In The Streets – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Golden Boy Count Up, OMN Twee

歌詞と翻訳

ゴールデン・ボーイ・カウント・アップとOMN Tweeによる「In The Streets」は、彼らが育った環境の生々しい真実を綴った、魂のこもったストリートラップです。この曲を学ぶことで、本場アメリカのストリートスラングや口語表現、そして感情をダイレクトに伝える歌詞の構造を深く理解できます。彼らの「リアルな生活」から生まれた言葉を通して、ネイティブな表現力を磨き、ストリートカルチャーの言語に触れてみましょう。

[日本語]

カウント・アップ、ヘイ。

カウント・アップとトゥージー、ニガ。

何してんの、マン？

カウント・アップとトゥージー、ニガ。

あいつらは俺の兄弟だ。

歌詞の前にそれがある。それがそうなんだ。

ヘイ、俺は街にいる、トリックと一緒に。

俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

ヘイ、俺は殺せる街にいる。

俺は街にいる、俺たちはリアルだ。

ストリート、そう、それがリアルだ。そう、そうなんだ。

ヘイ、俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、スティックと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、ピルと一緒に。

俺は街にいる、俺たちはリアルだ。

俺は殺される街にいる、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、お前のビッチと一緒に。

俺は街にいる、クソと一緒に。

俺は金持ちのニガがいる街にいる、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、スティックと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、契約にサインするだけ。

俺は、ブー、リラックスしなきゃ。

俺をジェフと呼べ、俺はホイップを持ってる。

俺を怒らせるな、俺はスチールを掴む。

テープなんてない、ビッチ、俺が盗む場所は？

あいつはキラーじゃない、あいつはピルが必要だ。

俺と一緒に撃って、契約を手に入れろ。

俺のクライアントは言う、俺がリアルだと知ってる。

皿を取って、食事を手に入れろ。

俺はお腹を擦る、満腹だから。

プールを持って、歩き回る。

リストに、23、俺はボーイたちの話を聞く。

キャッシュカウ、俺はジャンキーの話を聞く。

お前は走ってる、金は手に入らない。

スリックに来て、お前がボスに話すのを俺は見てる。

俺は3分の1を取って、失った。

お前は投票なんて見たことない。

俺たちはお前にチョッパーを全部許す。

ケースはお前の家を引き裂く。

10に導く、あいつは話さない。

俺はPを振った、あいつは初日だ。

あいつは俺たちの家の番号を知ってる。

クソ、俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、スティックと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、ピルと一緒に。

俺は街にいる、俺たちはリアルだ。

俺は殺される街にいる、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、お前のビッチと一緒に。

俺は街にいる、クソと一緒に。

俺は金持ちのニガがいる街にいる、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、スティックと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

ゴールデン、ヘイ。

俺は間違ったニガがいる街にいる。

ビッチはお前の犬とヤってる。

俺たちの法律にはルールなんてない、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、ニガ。

体を守れ。一度でもミスれば死ぬ。

ニガたちはお前の目を狙ってる、ニガ。

ヘイ、BBチェーンとBBダイヤモンド。

そう、俺の周りのニガたちは輝いてる。

そう、俺の周りのニガたちは頑張ってる、ニガ。

ヘイ、俺のヒップに電話しろ、俺はヒットリストだ。

多分ニガのビッチとヤる。

多分ニガのクソを取った、ニガ。

ヘイ、ニガたちは死んでる、クソが狂ってる。

ニガたちは赤ん坊まで殺してる。

ベビー・ママたちは赤ん坊を失ってる、ニガ。

ヘイ、その袋で、あいつらは殺してる。

そのクソで、あいつらは盗んでる。

お前が生きてることについて考えた方がいい、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、スティックと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、ピルと一緒に。

俺は街にいる、俺たちはリアルだ。

俺は殺される街にいる、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、お前のビッチと一緒に。

俺は街にいる、クソと一緒に。

俺は金持ちのニガがいる街にいる、ニガ。

ヘイ、俺は街にいる、レンガと一緒に。

俺は街にいる、スティックと一緒に。

俺は街にいる、Jと一緒に、ニガ。

[英語]

Count up, hey.

Count up and Tweezy, nigga.

What up, man?

Count up and Tweezy, nigga.

That's my brothers.

That's before the lyrics. That's what it is.

Hey, I'm in the streets, I'm with the tricks.

I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

Hey, I'm in the streets where you can kill.

I'm in the streets, we stay real.

Streets, yeah, that's real. Yeah, it is.

Hey, I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the sticks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the pills.

I'm in the streets, we stay real.

I'm in the streets where you get killed, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with your bitch.

I'm in the streets, I'm with the shit.

I'm in the streets where niggas rich, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the sticks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

Hey, I'm in the streets, just sign the deal.

I be, boo, I need to chill.

Call me Jeff, I got the whip.

Get me mad, I grab my steel.

None of the tape, bitch, where I steal?

He ain't no killer, he need a pill.

Shot with me and get a deal.

My clients tell, know I'm real.

Grab a plate and get a meal.

I rub my stomach cause I'm full.

Walk down on I got pool.

On list, 23, I hear boys.

Cash cow, I hear junkie.

You are running, ain't get no money.

Coming slick, I watch how you talking to a boss.

I just took a third and lost.

You ain't never seen no vote.

We allow you all the choppers.

Case are ripped down your house.

Lead to ten, he ain't talking.

I swung a P, he's first day out.

He know numbers on our house.

Damn, I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the sticks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the pills.

I'm in the streets, we stay real.

I'm in the streets where you get killed, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with your bitch.

I'm in the streets, I'm with the shit.

I'm in the streets where niggas rich, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the sticks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

Golden, hey.

I'm in the streets where niggas wrong.

Bitches fucking on your dog.

Ain't no rules on our laws, nigga.

Hey, I'm in the streets, nigga.

Keep your body. One slip up and you can die.

Niggas aiming at your eye, nigga.

Hey, BB chain and BB diamonds.

Yeah, niggas around me shining.

Yeah, niggas around me grinding, nigga.

Hey, call my hip cause I hit list.

Probably fuck the nigga bitch.

Probably took a nigga shit, nigga.

Hey, niggas dying, shit getting crazy.

Niggas even killing babies.

Baby mamas losing babies, nigga.

Hey, by that sack, them niggas killing.

By that shit, them niggas stealing.

Better be about what you living, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the sticks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the pills.

I'm in the streets, we stay real.

I'm in the streets where you get killed, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with your bitch.

I'm in the streets, I'm with the shit.

I'm in the streets where niggas rich, nigga.

Hey, I'm in the streets, I'm with the bricks.

I'm in the streets, I'm with the sticks.

I'm in the streets, I'm with the Js, nigga.

主要な語彙

語彙	意味
streets /striːts/ A1	noun - 通り
real /riːl/ A2	adjective - 本物の
bricks /brɪks/ B1	noun - れんが
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬
shit /ʃɪt/ B1	noun - クソ
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 金持ちの
sticks /stɪks/ B1	noun - 棒
pills /pɪlz/ B1	noun - 丸薬
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - 黒人
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った