2	noun - 金属や他の材料の平らな板、しばしば賞として使用される
mileage /ˈmaɪlɪdʒ/ B2	noun - 車両が移動した距離
raw /rɔː/ A2	adjective - 自然または未処理の状態
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 屋根と壁がある構造物
partner /ˈpɑːrtnər/ A1	noun - ビジネスや活動で他の人と関連する人
trunk /trʌŋk/ A2	noun - 車の収納スペース
amigo /əˈmiːɡoʊ/ A1	noun - 友達 (スペイン語)
strip /strɪp/ A2	noun - 何か細長い領域または区間

主要な文法構造

• I'm the shit but I know about it

  ➔ 現在形と短縮形

  ➔ このフレーズは現在形 ('I'm') を使用しており、'I am' の短縮形です。習慣や一般的な真実を示します。

• If I didn't rap I'll have me a pack

  ➔ 第二条件法と未来の含意

  ➔ この文は第二条件法 ('If I didn't rap') を使用して仮定の状況を表現し、'I'll have' がその条件に基づく未来の行動を暗示しています。

• I've been done bought me a bail

  ➔ 現在完了と口語表現

  ➔ このフレーズは現在完了 ('I've been done') と口語表現 ('bought me a bail') を組み合わせており、非標準ですが非公式な会話で一般的です。

• You can tell when we come in the building

  ➔ 能力を表す助動詞

  ➔ このフレーズは助動詞 'can' を使用して能力を表現しています ('You can tell')。主語がその行動を実行できることを示しています。

• Give 'em hell when we come in the building

  ➔ 口語的な短縮形と命令法

  ➔ このフレーズは口語的な短縮形 ('Give 'em') を使用しており、'Give them' の短縮形です。命令法で直接的な命令を与えています。