Invincible – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wejdene

歌詞と翻訳

Wejdeneの「Invincible」で、フランス語の美しい響きと表現力を体験してみませんか？この曲は、自己肯定感や決意といった感情を豊かに表現しており、現代的なR&Bの語彙や、日常会話で役立つフレーズを学ぶのに最適です。90年代/2000年代のR&Bの影響を受けた独特のスタイルと、力強いメッセージが込められたこの曲は、きっとあなたの心を掴むでしょう。

[日本語]

作曲 : Manu Manu/Seezy/Zeg P

私が何を値するのか知ってる

映画みたいなライフスタイル（映画みたいな）

私を元居た場所に留めようとしてきたんだが（元居た場所、元居た場所）

すべてそれは私のためだと言ってきたけど、私は

ただ出発することを決めたんだ

彼らは不満そうだけど、まだ私を憧れてるのは知ってるよ（まだ）

それ以来、自分の強みを磨いてきた、彼らは

私の努力の半分も見ていない

昼夜を問わず、証明するために人生を過ごしてる（証明するために）

他人のために生きる必要なんてない（他人のために）

やりたいことをやって、自分を見つけ出した（見つけ出した）

間違いや過ちにもかかわらず（間違いや過ちにもかかわらず）

あなたたちに証明するために、すべてのリスクを負った（証明するために）

それは簡単じゃなかった、認めるよ（認めるよ）

時間がかかっても、私は

自分のアイデアを最後まで生きることを決めたんだ

欲しいものは全部持ってる（持ってる）

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

不可能だと言われてた（不可能だ）

そして今、無敵の気分だ（無敵、無敵、yeah）

欲しいものは全部持ってる（持ってる）

低く始まったけど、全部変えたんだ（全部変えたんだ）

不可能だと言われてた（不可能だ）

そして今、無敵の気分だ（無敵、無敵、yeah）

この卑劣な行為、全部捨てたんだ

新しいチームと新しいサポート

そして彼が後悔してるのは知ってる

彼は引退すべきだ

まっすぐ進むよ、ドアを閉めたんだ

新しい始まり、何が待ってるのかわからない

でも冷静さを保たなくちゃいけないのは知ってる

私の番だ、自分の人生を改めて書き直した

昼夜を問わず、証明するために人生を過ごしてる（証明するために）

他人のために生きる必要なんてない（他人のために）

やりたいことをやって、自分を見つけ出した（見つけ出した）

間違いや過ちにもかかわらず（間違いや過ちにもかかわらず）

あなたたちに証明するために、すべてのリスクを負った（証明するために）

それは簡単じゃなかった、認めるよ（認めるよ）

時間がかかっても、私は

自分のアイデアを最後まで生きることを決めたんだ

欲しいものは全部持ってる（持ってる）

低く始まったけど、全部変えたんだ（全部変えたんだ）

不可能だと言われてた（不可能だ）

そして今、無敵の気分だ（無敵、無敵、yeah）

欲しいものは全部持ってる（持ってる）

低く始まったけど、全部変えたんだ（全部変えたんだ）

不可能だと言われてた（不可能だ）

そして今、無敵の気分だ（無敵、無敵、yeah）

[フランス語]

作曲 : Manu Manu/Seezy/Zeg P

Je sais ce que je mérite

Mode de vie cinématique ('Matique)

Ils ont voulu m’garder d'où je viens et (D'où je viens, d’où je viens)

M'ont dit que tout ça c'est pour mon bien, j'ai

Juste décider de partir

Ils ont l'seum, je sais qu'ils m'admirent encore (Encore)

Depuis je travaille sur mes forces, ils

N'ont pas vu la moitié d’mes efforts

Jours et nuits j’passe ma vie à me prouver (Prouver)

J'ai pas besoin d’vivre pour les autres (Autres)

J'fais c'que j'ai envie, j’me suis trouvée (Trouvée)

Malgré mes erreurs et mes fautes (Malgré mes erreurs et mes fautes)

J'ai pris tous les risques pour vous prouver (Prouver)

C'était pas facile, je l'avoue (Je l'avoue)

Même si ça me prend du temps, j'ai

Décidé de vivre mes idées jusqu'au bout

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

Tout ces coup bats, je l'ai mis dehors

Nouvelle équipe et nouveau support

Et je sais qu'il regrette

Il devrait prendre sa retraite

J'avance tout droit, j'ai fermé la porte

Nouveau départ, j'sais pas c'qui m'attend

Mais je sais que j'dois garder l'sang froid

C'est mon tour, j'ai retracé ma vie

Jours et nuits j'passe ma vie à me prouver (Prouver)

J'ai pas besoin d'vivre pour les autres (Autres)

J'fais c'que j'ai envie, j'me suis trouvée (Trouvée)

Malgré mes erreurs et mes fautes (Malgré mes erreurs et mes fautes)

J'ai pris tous les risques pour vous prouver (Prouver)

C'était pas facile, je l'avoue (Je l'avoue)

Même si ça me prend du temps, j'ai

Décidé de vivre mes idées jusqu'au bout

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
merite /mɛʁit/ B2	noun - 価値, 報酬
vie /viː/ B2	noun - 人生 verb - 戦う
décider /de.si.de/ B2	verb - 決める
efforts /ɛfɔʁ/ B2	noun - 努力
risques /ʁisk/ B2	noun - リスク
impossible /ɛ̃pɔsibl/ B2	adjective - 不可能な
invincible /ɛ̃vɛ̃sibl/ C1	adjective - 無敵の
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B2	verb - 変える
impossible /ɛ̃pɔsibl/ B2	adjective - 不可能な
support /sə.pɔʁt/ B1	noun - 支援
regrette /ʁəɡʁɛt/ C1	verb - 後悔する
retraite /ʁə.tʁɛt/ C2	noun - 退職