In The Shadow Of The Sun (Original Mix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Professor Green

歌詞と翻訳

この曲は日本語の学習者にとって、感情表現や隠喩に富んだ歌詞を通じて言語の美しさを学ぶ機会を提供します。曲の特別な雰囲気と深いメッセージが印象的です。

[日本語]

太陽の影に (オリジナルミックス) - プロフェッサー・グリーン - Kain Records 編集

人生はいつも簡単だと言われている

自分を解き放った後で

彼らはあなたが望むものを何でも与えると言っている

そして私は太陽の影で待っている

誰も行ったことのない時間をつかまえて

カーテンを閉めて、何を待っているの？

そして私は秘密を抱えている

地面に埋まるまでは

過去は自分のものにしておいて、私は前のことは気にしない

あなたの秘密は知りたくない、あなたの秘密を守る手助けをしたい

誰も必要ない、誰も私たちが何をしているかは知っているわけじゃない

どこへ行くか、私たちだけが知っている場所に行こうよ

現実から逃げ出して、気持ちが良くて心地よく感じる

まだなっていないけれど、やる可能性はある

感じがいいなら、そのまま進むよ

私たちはその日を迎える準備ができていない　そして私は太陽の影で待っている

誰も行ったことのない時間をつかまえて

カーテンを閉めて、何を待っているの？

そして私は秘密を抱えている

そして私は太陽の影で待っている

誰も行ったことのない時間をつかまえて

カーテンを閉めて、何を待っているの？

そして私は秘密を抱えている

地面に埋まるまでは

恐れを手放して

これは二人で保持する秘密、二人で分かち合う秘密かもしれない

私たちが装っている笑顔の裏に隠れている

太陽がカーテンを通り抜けてくるとき

私たちは二つのシルエットになる

目を閉じながら

私たちの頭を満たす嘘を手放して

それを明るくして、一瞬を生きよう

どこに行き着くか心配する必要はない

彼らには私たちが見えず、彼らには私たちを判断できない、私たちだけなのだから

彼らは不思議がるかもしれないけれど、朝日が昇ったときに私たちがどこに行くかしか知らない

そして私は太陽の影で待っている

誰も行ったことのない時間をつかまえて

カーテンを閉めて、何を待っているの？

そして私は秘密を抱えている

そして私は太陽の影で待っている

誰も行ったことのない時間をつかまえて

カーテンを閉めて、何を待っているの？

そして私は秘密を抱えている

地面に埋まるまでは

私は太陽の影にいる

私がいる場所、女の子、何かが近づいている

私は太陽の影にいる

ああ、そして私はあなたが必要

追いかけて、追いかけて

何を追いかけているのかは分からない

ただ cravingしていることだけは分かる

それを味わった瞬間から

人生は自分で作るもの

私たちはここにいて、自分の本を書いている

これはそのほんの一ページ

私たちに指を振る前に

手がきれいであることを確認しておくべきだ

私たちは皆従う、手は縛られている

そして私は去りたくない

さよならは言いたくない

人は言う、解き放たれるとき人生はいつも簡単になると

私が行くとき、あなたは私がどこに行ったか知ることになる

そして私は太陽の影で待っている

そして私は太陽の影で待っている

誰も行ったことのない時間をつかまえて

カーテンを閉めて、何を待っているの？

そして私は秘密を抱えている

地面に埋まるまでは

[英語]

In The Shadow Of The Sun (Original Mix) - Professor Green Edit by Kain Records They say that life is always easier

After you let yourself come undone

They say they'll give you whatever you want

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

Keep your past your own, I don't care about before

I don't wanna know your secrets, I wanna help you keep yours

No one needs to, no one'll ever know what we do

Where we go, why don't we go to a place where only we know?

Where we escape from real life and it feels good and it feels nice

That we ain't yet but we still might

Cause we go with it if it feels right

And it feels... feels amazing

We ain't ready to see the day And I'll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

Let go of fear

This can be a secret that we both keep, that we both share

Hidden behind the smiles we both wear

As the sun creeps through the curtains

On the walls we become two silhouettes

As we close our eyes

Let go of the lies that fill our heads

Let's light it up, live life in the moment

Why would we worry about where we might end up?

They can't see us, they can't judge us, it's just us

They might wonder but only know where we go when the sun comes up

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

I'm in the shadow of, the shadow of the the sun

Where I belong, girl, there's something coming on

I'm in the shadow of, the shadow of the the sun

Oh, and I need you

Chasing it, chasing it

I don't know what I'm chasing is

All I know is I've been craving it

Ever since I had a taste of it

Life is what you make of it

We're just here writing our own books

This is just a page of it

Before you wave your fingers at us

You better make sure your hands are clean

We all obey, our hands are tied

And I don't wanna have to leave

I don't wanna say goodbye

They say life is always easier when you come undone

When I go, you'll know where I've gone

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

主要な語彙

語彙	意味
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - 光と表面の間に物体が来ることによって生成される暗い領域または形状
sun /sʌn/ A1	noun - 地球が公転する星
secrets /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - 他の人には知られたり見られたりすることを意図して保持されるもの
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地球の固体表面
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 何かが起こるまでその場所に留まる
feel /fiːl/ B1	verb - 感情や感覚を経験する
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置または点
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 目に見えないように保たれる; 隠された
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - 好奇心や疑問を感じる
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 拘束またはコントロールから解放される
craze /kreɪz/ C1	noun - 短期間に非常に人気のある活動や興味
care /kɛr/ A2	verb - 懸念や興味を感じる
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 正しい場所や適切な位置にいる

主要な文法構造

• They say that life is always easier

  ➔ 間接話法（that節）

  ➔ 彼らは "that" 人生はいつも楽だと言う。

• I’ll be waiting in the shadow of the sun

  ➔ 未来進行形（will be + V‑ing）

  ➔ 私は "be" 待っています、太陽の影の中で。

• Let go of fear

  ➔ 命令文＋句動詞（let go）

  ➔ "Let" 恐れを手放す。

• I don’t want to know your secrets

  ➔ 否定形 + want to + 動詞原形

  ➔ 私は "don’t" 知りたくない。

• We’re just here writing our own books

  ➔ 現在進行形で背景の動作を表す

  ➔ 私たちはここで "writing" 自分の本を書いている。

• I don’t know what I’m chasing

  ➔ 目的語となる名詞節と現在進行形の従属節

  ➔ 私は "what" 追いかけているのか分からない。

• Seizing time where no one’s been before

  ➔ 現在分詞句が副詞的に機能する

  ➔ "Seizing" 時間、誰も行ったことがない場所で。

• Close the curtains, what you waiting for?

  ➔ 省略された疑問文（助動詞 "are" が省かれている）

  ➔ カーテンを閉めて、"what" 待っているの？