Waking The Demon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bullet For My Valentine

歌詞と翻訳

英語で書かれたこの曲は、いじめの被害に苦しむ人々への応援歌です。いじめの経験から生まれた歌詞は、いじめの被害に苦しむ人々の感情を表現し、いじめに立ち向かい、復讐する力を与えてくれます。

[日本語]

(Waking the Demon by Bullet for My Valentine)

♪ 恩知らず ♪

♪ 無力だ ♪

♪ 内なる恐怖で、目から血が流れそうだ ♪

♪ 君は私のものを奪ったとき、破滅を自ら招いた ♪

♪ この世界のために復讐するのを、止めようとするな ♪

♪ 声が届かない ♪

♪ 悪魔を呼び覚ます ♪

♪ どこへ逃げたの ♪

♪ 影の中を歩く ♪

♪ 血が流れるのを見て ♪

♪ もう長くはない――だから戦おうとするな ♪

♪ 身体は衰え、光へと向かって歩け ♪

♪ あの痛い時、ひとりぼっちで、恥ずかしくて ♪

♪ もう戻らない――得られるものがある ♪

♪ 注意 ♪

♪ あなたが押し進める境界には、限界などない ♪

♪ 何度も警告したのに、それでも君は僕の心を翻弄する ♪

♪ この怒りから逃れられない ♪

♪ 何も現実にはない ♪

♪ 悪魔を呼び覚ます ♪

♪ どこへ逃げたの ♪

♪ 影の中を歩く ♪

♪ 血が流れるのを見て ♪

♪ もう長くはない――だから戦おうとするな ♪

♪ 身体は衰え、光へと歩け ♪

♪ あの痛い時、ひとりぼっちで、恥ずかしくて ♪

♪ もう戻らない――得られるものは何もない ♪

♪ 私のために息をして ♪

♪ この眠りから起こさないで ♪

♪ ずっとそばにいて ♪

♪ 取り憑きが広がる ♪

♪ 私のために呼吸を ♪

♪ この眠りから起こさないで ♪

♪ ずっとそばにいて ♪

♪ 取り憑きが広がる ♪

♪ 罠にはまる ♪

♪ 私のために呼吸を ♪

♪ この眠りから起こさないで ♪

♪ ずっとそばにいて ♪

♪ 取り憑きが広がる ♪

♪ 私のために呼吸を ♪

♪ この眠りから起こさないで ♪

♪ ずっとそばにいて ♪

♪ 取り憑きが広がる ♪

♪ 悪魔を呼び覚ます ♪

[英語]

(Waking the Demon by Bullet for My Valentine)

♪ Ungrateful ♪

♪ Helpless ♪

♪ My eyes are bleeding from the fear that's inside ♪

♪ You sealed your demise when you took what was mine ♪

♪ Don't try and stop me from avenging this world ♪

♪ No voice to be heard ♪

♪ Waking the demon ♪

♪ Where'd ya run to ♪

♪ Walking in shadows ♪

♪ Watch the blood flow ♪

♪ There's not much longer so don't try and fight ♪

♪ Your bodies weakening, walk to the light ♪

♪ Those painful times, so alone, so ashamed ♪

♪ I'm not coming back, there's thing to gain ♪

♪ Caution ♪

♪ There's just no limits to the boundaries you push ♪

♪ I've warned you but still you just fuck with my mind ♪

♪ There's no escaping from this rage that I feel ♪

♪ Nothing is real ♪

♪ Waking the demon ♪

♪ Where'd ya run to ♪

♪ Walking in shadows ♪

♪ Watch the blood flow ♪

♪ There's not much longer so don't try and fight ♪

♪ Your bodies weakening, walk to the light ♪

♪ Those painful times, so alone, so ashamed ♪

♪ I'm not coming back, there's nothing to gain ♪

♪ Breath for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Fall trap ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Waking the demon ♪

主要な語彙

語彙	意味
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - 悪い精霊または超自然的存在
blood /blʌd/ A2	noun - 人間と動物の体を循環する赤い液体
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 光線と表面の間に物体が間に入ることで生じる暗い領域または形
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 強い怒りの感情
slumber /ˈslʌm.bər/ C1	noun - 睡眠の状態
weakening /ˈwiː.kən.ɪŋ/ B2	verb - 弱くするまたは弱くなる
avenging /əˈven.dʒɪŋ/ C1	verb - 自分自身または他の人に対して行われた怪我や誤りの対して害を与えること
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - 危険や間違いを避けるために取られる注意
painful /ˈpeɪn.fəl/ B1	adjective - 肉体的または感情的な痛みを引き起こす