Into Your Arms – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Witt Lowry, Ava Max

歌詞と翻訳

「Into Your Arms」は英語の感情豊かな歌詞とラップが特徴の曲で、自己表現や人間関係のテーマを学ぶのに最適です。Ava MaxのハイトーンコーラスとWitt Lowryのリアルなラップから、英語のリズムや詩的表現を楽しみながら理解を深められます。

[日本語]

夢中になって、我を忘れてしまう、ああ、私

もし許してくれるなら、私は

ドレスを脱いで、今夜あなたの腕の中へ

ええ、あなたなしでは迷ってしまう

いつも待っているような気がする

あなたに迎えに来てほしい

頭の中から解放されて、今夜、今夜あなたの腕の中へ

ええ、あなたを待たせるつもりはないんだ

ただ、プレッシャーが重くのしかかっているんだ

もし僕が台無しにしたら、僕たちは終わり、君は僕を忘れるだろうって分かってる

僕を忘れるんだ。君が許してくれるからって、こんな風に振る舞うのが悪いと思ってる

みんなは僕をキングと呼ぶけど、僕のクイーンが僕を律してくれるって分かってる

去年は、45番街を走り回ってソーホーを探していた

昨夜は、ロデオドライブを流して、遊び相手は探していなかった

1年でこんなに変わるなんて信じられないよ、君は知ってると思うけど

ヨーヨーみたいに行ったり来たりして、彼らは写真のために生きている

みんなは僕を見るけど、僕は一人で行動してる、だって真剣になるのが怖いから

さあ、僕が彼らとどう違うのか教えてくれる？

ええ、いつも物事を疑問に思ってるって分かってる、ねえ、君

誓いや指輪の中に愛は見つけられないって言うかい？

彼女は笑って言う、「それはただの物質的なものよ

それらは物質的なものよ、指輪で私の信頼を全て買おうとするなんて想像してみて

私の愛を全て一夜の遊びに使うなんて想像してみて、私はあなたに特別な感情があるのよ

もし私があなたと同じ才能を持っていたら、きっとあなたのために歌うでしょうね」

夢中になって、我を忘れてしまう、ああ、私

もし許してくれるなら、私は

ドレスを脱いで、今夜あなたの腕の中へ

ええ、あなたなしでは迷ってしまう

いつも待っているような気がする

あなたに迎えに来てほしい

頭の中から解放されて、今夜、今夜あなたの腕の中へ

ええ、あなたを待たせるつもりはないし、僕たちのことを考え込ませるつもりもないんだ

元カノは嘘をつくのが好きだったから、それが信頼しにくい理由だと思う

自分自身を見つけるために探し続けてるし、欲望に溺れすぎないようにしてる

以前聞いたことがある、努力はできるけど、空のカップからは何も満たせないって

それは嘘じゃない。僕がいつも言ってるのは、時間が必要だということだけ

もし今、君次第なら、君は僕のものになるだろう

家にいるよりも旅に出ていることの方が多い

それでも、僕の心の中には君だけがいるんだ

最後の3人は双子座だった。それをサインだと受け取るなんて、おかしいな

お金で時間は買えないんだ

そして君は、曇りでも晴れでもビーチに行くのが好きだね

そして君は、お腹が痛くなるまでワインを全部飲むのが好きだね

君は僕に電話して、「ハニー、私、酔っ払っちゃった

そして本当に欲しいのは、あなたが私を愛してくれることだけなの」って言うんだ

裏道を運転して僕の州へ戻る、あの頃のフラッシュバック

手遅れになる前に、君を大切に思っていると伝える必要があるって分かってる

誰かが横取りする前に、君が待たないと決める前に

君が追いかけるのをやめる前に、その時君は僕に電話してきて、ただこう言うんだ

「夢中になって、我を忘れてしまう、ああ、私

もし許してくれるなら、私は

ドレスを脱いで、今夜あなたの腕の中へ (ああ、ベイビー)

ええ、あなたなしでは迷ってしまう

いつも待っているような気がする

あなたに迎えに来てほしい (ああ)

頭の中から解放されて、今夜あなたの腕の中へ

今夜」(そう、そう)

...

[英語]

I'm out of my head, out of my mind, oh, I

If you let me, I'll be

Out of my dress and into your arms tonight

Yeah, I'm lost without it

Feels like I'm always waitin'

I need you to come get me

Out of my head, and into your arms tonight, tonight

Yeah, I don't mean to make you wait

Just the pressure's been gettin' heavy

I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me

Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me

They call me king, but I know my queen will be there to check me

Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo

Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho

It's crazy what can change in a year, think that you know though

Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos

They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit

Now, can you tell me how I'm different than him, and him, and him?

Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl

Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?

She laughs and says, "Only material things

Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring

Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you

If I had the talent you had, I probably would sing for you, like"

I'm out of my head, out of my mind, oh, I

If you let me, I'll be

Out of my dress and into your arms tonight

Yeah, I'm lost without it

Feels like I'm always waitin'

I need you to come get me

Out of my head, and into your arms tonight, tonight

Yeah, I don't mean to make you wait or to contemplate about us

My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust

I been searchin' to find myself and not get too lost into lust

I heard once that you can try, but can't fill from an empty cup

That's no lie, and all I ever say is how I need time

If it was up to you now, you would be mine

I'm on the road more than I'm home

And still I find it's only you on my mind

The last three were gemini, I take that shit as a sign, it's funny

You can't buy time with your money

And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny

And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy

You call me, "Honey, I'm tipsy

And really all I want is for you to love me"

Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state

I know I need to tell you, I care before it's too late

Before someone steps to the plate, before you decide not to wait

Before you decide not to chase, then you call me up, just to say

"I'm out of my head, out of my mind, oh, I

If you let me, I'll be

Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)

Yeah, I'm lost without it

Feels like I'm always waitin'

I need you to come get me (oh)

Out of my head, and into your arms tonight

Tonight" (yeah, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
head /hɛd/ A2	noun - 頭
mind /maɪnd/ A2	noun - 心, 意識 verb - 気にする
dress /drɛs/ A2	noun - ドレス verb - 着せる、着る
arm /ɑːrm/ A1	noun - 腕
lost /lɔːst/ B1	adjective - 迷った
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ noun - 待ち時間
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
run /rʌn/ A1	verb - 走る
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
material /məˈtɪriəl/ B2	adjective - 物質的な noun - 材料
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼 verb - 信頼する
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空の