J'coupe ma ligne – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JAYEL
• アルバム: J'coupe ma ligne - Single

歌詞と翻訳

JAYELの「J'coupe ma ligne」で、フランス語のクールな世界に飛び込みましょう！この曲は、自信に満ちた歌詞とキャッチーなメロディーで、フランス語の日常会話やスラングを学ぶ絶好の機会です。特に「J'coupe ma ligne」というフレーズは、ネガティブな関係を断ち切るという意味で、フランス語の表現力を豊かにします。ミュージックビデオも必見です！

[日本語]

今、ラインを切る

ラインを切る

コカインみたいなコロンビアの美女といる

彼女を汚染した、だからパニックだ

上から下まで、俺のスケジュールみたいに詰まってる

俺のテーブルに来いよ、ハニー、俺のテーブルに来い

彼女にテーブルで叩かせる

俺のコラーダを飲ませる

レーダーに中指を立てる

俺たちはレーダーに中指を立てる

彼女を厄介なことには巻き込まない

マラバーガムみたいだ

奴らは俺がのし上がるのが嫌いなんだ

俺について、好きに噂を流させとく

今夜は帰らない

今、ラインを切る

ラインを切る

コカインみたいなコロンビアの美女といる

彼女を汚染した、だからパニックだ

上から下まで、俺のスケジュールみたいに詰まってる

俺が彼女の腰を抱くと、喜ぶんだ

彼女の腰を抱く

彼女のためなら、手錠をかけられてもいい

マンハッタンの映画みたいに

単調な時でも、俺がお前を盛り上げてやる

全部ぶっ壊すのが合言葉だ

デカいエンジンみたいに騒ぎを起こす

ミノタウロスを角で捕まえる

奴らは俺がのし上がるのが嫌いなんだ

俺について、好きに噂を流させとく

今夜は帰らない

今、ラインを切る

ラインを切る

コカインみたいなコロンビアの美女といる

彼女を汚染した、だからパニックだ

上から下まで、俺のスケジュールみたいに詰まってる

衝動的に、今週末は逃げ出す

仲間たちがみんないる、神様、太陽、最高だ

彼女を抱くこともできないのに、粋がってやがる

お前は結局一人で、ソファにハイネケンの瓶

戦争を望んだくせに、今になって不機嫌な顔をしてる

非通知の電話、誰だかわからない

非通知の電話、誰だかわからない

給料が入った、鏡の前でマイケルみたいに踊る

今、ラインを切る

ラインを切る

コカインみたいなコロンビアの美女といる

彼女を汚染した、だからパニックだ

上から下まで、俺のスケジュールみたいに詰まってる

[フランス語]

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Passe à ma table, chérie, passe à ma table

J'la fais taper dans l'croque ma table

J'la laisse boire dans ma colada

Doigt d'honneur au radar

On fait l'doigt d'honneur au radar

J'la fais pas rentrer en hadar

C'est un bonbon à la malabar

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Elle aime quand j'la prends par la taille

J'la prends par la taille

Pour elle, j'peux finir menotté

Comme dans les films à Manhattan

J't'ambiance même quand c'est monotone

Tout niquer, c'est le mot d'ordre

J'fais du bruit comme le gros moteur

J'prends par les cornes le Minotaure

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Sur un coup d'tête, j'me barre ce week-end

Y a tous les khoyas, Dieu, soleil, c'est nickel

Tu fais la maligne, pour même pas la ken

T'as fini tout seul, canapé, bouteille de Heineken

Tu voulais la guerre, là, tu fais la gueule

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

J'ai reçu ma paye, d'vant la glace, j'danse comme Michael

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning