Jessica – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Major Lazer, Ezra Koenig
• アルバム: Free the Universe

歌詞と翻訳

Major LazerとEzra Koenigの「Jessica」で、ユニークな音楽体験を！夢心地のサウンドに包まれながら、英語とドイツ語が混ざり合った歌詞の世界を探求しましょう。二重の意味や言葉遊び、そしてエキゾチックなフレーズ「schatz」や「Jahzenheimer Hessika」に挑戦！この曲は、あなたの語学学習を楽しく刺激的に彩ります。

[日本語]

私の水着はポルシェで乾いている

母は上の階で泣いている

ヤバいぜ

お前もヤバい

そして僕が欲しいのは僕のジェシカだけ

僕のジェシカ

僕のジェシカ

私のヘッシカン

私のヘッシカン（人）

俺の、俺の、俺の、俺の、俺の

リードを外してくれ

近づかない

近づかない

吠えることを教えて

話すことを教えて

近づかない

近づかない

女の子は指示を出す

他の女の子は君を「schatz」と呼ぶかも

でもジェシカ、君が好きだ、たくさん

君のロックとロックスとラックスが好きだ

身体のことがスケジュールに迫っている

君のために健康でいたい

ヤバくないといいな

君もヤバい

だって欲しいのは僕のジェシカだけ

私のジェシカ

私のコローニータが必要なジェシカ

私のジェシカナー・ヤッツェンハイマー・ヘッシカ

僕のジェシカ

僕のジェシカ

リードを外してくれ

近づかない

近づかない

吠えることを教えて

話すことを教えて

近づかない

近づかない

女の子は指示を出す

他の女の子は君を「schatz」と呼ぶかも

でもジェシカ、君が好きだ

たくさん好きだよ

君のロックとロックスとラックスが好きだ

...

君の顔と僕の顔

良い友達になれるかもしれない

君の顔と僕の顔

良い友達になれるかもしれない

君の顔と僕の顔

良い友達になれるかもしれない

君の顔と僕の顔

良い友達になれるかもしれない

君の顔と僕の顔

良い友達になれるかもしれない

...

燃えることを教えて

話すことを教えて

近づかない

近づかない

女の子は指示を出す

他の女の子は君を「schatz」と呼ぶかも

でもジェシカ、君が好きだ

たくさん好きだよ

...

[英語]

My bathing suit's drying on the Porsche

My mother is crying upstairs

It's bad, man

You bad man

And all I want is my Jessica

Mine Jessica

Mine Jessica

Mein hessikan

Mein hessikaner

Mine, mine, mine, mine, mine

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl, I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

My physical it looms on the schedule

I wanna be healthy for you

I hope it's not bad, man

You're bad, man

'Cause all I want is my Jessica

Mi Jessica

Mi necesita coronita jessica

Mein jessikaner jahtzenheimer hessika

Mine Jessica

Mine Jessica

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Teach me to burn

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

主要な語彙

語彙	意味
Jessica /ˈdʒɛsɪkə/ A2	noun - 女性の名前
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
locks /lɒks/ B1	noun - 髪
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
bark /bɑːrk/ B1	verb - 吠える noun - 犬の鳴き声
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
shots /ʃɒts/ B1	noun - 試み
face /feɪs/ A1	noun - 顔
friends /frendz/ A1	noun - 友達
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
healthy /ˈhelθi/ B1	adjective - 健康な