It's My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dr. Alban

歌詞と翻訳

反復的な英語フレーズとリズミックな歌詞が特徴の本作で、日常会話で使える英語表現を学びましょう。『Take it or leave it』のような決断表現や、『Stop bugging me』などの感情表現が反復される構成は言語学習に最適。レゲエとハウスが融合したビートに乗せて、自己主張の表現方法を音楽と共に体得できる名曲です。

[日本語]

これが俺の人生 受け入れるか捨てるか 自由にさせろ

何でも知ってるつもりのおやじ クソだぜ

俺には俺の お前にはお前の人生がある

お前はお前の人生を生き 俺を解き放て

余計な世話はやいてくれるな 俺のことに口出すな

何でも知ってるつもりだろ おやじさん

生半可な知識は危険だ

うるさい ほっといてくれ

強要するな 縛りつけるな

口喧嘩はやめろ 喚くな

これが俺の人生

これが俺の人生（俺の人生 俺の悩み！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の問題！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の悩み！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の問題！）

これが俺の人生

わかるか 俺は俺の流儀で

生きてる 昼夜問わず決断してる

手本を見せろ 説教じゃなく

他人の運営方法を説くな

東へ西へ旅してみろ

何も知らない自分に気付くさ

みんなお前にはうんざりだ

たまには目を開け 耳を澄ませ

俺からだって学べるんだ

生半可な知識は危険だ

これが俺の人生

これが俺の人生（俺の人生 俺の悩み！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の問題！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の悩み！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の問題！）

これが俺の人生

自由にさせろ 嘘つきめ

あるがままの俺を受け止めろ

人の話を聞いて整理しろ

もう二度とやらない あの行動

もう二度と言わない あの発言

人生で一度きりの変化だ

うるさい ほっといてくれ

強要するな 縛りつけるな

口喧嘩はやめろ 喚くな

説教するな 干渉するな

これが俺の人生

これが俺の人生（俺の人生 俺の悩み！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の問題！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の悩み！）

これが俺の人生（俺の人生 俺の問題！）

これが俺の人生（これが俺の人生）

これが俺の人生（これが俺の人生）

これが俺の人生（そう 俺の）

これが俺の人生

...

これが俺の人生（うるさい ほっといてくれ）

これが俺の人生（強要するな 喚くな）

これが俺の人生（これが俺の人生）

これが俺の人生（これが俺の人生）

これが俺の人生（うるさい ほっといてくれ）

これが俺の人生（強要するな 喚くな）

これが俺の人生（これが俺の人生）

これが俺の人生

...

[英語]

It's my life take it or leave it set me free

What's that crap papa-knew-it-all

I got my own life you got your own life

Live your life and set me free

Mind your business and leave my business

You know everything papa-knew-it-all

Very little knowledge is dangerous

Stop bugging me stop bothering me

Stop bugging me stop forcing me

Stop fighting me stop yelling me

It's my life

It's my life (It's my life my worries!)

It's my life (It's my life my problems!)

It's my life (It's my life my worries!)

It's my life (It's my life my problems!)

It's my life

Do you understand I live the way

I want to live I make decisions day and night

Show me signs and good examples

Stop telling me how to run your business

Take a trip to east and west

You find that you don't know anything

Every's getting tired of you

Sometimes you have to look and listen

You can even learn from me

Little knowledge is dangerous

It's my life

It's my life (It's my life my worries!)

It's my life (It's my life my problems!)

It's my life (It's my life my worries!)

It's my life (It's my life my problems!)

It's my life

Set me free so you bed so you lie

What you see is what you get

Listen to people and sort things out

Things I do I do them no more

Things I say I say them no more

Changes come once in life

Stop bugging me stop bothering me

Stop bugging me stop forcing me

Stop fighting me stop yelling me

Stop telling me stop seeing me

It's my life

It's my life (It's my life my worries!)

It's my life (It's my life my problems!)

It's my life (It's my life my worries!)

It's my life (It's my life my problems!)

It's my life (it's my life)

It's my life (it's my life)

It's my life (oh uh oh)

It's my life

It's my life (Stop bugging me stop bothering me)

It's my life (Stop forcing me stop yelling at me)

It's my life (it's my life)

It's my life (it's my life)

It's my life (Stop bugging me stop bothering me)

It's my life (Stop forcing me stop yelling at me)

It's my life (it's my life)

It's my life

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
free /friː/ A1	adjective - 自由な
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - ビジネス
bugging /ˈbʌɡɪŋ/ B1	verb - 悩ます
forcing /ˈfɔːrsɪŋ/ B1	verb - 強制する
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
yelling /ˈjɛlɪŋ/ A2	verb - 叫ぶ
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - 決定
examples /ɪgˈzæmpəlz/ A2	noun - 例
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B1	noun - 知識
dangerous /ˈdeɪnʒərəs/ A2	adjective - 危険な
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A2	noun - 変化
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く