In My Head – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 24kGoldn, Travis Barker

歌詞と翻訳

『In My Head』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。別れ後の心情を繊細に描いたリリックと、ポップラップとロックが融合した独特のスタイルが魅力です。この曲を聴きながら、英語のニュアンスやリズム感を楽しみましょう！

[日本語]

ベイビーガール！

さあ

昨夜は大変だったけど

愛してるよ

寿司食べて全部忘れよう

謝ってるんだわかってる？

君は僕の特別な存在だと思ってた

酔っ払いのメール送りまくって

君に言ったこと全部覚えてない

多分 僕は動揺してるから

この痛みは二人で分け合えるほど大きい

昔の君は夢中だったのに

今じゃ部屋に入っても目も合わせない

君の服を脱がせてたあの頃

認めたくないけど まだ証明すべきことがある

だって君は頭の中 頭の中 頭の中に

必要ならいつでも取り出せる 終わらせたくない

頭の中 頭の中 頭の中に

秘密じゃない 君は僕の弱点 招き入れるべきじゃなかった

頭の中 頭の中 頭の中に

必要ならいつでも取り出せる 終わらせたくない

頭の中 頭の中 頭の中に

秘密じゃない 君は僕の弱点 招き入れるべきじゃなかった

君は僕の初めての車みたい（スカーッ）

ちょっと荒削りでテキサスから直送（イェイ）

君は僕の希望の星だった

不安も迷いも全部消してくれたのに

今じゃ君は迷子（ウー）

探してる（探して） 意味を（中に）

僕らを失ったなんて信じられない（ウー）

何もかもが違って感じる

だから君のために外に立ってる（君のために）

全てを費やして（君に）

嘘つかなきゃよかった（君に）

もう一度やり直したい

だって君は頭の中 頭の中 頭の中に

必要ならいつでも取り出せる 終わらせたくない

頭の中 頭の中 頭の中に

秘密じゃない 君は僕の弱点 招き入れるべきじゃなかった

頭の中 頭の中 頭の中に

必要ならいつでも取り出せる 終わらせたくない

頭の中 頭の中 頭の中に

秘密じゃない 君は僕の弱点 招き入れるべきじゃなかった

ゴールデン、応答せよ

頭の中 頭の中 頭の中に

必要ならいつでも取り出せる 終わらせたくない

頭の中 頭の中 頭の中に

秘密じゃない 君は僕の弱点 招き入れるべきじゃなかった

（頭の中）頭の中に

（頭の中）頭の中に

（頭の中）頭の中に

（頭の中）頭の中に

ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー

[英語]

Baby girl!

Come on.

I know last night was crazy, but

I love you!

Let's just get sushi and forget about all this.

You know I'm sorry, right?

I thought you was my cinnamon apple.

I've been sending drunk texts

So I can't even remember all the things that I said to you

Probably 'cause I'm upset (upset)

And this pain that I'm feelin' great enough to be shared by two

You used to be obsessed (obsessed)

Now you won't even glance in my direction when I walk in the room

Used to get you undressed (undressed)

So it's hard to admit it, but I still got a lot to prove

Because you're in my head, in my head, in my head again

Wherе I keep it, case I need you, I can't let it end

In my hеad, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

In my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

You remind me of my first car (skrrt)

A little rough around the edges and came straight from Texas, yeah (yeah)

You used to be my Lone Star

You took away the stressin' and all the second guessing but

Now you just a lost cause (ooh)

Trying to find (find), some meaning inside ('side)

I can't believe I lost us (ooh)

And it doesn't feel right at all

That's why I'm standin' outside for you (for you)

Spendin' every dime on you (you)

Wish I never lied to you (to you)

I need another try with you

Because you're in my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

In my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

Earth to Golden.

In my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

(In my head) in my head

(In my head) in my head

(In my head) in my head

(In my head) in my head

Ooh-woo-ooh

Ooh-woo-ooh-ooh

主要な語彙

語彙	意味
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った, 熱狂的な
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 思い出す
upset /ʌpˈset/ A2	adjective - 動揺した, 悲しい verb - 悩ませる
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 夢中になっている
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - 方向
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める
prove /pruːv/ B2	verb - 証明する
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
stress /stres/ B1	noun - ストレス verb - 強調する
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意味
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
spend /spend/ A2	verb - 使う
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく