In America – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed
• アルバム: My Own Prison

歌詞と翻訳

クレッドの『In America』は、英語の社会批判や感情表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、アメリカの社会問題を鋭く指摘し、内面の葛藤を力強い歌詞で表現しています。英語の比喩や皮肉の使い方、そして感情をストレートに伝える表現方法を学びながら、この曲の特別なメッセージに触れてみましょう。

[日本語]

アメリカだけ、自由のために僕らは奴隷

アメリカだけ、生活のため胎児を殺す

アメリカだけ、性的なことが民主主義

アメリカだけ、神を刻む「神を信じる」と

...

正しいこと、間違ってることは何？

誰を信じたらいいのかわからない

僕の魂はアメリカで別の歌を歌う

正しいこと、間違ってることは何？

誰を信じたらいいのかわからない

僕の魂はアメリカで別の歌を歌う

アメリカで（アメリカで）

アメリカで（アメリカで）

...

教会の鐘が鳴り、献金皿が回る

聖歌隊が歌い、リーダーは地面に倒れる

お願い、預言者の方、進むべき道を教えて

最後の1ドルを捧げた、それでもショーに来てもいい？

正しいこと、間違ってることは何？

誰を信じたらいいのかわからない

僕の魂はアメリカで別の歌を歌う

正しいこと、間違ってることは何？

誰を信じたらいいのかわからない

僕の魂はアメリカで別の歌を歌う

アメリカで（アメリカで）

アメリカで（アメリカで）

アメリカで、おお（アメリカで）

僕は言う、おおお

僕は言う、おおお

僕は言う、おおお、そう

...

僕は正しくて、君は間違ってる

僕は正しくて、君は間違ってる

僕は正しくて、君は間違ってる

誰も正しくなく、誰も間違っていない

アメリカで（アメリカで）

アメリカで（アメリカで）

アメリカで（アメリカで）

アメリカで（アメリカで）

...

正しいこと、間違ってることは何？

誰を信じたらいいのかわからない

僕の魂はアメリカで別の歌を歌う

正しいこと、間違ってることは何？

誰を信じたらいいのかわからない

僕の魂はアメリカで別の歌を歌う

アメリカで（アメリカで）

アメリカで

僕らにとって正しいことは何？

アメリカで（アメリカで）

...

[英語]

Only in America we're slaves to be free

Only in America we kill the unborn to make ends meet

Only in America sexuality is democracy

Only in America we stamp our god, "In God We Trust"

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

In America (in America)

In America (in America)

Church bell's ringing, pass the plate around

The choir is singing as their leader falls to the ground

Please, mister prophet man, tell me which way to go

I gave my last dollar, can I still come to your show?

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

In America (in America)

In America (in America)

In America, oh-oh (in America)

I said, oh-oh-oh

I said, oh-oh-oh

I said, oh-oh-oh, yeah

I am right and you are wrong

I am right and you are wrong

I am right and you are wrong

No one's right and no one's wrong

In America (in America)

In America (in America)

In America (in America)

In America (in America)

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

In America (in America)

In America

What is right for you and me?

In America (in America)

主要な語彙

語彙	意味
slave /sleɪv/ B2	noun - 奴隷
free /friː/ A2	adjective - 自由な
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
unborn /ʌnˈbɔːrn/ C1	adjective - 未出生の
sexuality /ˌsɛksˈjuːəlɪti/ C1	noun - 性
democracy /dɪˈmɒkrəsi/ C1	noun - 民主主義
stamp /stæmp/ A2	verb - 刻印する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 指導者
prophet /ˈprɒfɪt/ C1	noun - 預言者
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - ドル
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい noun - 権利
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる