Jack & Sally's Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Hound + The Fox
• アルバム: Halloween album

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I sense there's something in the wind

風の中に何かを感じる

That feels like tragedy's at hand

悲劇が迫っているように感じる

And though I'd like to stand by him

彼のそばにいたいけれど

Can't shake this feeling that I have

この感情を振り払えない

The worst is just around the bend

最悪はすぐそこにある

And does he notice my feelings for him?

彼は私の気持ちに気づいているのだろうか？

And will he see how much he means to me?

彼は私にとってどれほど大切かを理解してくれるのだろうか？

I think it's not to be

これは運命ではないと思う

What will become of me, dear friend?

私に何が起こるのか、親友よ？

Where will my actions lead us then?

私の行動はどこに導くのだろう？

Although I'd like to join the crowd

群衆に加わりたいけれど

In their enthusiastic cloud

彼らの熱狂的な雲の中で

Try as I may, it doesn't last

どんなに頑張っても、続かない

And will we ever end up together?

私たちは一緒になれるのだろうか？

No, I think not, it's never to become

いいえ、そうは思わない、決して実現しない

For I am not the one

私はその人ではないから

My dearest friend, if you don't mind

親愛なる友よ、気にしないなら

I'd like to join you by your side

あなたのそばにいたい

Where we can gaze into the stars

星を見上げながら

And sit together now and forever

今も永遠に一緒に座ろう

For it is plain as anyone can see

誰が見ても明らかだ

We're simply meant to be

私たちはただ運命なのだ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sense /sens/ B1	verb - 感じる
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2	noun - 悲劇
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感覚
hand /hænd/ A1	noun - 手
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
feels /fiːlz/ A2	verb - 感じる
worst /wɜːrst/ B2	adjective - 最悪の
beyond /bɪˈjɒnd/ B2	preposition - 〜だから向こう側に
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	verb - 気づく
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
be /biː/ A1	verb - ある
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - なる
action /ˈæk.ʃən/ B2	noun - 行動
lead /liːd/ B2	verb - 導く noun - リード
sit /sɪt/ A1	verb - 座る
star /stɑːr/ B1	noun - 星