Into The Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Santana, Chad Kroeger
• アルバム: Ultimate Santana

歌詞と翻訳

サンタナとチャド・クルーガーの「Into the Night」は、愛と希望のメッセージが心に響く一曲です。この感動的な歌詞を通じて、絶望を乗り越え、救済を見出す英語表現や語彙を学ぶことができます。特に、「Like a gift from the heavens, it was easy to tell, It was love from above, that could save me from hell」のような、深遠な愛と救済を歌い上げるフレーズは、リスニング力と表現力を高めるのに最適です。サンタナのラテンロックとクルーガーのパワフルなボーカルが融合したこの楽曲で、英語の感情表現を豊かにしませんか？

[日本語]

(男性の叫び声)

(ガラスの割れる音)

(穏やかな音楽)

♪ 天からの贈り物のように、すぐにそうだとわかった ♪

♪ 上からの愛が、地獄から救ってくれると ♪

♪ 彼女の魂には情熱が燃えていて、すぐにわかった ♪

♪ 悪魔さえも私から引き離せるって ♪

♪ 彼女が踊り始めると、空気中にドラムが響いた ♪

♪ 部屋中の人々が手でリズムを取っていた ♪

♪ そして私たちは歌った ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ そして声は天使の歌声のように響き渡った ♪

♪ 私たちは歌っている ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ パズルのピースがはまるように、すべてが納得できた ♪

♪ 私たちの表情を見れば、気持ちがわかったはず ♪

♪ 月を眺めながら、ぐるぐると回り続けた ♪

♪ 私たちの間には、動く余地がなかった ♪

♪ 私たちはどこにいるのか忘れ、時間の感覚を失った ♪

♪ そして私たちは風に歌いながら、夜通し踊り続けた ♪

♪ そして私たちは歌った ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ そして声は天使の歌声のように響き渡った ♪

♪ 私たちは歌っている ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ 天からの贈り物のように、すぐにそうだとわかった ♪

♪ 上からの愛が、地獄から救ってくれると ♪

♪ 彼女の魂には情熱が燃えていて、すぐにわかった ♪

♪ 悪魔さえも私から引き離せるって ♪

♪ 彼女が踊り始めると、空気中にドラムが響いた ♪

♪ 部屋中の人々が手でリズムを取っていた ♪

♪ そして私たちは歌った ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ そして声は天使の歌声のように響き渡った ♪

♪ 歌いながら ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ 歌いながら ア耶-おー-ア耶、おー、ア耶-おー-ア耶 ♪

♪ そして私たちは夜通し踊り続けた ♪

[英語]

(man screams)

(glass breaks)

(soothing music)

♪ Like a gift from the heavens, it was easy to tell ♪

♪ It was love from above, that could save me from hell ♪

♪ She had fire in her soul, it was easy to see ♪

♪ How the devil himself could be pulled out of me ♪

♪ There were drums in the air as she started to dance ♪

♪ Every soul in the room keeping time with their hands ♪

♪ And we sang ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And the voices rang like the angels sing ♪

♪ We're singing ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ Like a piece to the puzzle that falls into place ♪

♪ You could tell how we felt from the look on our faces ♪

♪ We were spinning in circles with the moon in our eyes ♪

♪ No room left to move in-between you I ♪

♪ We forgot where we were and we lost track of time ♪

♪ And we sang to the wind as we danced through the night ♪

♪ And we sang ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And the voices rang like the angels sing ♪

♪ We're singing ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ Like a gift from the heavens, it was easy to tell ♪

♪ It was love from above, that could save me from hell ♪

♪ She had fire in her soul, it was easy to see ♪

♪ How the devil himself could be pulled out of me ♪

♪ There were drums in the air as she started to dance ♪

♪ Every soul in the room keeping time with their hands ♪

♪ And we sang ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And the voices rang like the angels sing ♪

♪ And singing ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Singing Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And we danced on into the night ♪

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
love /lʌv/ A2	noun - 愛
sang /sæŋ/ A1	verb - 歌った
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声
danced /dænst/ A1	verb - 踊った
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 悪魔
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
hands /hændz/ A1	noun - 手
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
moon /muːn/ A1	noun - 月
time /taɪm/ A1	noun - 時間
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単