Imaginary Friend – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MØ
• アルバム: Forever Neverland

歌詞と翻訳

MØの「Imaginary Friend」は、日本語学習者にとって魅力的な歌詞と独特のリズムが楽しめる曲です。この曲では、日本語の表現力や情感豊かな言葉遣いを学ぶことができます。特に、自愛と回復力をテーマにした歌詞は、日本語の美しさと深さを感じさせるもので、音楽を通じて日本語の魅力を再発見できるでしょう。

[日本語]

私はそういうタイプじゃない

でも今夜はあなたを、あなたを入れてあげる（うん）

私は少しシャイ

でも私たちはライトを消して、すべてのライトを消せる

...

もしあなたが想像できるなら、それはリアル（うん）

あなたは、感じるために目なんて必要ない

ただ私を見て、私を見て、私を手で見て

(私を見て、私を見て、私を手で見て)

私の体を、体を、体をあなたの息にして

(体を、体を、体をあなたの息にして)

私はあなたの空想の友達になる（うん）

私はあなたの空想の友達になる

私を見て、私を見て、私を手で見て

(私を見て、私を見て、私を手で見て)

私の体を、体を、体をあなたの息にして

(体を、体を、体をあなたの息にして)

私はあなたの空想の友達になる（うん）

空想の友達（うん）

もしあなたが私の心を読めたら、わかるでしょう

わかるでしょう、私は満足していると

そして私はあなたが空想したすべてのものになる

だから、お願い

もしそれがリアルなら、ライトを消して（うん）

あなたは、感じるために目なんて必要ない

ただ私を見て、私を見て、私を手で見て

(私を見て、私を見て、私を手で見て)

私の体を、体を、体をあなたの息にして

(体を、体を、体をあなたの息にして)

私はあなたの空想の友達になる（うん）

私はあなたの空想の友達になる

私を見て、私を見て、私を手で見て

(私を見て、私を見て、私を手で見て)

私の体を、体を、体をあなたの息にして

(体を、体を、体をあなたの息にして)

私はあなたの空想の友達になる（うん）

空想の友達

(空想の友達、空想の友達、空想の友達)

私たちだけなの？

私は自分の鼓動を捉えて、宇宙に送り出した

誰かが聞いてくれると思う？

ただ私を見て、私を見て、私を手で見て

(私を見て、私を見て、私を手で見て)

私の体を、体を、体をあなたの息にして

(体を、体を、体をあなたの息にして)

私はあなたの空想の友達になる（うん）

...

私はあなたの空想の友達になる

私を見て、私を見て、私を手で見て

(私を見て、私を見て、私を手で見て)

私の体を、体を、体をあなたの息にして

(体を、体を、体をあなたの息にして)

私はあなたの空想の友達になる（うん）

空想の友達

...

[英語]

I'm not the type

But I will let you, I will let you in tonight (mhm)

I'm a little shy

But we could turn down, we could turn down all the lights

Mmm, If you can picture it, it's real (mhm)

You, you don't need your eyes to feel

Just watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

I'll be your imaginary friend

Watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

Imaginary friend (mm-hmm)

If you read my mind, you would know

You would know, I'm satisfied

And I'm gonna be everything you, everything you fantasized

So, please

Turn the lights down if it's real (mhm)

You, you don't need your eyes to feel

Just watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

I'll be your imaginary friend

Watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

Imaginary friend

(Imaginary friend, imaginary friend, imaginary friend)

Are we all alone out here?

I caught my heartbeat and send it out into the universe

Do you think anyone will ever hear?

Just watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

I'll be your imaginary friend

Watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

Imaginary friend

主要な語彙

語彙	意味
let /lɛt/ A1	verb - させる、許可する
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す、曲がる noun - 回転、順番
lights /laɪts/ A1	noun - 光
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感触
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る noun - 腕時計
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
breath /breθ/ A2	noun - 息
friend /frend/ A1	noun - 友達
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B1	adjective - 想像上の
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した
fantasized /ˈfæntəsaɪzd/ B2	verb - 空想する
hands /hændz/ A1	noun - 手
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く