Ignored – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Choi

歌詞と翻訳

この曲で英語の語彙と感情表現を深く学べます。Ignoredは別れの痛みと自己防衛を、日常会話にも使える自然な英語フレーズと切ないメロディで伝えるため、発音・リズム・表現の練習に最適です。デヴィッド・チョイのシンガーソングライター風のアコースティックサウンドと心に響く歌詞が、英語学習を特別な体験にします。

[日本語]

私はベッドに座ってる

人生について考えてる

頭の中の全ての悩み...

ずっと長い間待ってた

この曲を書く時間があった

何が間違ってたの？

（間違ってたの？）

君のチャットルームでは幽霊みたい

（チャットルームの幽霊だ！）

私が話す時、誰も返事をしない

（私が話す時だ！）

いつも最高の部隊を送ってる

（最高の部隊を送ってる！）

クラン名のタトゥーまで入れた！

なのに！

誰も私を好きじゃないの！

戦争に誘ってくれない！

（戦争に...）

そして私！

送ってほしい！

私の城は空っぽ！

無視されてる気がする！

ウォー！ウォー！ウォー！ウォォォォォ！

そして私...そして私はただ君の元へ行く？

君のリクエストを決して見逃さず

君からの全てに応えてる。

（君から来たもの...）

レイド！

毎日レイドしてる！

私のアーチャーたちが死んでいく。

君の基地を強化するためにエリクサーを集めてる！

また戦争が宣言された！

（戦争が宣言された！）

でも私はそこにいない！

（私はいないんだ！）

このクランのために仕事を辞めた...

（もうお金がない！）

さらにクラン名のタトゥーを入れた！

なのに...なんで誰も私を好きじゃないの？

戦争に誘ってくれない...

（戦争に...）

そして私...送ってほしい、私の城は空っぽ！

無視されてる気がする！

ウォー！ウォー！ウォー！ウォォォォォ！

私のシールド...終わりが近づいてる...

壁は壊され、守れない

君の無関心から...

そして目の前で...

人生初めて、驚きの通知が来た！

部隊が見える！私の城は満員！

私は間違ってた！

彼らはずっと気にかけててくれた！

でも確認したら、

今、友達がいないと分かった..

本当の友達は送らないだろう

レベル1のゴブリンを！！

なのに！？

誰も私を好きじゃないの！？

戦争に誘ってくれない！

（戦争に！）

そして私...送ってほしい！

私の城は空っぽ！

無視されてる気がする！！

ウォー！ウォー！ウォー！ウォォォォ！

無視されてる気がする！！

ウォー！ウォー！ウォー！ウォォォォォ！

無視されてる気がする！！

ほら、それが誰も君とクラッシュ・オブ・クランを遊ばない理由だよ。

ああ...

じゃあ..

ゲーム・オブ・ウォーはどう？

そうだ！！！

ああ...待って、携帯が壊れてる！

なのに...なんで誰も私を好きじゃないの？戦争に誘ってくれない...

[英語]

I'm sitting on my bed

I'm contemplating life

All the struggles in my head...

I've been waiting for so long

Had time to write this song

What did I do wrong?

(Did I do wrong?)

I'm like a ghost in your chatroom

(Ghost in your chatroom!)

No-ones talking when I do

(Talkin' when I do!)

I'm always send in the best troops

(Send in the best troops!)

I got our clan name tattoo!

So why!

Does no-one like me!

You never invite me to war!

(To war...)

And I!

Wish you would send me!

My castle's empty!

I'm feeling so ignored!

Whoa! Woha! Woha! Whoooooooooa!

And I...And I just go to you?

Never missing your requests

That ever came from you.

(Came from you...)

Raid!

I'm raiding everyday!

As my archers die away.

I hunt elixir for your base to improve!

Another war is declared!

(A war is declared!)

But I'm not there!

(An' I'm not there!)

I quit my job for this crew...

(Got no mo' money!)

I got more clan name tattoos!

So why...does no one like me?

You never invite me...to war

(To war...)

And I...wish you'd send me, my castle's empty!

I'm feelin' so ignored!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoooooooooa!

My shields...are coming to an end...

My walls are broken in, I can't defend

from your negligence...

and right...right before my eyes...

I got notified to my surprise for the first time in my life!

I see troops! My castle is full!

I was wrong!

They cared all along!

But then I checked,

now I know I have no friends..

Cuz a real friend wouldn't send

Level 1 Goblins!!

So why?!

Does no one like me!?

You never invite me to war!

(To war!)

And I...wish you would SEND ME!

My castle's empty!

I'M FEELIN' SO IGNORED!!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoooooa!

Feelin' so ignored!!

Whoa! Whoa! Whoa! Whooooooa!

Feelin' so ignored!!

See, that's why no one plays Clash of Clans with you.

Oh...

So..

Game of War then?

YEAH!!!!

Oh... wait, our phones are broken!

So why...does no one like me? You never invite me to war...

主要な語彙

語彙	意味
ignored /ɪɡˈnɔrd/ B2	adjective - 無視された
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 城
troop /truːp/ B1	noun - 部隊 verb - 集まる
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
life /laɪf/ A1	noun - 人生
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 闘争 verb - もがく
chats /tʃæt/ A2	noun - おしゃべり
tatoo /təˈtu/ B2	noun - タトゥー
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空の
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き verb - 驚かせる

主要な文法構造

• I'm sitting on my bed

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'I'm sitting' は「be動詞 + 動詞の-ing形」で、現在行っている動作を表します。

• I got our clan name tattoo!

  ➔ 過去形

  ➔ 'I got' は過去に完了した動作を示す過去形です。

• Does no-one like me!

  ➔ 'does' を使った現在形の疑問・強調表現

  ➔ 'Does'は現在形の質問や強調で動詞の原形'like'と使われます。

• You never invite me to war!

  ➔ 'never'を用いた現在形の否定文

  ➔ 'Never' は現在形で動作が全く起きないことを強調する副詞です。

• I quit my job for this crew...

  ➔ 過去形

  ➔ 'Quit' は過去形で、過去に完了した動作を示します。

• I got notified to my surprise for the first time in my life!

  ➔ 受動態（過去形）

  ➔ 'Got notified' は受動態の過去形で、対象が動作を受けたことを表します。

• A real friend wouldn't send Level 1 Goblins!!

  ➔ 助動詞 'wouldn't' + 動詞の原形（条件文）

  ➔ 'Wouldn't' は否定の仮定的行動を示す条件文で使われます。

• I'm feeling so ignored!

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'I'm feeling' は現在進行形で感情の状態を表します。