Jealousy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tom Odell
• アルバム: Best Day Of My Life

歌詞と翻訳

トム・オデルの『Jealousy』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。歌詞には、嫉妬や不安といった複雑な感情がストレートに描かれており、英語で感情を表現する方法を自然に学べます。また、ピアノ 중심のインディーポップ調のメロディーが、歌詞の深みをさらに引き立てています。この曲を聴きながら、英語のニュアンスや感情の伝え方をマスターしましょう。

[日本語]

昨日はひどい一日だった、分かるよね？

昨日は気まずかった、きっと気づいただろう

あなたを引き留めるつもりも、同情を得るつもりもなかった

それが僕の嫉妬、僕の嫉妬さ

昨日は馬鹿なことした、すべきじゃなかった

だって昨日はあなたが僕を愛してくれてたのに、気づかなかった

ずっと我慢してくれてたんだね

僕の嫉妬、僕の嫉妬さ

だって出会った日から信じられなかったんだ

僕のような負け犬があなたを手に入れるなんて

外出すると、人々が「あの美しい女の子はあいつと何してるんだ」と言うのが聞こえる

時々不安になってしまうけどごめん、毎日あなたの愛を少しずつ確信できるようになってる

でも昨日は心配が勝ってしまった

昨日、気づかなくてごめん

あなたはいつか去っていくと思う、そう、結局は

僕の嫉妬、僕の嫉妬さ

僕の嫉妬、僕の嫉妬さ

手放さないで

手放さないでって言ったでしょ

...

[英語]

Yesterday was awful, you know what I mean

Yesterday was awkward, you could probably see

I didn't mean to hold you, or gain your sympathy

That's my jea-, my jealousy

Yesterday I was stupid and I shouldn't have been

Cause yesterday you loved me and I didn't see

All this time you had, put up with me

My jea-, my jealousy

Cause I never believed from the day that I met you

A loser like me could ever get you

When we go out I hear people saying, "what's that beautiful girl doing with him"

I'm sorry that I'm sometimes so insecure, with every day I grow a little more sure of your love

But yesterday my worries got the best of me

Well, yesterday I'm sorry that I didn't see

I think you'll go you know, oh eventually

My jea-, my jealousy

My jea-, my jealousy

Never let me go

I said never let me go

主要な語彙

語彙	意味
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 他人があなたが欲しいものを持っているときに感じる不幸または怒りの感情
awful /ˈɔːfəl/ A2	adjective - 非常に悪いまたは不快な
awkward /ˈɔːkwərd/ B1	adjective - 当惑または不快感を引き起こすまたは感じる
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを持っていること
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B1	noun - 他人の不幸に対する同情と悲しみの感情
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 知性や常識に欠けている
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 何かが真実または実在であると受け入れること
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 何かに失敗したり成功しなかったりする人
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 自分自身について自信がなかったり確信が持てなかったりする
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 不確かなことに対する不安感や心配の感情
eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ B1	adverb - 結局、長い時間や一連の出来事の後に
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 非常に魅力的で見ていて楽しい
grow /ɡroʊ/ A1	verb - サイズ、数量、または度合いが発達したり増加すること
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 何かに確信したり自信を持ったりする
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対する強い愛情の感情を持つこと