In Your Feelings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: Here For It All

歌詞と翻訳

マリア・キャリーの『In Your Feelings』は、感情表現や物語性豊かな歌詞を通じて、日本語の学習に最適な曲です。この曲は、脆弱性や心痛をテーマにしており、特にコーラスのボーカルフレーズが印象的です。歌詞のハイライトや感情の機微を理解することで、日本語のニュアンスや表現力を深めることができます。

[日本語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY and Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Daniel Moore II, Rogét Chahayed, Drums: Anderson .Paak, Percussion: Alissia Benveniste, Programming: Rogét Chahayed, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey

あなたのものだと思ってた

でもまたあなたはごまかして、確信が持てなかった

私たち飛べると思ってた

多分あなたは高所恐怖症なんでしょう

あなたを行かせてあげる

彼が出ていくのを見てる

自分を落ちるままにする

どうしてこんなに疎遠になってしまったんだろう

心が痛む

私たちは元に戻ってしまった

こんなゲームはもう続けられない

あなたは少しやりすぎかも

感情的になりすぎてる

写真を撮るために少し時間を割いてもいい

私が出ていく時に撮って

彼が出ていくのを見てる

自分を落ちるままにする

どうしてこんなに疎遠になってしまったんだろう

甘く優しい愛

約束したのに

今は馬鹿みたい

正直じゃなかったから

心に痛み、背中に矢が刺さったみたい

私たちが得られたかもしれないものを想像してる

彼が出ていくのを見てる

自分を落ちるままにする

どうしてこんなに疎遠になってしまったんだろう

心が痛む

私たちは元に戻ってしまった

こんなゲームはもう続けられない

あなたは少しやりすぎかも

感情的になりすぎてる

写真を撮るために少し時間を割いてもいい

私が出ていく時に撮って

彼が出ていくのを見てる

自分を落ちるままにする

どうしてこんなに疎遠になってしまったんだろう

...

あなたは少しやりすぎかも

感情的になりすぎてる

写真を撮るために少し時間を割いてもいい

私が出ていく時に撮って

彼が出ていくのを見てる

自分を落ちるままにする

どうしてこんなに疎遠になってしまったんだろう

[英語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY and Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Daniel Moore II, Rogét Chahayed, Drums: Anderson .Paak, Percussion: Alissia Benveniste, Programming: Rogét Chahayed, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey

I thought I was yours

Then again you pretend, so I didn't know for sure

I thought we could fly

Guess you're probably scared of heights

I'll let you go

Watchin' him walk out

Let myself fall down

Why do we feel so estranged

Pain from the heartache

We're back where we started

I can't keep playing these games

I think you might be getting a little bit toooooooo

In your feelings

I might spare a moment for a picture

And you can take it as I'm leaving

Watchin' him walk out

Let myself fall down

Why do we feel so estranged

Sweet tender love

You said you promise

Now I feel stupid and stuff

'Cause you couldn't be honest

Pain in my heart, darts in your back

Painting a picture of what we could’ve had

Watchin' him walk out

Let myself fall down

Why do we feel so estranged

Pain from the heartache

We're back where we started

I can't keep playing these games

I think you might be getting a little bit toooooooo

In your feelings

I might spare a moment for a picture

And you can take it as I'm leaving

Watchin' him walk out

Let myself fall down

Why do we feel so estranged

I think you might be getting a little bit toooooooo

In your feelings

I might spare a moment for a picture

And you can take it as I'm leaving

Watchin' him walk out

Let myself fall down

Why do we feel so estranged

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ C1	noun - 胸の痛み
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - 疎遠な
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵、写真 verb - 思い描く
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
scared /skɛəd/ A2	adjective - 怖がっている
heights /haɪts/ B1	noun - 高所
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 優しい
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - 正直な
spare /spɛər/ B2	verb - 取っておく
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
get /ɡɛt/ A2	verb - 得る
games /ɡeɪmz/ A2	noun - ゲーム

主要な文法構造

• I thought I was yours

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'thought' は過去形で、過去の完了した動作を示しています。

• Then again you pretend, so I didn't know for sure

  ➔ 副詞節 / 過去形

  ➔ 'Then again' は副詞節を導入し、'didn't know' は過去形です。

• I'll let you go

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、未来の動作を示します。

• Why do we feel so estranged

  ➔ 疑問形の現在形

  ➔ 動詞 'feel' は現在形で、文は疑問形です。

• I can't keep playing these games

  ➔ 否定形 actuellement進行形

  ➔ 'Can't keep playing' は否定形の現在進行形を使用しています。

• I think you might be getting a little bit toooooooo

  ➔ 助動詞 'might' を使った現在形

  ➔ 'Might be getting' は助動詞 'might' を使って現在の可能性を表現しています。

• And you can take it as I'm leaving

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'I'm leaving' は現在進行形で、今起こっている動作を示しています。