is it new years yet? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabrina Carpenter
• アルバム: Short n' Sweet

歌詞と翻訳

この曲で英語の口語表現やユーモラスな皮肉表現を学びませんか？明るいディスコポップに乗せて、ホリデーシーズンの独特な語彙や感情表現、"couples all around me"のようなフレーズを楽しくマスターしましょう。

[日本語]

ああ

...

この休暇にうんざり

そもそも今を楽しむのが苦手なの

歌はキャッチーだけど、聞き飽きた

親戚はいつも私をイライラさせることを知ってる

キッチンでの世間話、時代遅れで馬鹿げた伝統

誰が一番ダメか競争（おーおー）

悲観的だって言われても、12月は牢獄よ

ただ彼のことが恋しくなるだけ

もう新年？

退屈してきたから、先に進めない？

ただ忘れたいの

家で誰も抱きしめてくれないことを

銀と金（銀と金）のことを夢見てる

シャンパンの酔いがつま先まで（つま先まで）

誰か、あなたじゃない、私にキスして？ ああ、そう

新年、もう新年？

サンタ、サンタ、あなたは最悪よ

25日だわ、1日だったらいいのに

周りはカップルだらけ、くそ、辛い

暖炉に押し込んで燃えるのを見たい

サンタ、サンタ、どうして私を嫌うの？

私は贈り物、神様が私をどう作ったか見て

願いリストの物は全然もらえない

フルーツケーキはただ気持ち悪くなるだけ（ああ）

キッチンでの世間話、時代遅れで馬鹿げた伝統

誰が一番ダメか競争（おーおー）

悲観的だって言われても、12月は牢獄よ

ただ彼のことが恋しくなるだけ

もう新年？

退屈してきたから、先に進めない？

ただ忘れたいの

家で誰も抱きしめてくれないことを

銀と金（銀と金）のことを夢見てる

シャンパンの酔いがつま先まで（つま先まで）

誰か、あなたじゃない、私にキスして？ ああ、そう

新年、もう新年？

ふう、ふう、ふう、ふう

...

もう新年？

...

[英語]

Uh

I'm sick and tired of this holiday

Not good at being present anyway

The songs are catchy, but they're overplayed

My relatives always know what to say to piss me off

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

Who sucks competition (oh-oh)

Call it pessimism, December is a prison

It just makes me miss him

Is it New Years yet?

I'm getting bored, so can we skip ahead?

I just wanna forget

That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

That champagne buzz down to my toes (to my toes)

Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

New Years, is it New Years yet?

Santa, Santa, boy, you're the worst

It's the 25th, I wish it was the 1st

Couples all around me, damn, it hurts

Wanna push 'em in the fireplace and watch 'em burn

Santa, Santa, why do you hate me?

I'm a gift, look how God made me

Never, never get what's on my list

Fruitcake just makes me sick (uh)

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

Who sucks competition (oh-oh)

Call it pessimism, December is a prison

It just makes me miss him

Is it New Years yet?

I'm getting bored, so can we skip ahead?

I just wanna forget

That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

That champagne buzz down to my toes (to my toes)

Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

New Years, is it New Years yet?

Huh, huh, huh, huh

Is it New Years yet?

主要な語彙

語彙	意味
sick sɪk A1	adjective - 病気の (byōki no) adjective - 嫌気がさす (iyake ga sasu)
tired taɪərd A1	adjective - 疲れた (tsukareta)
holiday ˈhɒlɪdeɪ A1	noun - 休日 (kyūjitsu)
present ˈprezənt A1	adjective - 現在の (genzai no)
catchy ˈkætʃi B1	adjective - 耳に残る (mimi ni nokoru)
overplayed ˌəʊvəˈpleɪd B1	adjective - 繰り返し演奏される (kurikaeshi ensō sareru)
piss pɪs B1	verb - 小便する (shōben suru) verb - 怒らせる (okoraseru)
tradition trəˈdɪʃən A2	noun - 伝統 (dentō)
pessimism ˈpesɪmɪzəm B2	noun - 悲観主義 (hikan shugi)
prison ˈprɪzən A2	noun - 刑務所 (keimusho)
bored bɔːrd A1	adjective - 退屈な (taikutsu na)
champagne ʃæmˈpeɪn A1	noun - シャンパン (shanpan)
buzz bʌz A2	noun - 高揚感 (kōyōkan)
fireplace ˈfaɪəpleɪs A1	noun - 暖炉 (danro)
gift gɪft A1	noun - 贈り物 (okurimono)
fruitcake ˈfruːtkeɪk A1	noun - フルーツケーキ (furūtsukēki)