Jeep – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kim Petras

歌詞と翻訳

「Jeep」は、ハイパーポップ特有の疾走感あふれるサウンドが魅力の楽曲です。歌詞には日常から抜け出すような開放的なフレーズが多く含まれており、現代のダンスポップで使われるスラングやリズミカルな英語表現を楽しく学ぶことができます。最高にエネルギッシュなこの曲で、クラブカルチャーの空気を体感してみましょう。

[日本語]

[music]

[music]

ボロいジープで迎えに来てよ。そう、

彼が安く手に入れた

あの小さな2人乗り。でも、遅すぎるわ。

どうしても眠れなくて。そう、いろんなことが

[music] 頭の中を

駆け巡ってるの。バーへ車を走らせて、

お酒を注文するの。

あなたが私に話しかけるとき、[music] 本当に

綺麗に見えるわ。彼はまるでドラゴンの心を持つみたい。

少し甘くて、[music]

時には荒っぽいところもあるけれど、

必要なときにはね。

あなたのママは、私があなたに悪影響だって思ってる。

友達はみんな、あなたが私に悪影響だって

思ってる。もし私が[music] もう一杯飲んで、

あなたが私をじっと見つめ続けるなら、

ねえ、私たち[music]

この道を何度も通ってきたわ。

行き着く先も分かっているはずよ。

[music]

だって私たちには

思い出があるもの。

そして歴史は繰り返すの。[music]

[  __ ]

[music]

チェック、チェック。

チェック、チェック。

[music]

チェック、チェック。

ボロいジープで迎えに行く。そう、

パパが70年代から[music]

ずっと乗ってるやつ。

もう起きてたんだ。どうしても眠れなくて。

そう、[music] いろんなことが頭を巡ってて

私以上にいいことなんてない。バーへ車を走らせて、

お酒を注文する。あなたが私に[music]

話しかけるとき、すごく綺麗よ。

あなたはちょっとワイルドな男の子みたい。

あなたのことが

[music]

見えるわ。あなたは優しすぎる。

[  __ ] あなたのママは、私があなたに悪影響だって思ってる。

[music]

友達はみんな、あなたが私に

悪影響だって思ってる。

もし私がもう一杯飲んで、

あなたが私をじっと

見つめ続けるなら、

私たちはこの道を[music]

何度も通ってきた

そして行き着く先も

二人とも分かっている。

だって私たちには

思い出があるもの。

[music]

思い出があるの。

思い出がある。

そして歴史は繰り返す。

[music]

ただ車で[music] 走り回ろうよ。TechN9neを

聴いたり、

Eminemを[music] 聴いたり。

Slipknotを聴いたり。

車の中で

[music]

セックスしたり。ガソリンスタンドとかで。

そこで新しいシャツも買えるかもね、

ついでに。

完全に[music] 変装して。

そう、アメリカの

真ん中の方へ行こう。[music]

ちょっとした

アメリカンな[  __ ]を

アメリカンな[  __ ]を

ただ車で走り回れる。

Four Lokoを[music] 飲んだり。

ロングアイランド・アイスティーを飲んだり。

モンスターのローカーブを

飲んだりね。

[music]

ノリノリでカロライナへ。

ノリノリでカロライナへ。

[music]

ノリノリで

カロライナへ。

[music]

[music]

[英語]

[music]

[music]

>> Pick me up in a beat-up Jeep. Yeah,

[music] the little two-seater that he

got for cheap. But no, cuz you're late.

I just couldn't sleep. Yeah, my mind's

been [music] racing about a couple of

things. Driving down to the bar,

order up some drinks.

And you look so pretty [music] when you

talk to me. He's like a dragon heart.

He's a little sweet, [music]

little rough around the edges when he

needs to be.

Your mama thinks I'm bad for you.

Your friends all think you're bad for

me. And if I have [music] another drink

and you keep staring back at me,

well, we've been down [music]

this road before.

And we know where it leads

>> [music]

>> cuz we got

history.

And history repeats. [music]

[ __ ]

>> [music]

>> Check, check.

Check, check.

>> [music]

>> Check, check.

Pick you up in a beat-up Jeep. Yeah, the

one my dad's been [music] driving since

the '70s.

I was already up. I just couldn't sleep.

Yeah, my [music] mind's been racing

nothing better than me. Driving down to

the bar, order up some drinks. And you

look so pretty when you talk to [music]

me. You're like a little wild lad.

I see

>> [music]

>> you. You're too sweet.

[ __ ] Your mama thinks I'm bad for you.

>> [music]

>> Your friends all think you're bad

for me.

And if I have another drink

and you keep staring back

at me,

we've been down this road [music]

before

and we both know where

it leads

cuz we got

history.

>> [music]

>> We got history.

We got history.

And history repeats.

>> [music]

>> We can [music] just drive around. Listen

to TechN9ne.

Listen to [music] Eminem.

Listen to Slipknot.

Sex in

>> [music]

>> the car. At a cannot gas station.

Maybe you can buy a new shirt there,

too.

Go [music] totally incognito.

Yeah. Go to the

middle of America. [music] Should do

some

American [ __ ]

Some American [ __ ]

We can just drive around.

Drink some [music] Four Loko.

Drink some Long Island Iced Tea. Drink

some Monster Lo-Carb

Monster.

>> [music]

>> Kick in that Carolina.

Kick in that Carolina.

>> [music]

>> Kick in that

Carolina.

>> [music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
Jeep /dʒiːp/ B2	noun - ジープ
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 競走する
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - 竜
rough /rʌf/ A2	adjective - 荒い
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - 歴史
incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtəʊ/ C1	adjective - 匿名で
repeats /rɪˈpiːts/ A2	verb - 繰り返す
staring /ˈsteərɪŋ/ A2	verb - じろじろ見る
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - かわいい
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 安い
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
edges /ˈedʒɪz/ B1	noun - 端
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
leads /liːdz/ A2	verb - 導く

主要な文法構造

• My mind's been racing about a couple of things.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「been racing」は過去に始まり現在も続いている動作を表します。

• Your mama thinks I'm bad for you.

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 三人称単数の主語「mama」には、動詞「thinks」（sをつける）が必要です。

• And if I have another drink and you keep staring back at me...

  ➔ 第1条件法

  ➔ 「if + 現在形」を使って、結果につながる可能性のある現実的な条件を表します。

• We've been down this road before.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have been」を使って、過去の不特定の時間に起こった経験を表します。

• The one my dad's been driving since the '70s.

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 関係代名詞（that/which）が省略され、「the one」という名詞を修飾しています。

• Maybe you can buy a new shirt there, too.

  ➔ 可能を表す法助動詞

  ➔ ここでは「can」を使って、聞き手に対する可能性や能力を提案しています。

• And history repeats.

  ➔ 一般真理を表す現在形

  ➔ 動詞「repeats」は、繰り返される普遍的な概念を表すために現在形で使われています。