歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞で、感情豊かなフレーズや日常的なイディオムを学ぶ絶好の教材です。Ariana Grande 特有のR&B とオルタナティブロックが融合したトリッピーなサウンドや、60年代のオーガニック感、カントリー要素も楽しめます。歌詞の中の“happy disaster”や“just a few seconds left ’til tomorrow”といった表現を通じて、英語のニュアンスと感情表現を身につけながら、楽曲の独自の世界観に触れてみませんか？
♪ 僕の人、手を取って ♪
♪ ギターを投げて ♪
♪ 服も—後部座席に置いて ♪
♪ 僕の愛、それに—みんな分かってくれないけど ♪
♪ でも君の痛みは—僕が抱きしめるよ ♪
♪ 隣の箱に—そっとしまうから ♪
♪ どうして分かってただろう ♪
♪ 宇宙さえ—全部変えてしまうなんて？うん ♪
♪ 僕らはぶつかって—燃え尽きてしまった ♪
♪ もう僕は行けない ♪
♪ 君がいない場所には行けない ♪
♪ 普段の僕は ♪
♪ ダメで、不安で、重すぎるんだ ♪
♪ でも君が望むように—愛するよ ♪
♪（君に不完全な僕）♪
♪ ぐちゃぐちゃで、完全に混乱していて ♪
♪ でも君と出会って—それは変わったんだ ♪
♪（君に不完全な僕）♪
♪ 今夜出かけよう ♪
♪ だってもう—明日までほんの少ししかないから ♪
♪ 必要なものは全部ある ♪
♪ 荷物を置いていこう ♪
♪ ワインもテーブルに—(うん)、うん ♪
♪ どうして分かってただろう ♪
♪ これが幸せな—大惨事だったなんて？ ♪
♪ (幸せな大惨事) ああ（うん）♪
♪ ぶつかって—燃え尽きてよかった（ぶつかって燃えた）♪
♪ 君が言ってくれた時—絶対に忘れないよ ♪
♪ 君が言ったんだ、普段の僕は ♪
♪ ダメで、不安で、重すぎるんだ ♪
♪ でも君が望むように—愛するよ ♪
♪（君に不完全な僕）♪
♪ ぐちゃぐちゃで、完全に—（混乱してる）混乱していて ♪
♪ でも君と出会って—それは変わったんだ ♪
♪ うん、どうして分かってただろう ♪
♪ 良くないことでも—素敵にできるなんて？うん ♪
♪ ぶつかって—燃え尽きてよかった ♪
♪ 僕らはきっと—お互いを支え合うんだろう ♪
♪ 気持ちが落ち込んでも ♪
♪ ダメで、不安で、重すぎる時でも ♪
♪ でも君が望むように—愛するよ ♪
♪（君に不完全な僕）♪
♪ ぐちゃぐちゃで、完全に—（混乱してる）混乱していて ♪
♪ でも君と出会って—それは変わったんだ ♪
♪（君に不完全な僕）♪
♪［ハミング］♪
♪［ハミング］君に—（君が望むように）♪
♪ 君に不完全な僕 ♪
♪（ぐちゃぐちゃで—完全に混乱してる）♪
♪［ハミング］（変われたのは）君と出会ってから ♪
♪（君に不完全な僕）♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2 |
|
|
messy /ˈmɛsi/ B1 |
|
|
distressed /dɪˈstrɛst/ C1 |
|
|
crashed /kræʃt/ B2 |
|
|
burned /bɜːrnd/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
rearrange /riːəˈreɪndʒ/ C1 |
|
|
cosmos /ˈkɒz·məs/ C2 |
|
|
disaster /dɪˈzæstər/ B2 |
|
|
glad /ɡlæd/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
