In The Mirror – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Interrupters
• アルバム: In The Wild

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。「In The Mirror」は、自己認識やサバイバルのテーマを探求しており、聴くことで深いメッセージに触れることができる特別な楽曲です。

[日本語]

(フィルムの音)

(空気の音)

(アップテンポな音楽)

どんなに遠くへ逃げても

結局いつもここに帰ってくる

どんなに遠くへ行っても

結局いつもここに帰ってくる

この曲を書くのに二年かかった

完璧にしたかったから

シワひとつないように

打ち明けるのに時間がかかった

正直に言うと

真実は醜すぎるから

故郷に帰るのに時間がかかった

分かってくれるとは思わなかった

説明することが多すぎたから

どんなに遠くへ逃げても

結局いつもここに帰ってくる

どんなに遠くへ行っても

結局いつもここに帰ってくる

鏡の中に

鏡の中に

鏡の中に

鏡の中にいる時だけ

いつも居場所がない気がしてた

人混みの中で

早とちりする

そう

笑顔を作って

悟られないように

全部見せかけだって

違う

故郷に帰るのに時間がかかった

分かってくれるとは思わなかった

説明することが多すぎたから

どんなに遠くへ逃げても

結局いつもここに帰ってくる

どんなに遠くへ行っても

結局いつもここに帰ってくる

鏡の中に

鏡の中に

鏡の中に

鏡の中にいる時だけ

(アップテンポな音楽)

ハハハ

(アップテンポな音楽)

チャチャチャチャチャチャ

(アップテンポな音楽)

もう逃げるのは疲れた

もう逃げるのは疲れた

もう逃げるのは疲れた

もう逃げるのは疲れた

もう逃げるのは疲れた

もう逃げるのは疲れた

もう逃げるのは疲れた

どんなに遠くへ行っても - どんなに遠くへ逃げても

結局いつもここに帰ってくる

どんなに遠くへ行っても

結局いつもここに帰ってくる - 行く

どんなに遠くへ逃げても - どんなに遠くへ行っても

結局いつもここに帰ってくる

どんなに遠くても - 鏡の中に

行く - 鏡の中に

結局いつもここに帰ってくる

鏡の中に

鏡の中に

鏡の中に

鏡の中にいる時だけ

[英語]

(film clacks)

(air whooshes)

(upbeat music)

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Took me two years to write this song ♪

♪ I wanted it perfect ♪

♪ No wrinkles in it ♪

♪ Took me a long time to come clean ♪

♪ To be honest ♪

♪ The truth's so ugly ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

♪ I always felt so out of place ♪

♪ In a crowded room ♪

♪ I speak too soon ♪

♪ Yeah ♪

♪ I put a big smile on my face ♪

♪ I can't let them know ♪

♪ It's all for show ♪

♪ No ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

(upbeat music)

♪ Ha ha ha ♪

(upbeat music)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

(upbeat music)

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ No matter how far I go ♪ ♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪ ♪ I go oh ♪

♪ No matter how far I run ♪ ♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ I go ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
write /raɪt/ A1	verb - 書く
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
time /taɪm/ A1	noun - 時間
clean /kliːn/ A2	adjective - きれいな verb - 掃除する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - 醜い
home /hoʊm/ A1	noun - 家
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 混雑した
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
wrinkles /ˈrɪŋk(ə)lz/ B2	noun - しわ

主要な文法構造

• No matter how far I run

  ➔ どんなに + 形容詞 / 副詞 + も + 主語 + 動詞

  ➔ 形容詞や副詞の程度に関係なく、状況や状態を表す表現。

• I wanted it perfect

  ➔ 〜したい + 目的語 + 〜すること

  ➔ 'want' + 目的語 + 〜すること の構造を用いて、何かを特定の状態にしたいという願望を表す。

• Took me two years to write this song

  ➔ 〜するのに + 時間 + かかる

  ➔ 活動にかかった時間を表す。 ‘took’ + 時間 + 動詞の原形。

• Only in the mirror

  ➔ 〜だけ + 前置詞句

  ➔ 'only' + 前置詞句を用いて、その内容が限定的であることや強調を示す。

• I'm tired of running

  ➔ 〜に疲れる + 名詞 / -ingの動名詞

  ➔ 'tired of' + 名詞 / 動名詞を用いて、特定の活動に対する疲労感を表現。

• In the mirror

  ➔ 〜の中 + 名詞（前置詞句）

  ➔ 対象や行動が存在する場所や文脈を示し、多くは前置詞句とともに使用される。