In Pieces – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: Minutes to Midnight

歌詞と翻訳

「In Pieces」の歌詞から、心を引き裂くような感情を表現する英単語や、内面的な葛藤を伝える独特なフレーズを学びませんか。重厚なギターサウンドと共に、切なくも力強い英語の表現力を磨ける特別な一曲です。

[日本語]

[Music]

行けと

[Music]

僕に言うけれど　その手は行かないでと願っている

唇では愛してると言いながら

[Music]

瞳には

憎しみが宿っている　嘘の中に真実があり　信念の中に疑いがある

君が積み上げ　そして無駄にしたものを眺めている

嘘の中に真実があり　信念の中に疑いがある

君が奪わなかったもの　それが僕のすべてだ

だから

僕は　僕は

そんな人間にはならない

バラバラに砕け散った

死を運ぶ者にはならない　そして君は

独りになる　独りきりで

あらゆる秘密と

後悔を抱えて　嘘をつくな

[Music]

空を手にすると

約束しておきながら　嵐のように僕を投げ捨てた

[Music]

君の檻に僕を閉じ込め　骨の髄まで暴き出した

嘘の中に真実があり　信念の中に疑いがある

君が奪わなかったもの　それが僕のすべてだ　だから僕は

僕は

そんな

人間にはならない

バラバラに砕け散った

死を運ぶ者にはならない

そして君は

独りになる　独りきりで

あらゆる秘密と

後悔を抱えて　嘘をつくな

[Music]

[Music]

嘘をつくな　だから

僕は　僕は

そんな人間になる

バラバラに砕け散った

死を運ぶ者に　そして君は

独りになる　独りきりで

あらゆる秘密と

後悔を抱えて　嘘をつくな

oh

[Music]

[英語]

[Music]

telling me to

[Music]

go but hands beg me to

stay your lips say that you love

[Music]

your eyes say that you

hate there's truth in your lies doubt in

your faith watch you build you late to

waste there's truth in your lies doubt

in your faith all I've got what you

didn't take so

I I won't be the

one be the one to

leave death in

pieces and you you will be

alone alone with all your

secrets and

regrets don't Li

[Music]

you promise me the

sky then toss me like a

[Music]

stor you Wrap Me In Your

bars and show me to the Bone

truth in your life doubt in your Fai all

I got what you didn't take so i i w be

the

one be the one to

lead us in

peace and

you you will be

alone alone with all your

secrets and

regrets don't

[Music]

[Music]

lie so

I I will be the

one be the one to

lead death in

peces and you you will be

alone alone with all your

secrets and

regrets don't die

oh

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 断片
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 秘密
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 後悔
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
faith /feɪθ/ B2	noun - 信頼
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
leave /liːv/ A1	verb - 去る
toss /tɒs/ B2	verb - 投げる

主要な文法構造

• Your lips say that you love

  ➔ 名詞節（目的語）

  ➔ 「that you love」という節が動詞「say」の目的語として機能しています。

• All I've got what you didn't take

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 「got」の後に本来あるべき関係代名詞「that」または「which」が省略されています。

• I won't be the one to leave

  ➔ 不定詞の形容詞的用法

  ➔ 「To leave」が名詞「the one」を修飾しています。

• You will be alone with all your secrets

  ➔ 未来形

  ➔ 「Will be」は未来の状態や予測を表します。

• You promise me the sky

  ➔ 二重目的語をとる動詞

  ➔ 「promise」において「me」が間接目的語、「the sky」が直接目的語です。

• You wrap me in your arms

  ➔ 場所を表す前置詞句

  ➔ 「In your arms」は目的語「me」の場所や状態を示しています。

• What you didn't take

  ➔ 関係代名詞「What」の用法

  ➔ 「What」は「～するもの」という意味の名詞節として機能しています。