Johnny Don't Break My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chocc
• アルバム: Journals to Johnny

歌詞と翻訳

この曲で英語の歌詞を学びながら、恋愛に関する感情表現やスラング、R&B特有のリズム感を身につけませんか？『Johnny Don't Break My Heart』は切ない恋心と自己肯定のメッセージが込められた、感情豊かな英語フレーズが満載の特別な楽曲です。

[日本語]

冗談だね、ジョーカーって呼ぶよ

俺の顔からさっさと消えてくれよ

今日はそんな暇ないんだ

ほかの誰かと遊んでくれ

てか、何の話してるの？

ちゃんと考えた方がいいよ

一緒にこの関係ぶっ壊す前に

ジョニー、俺の心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

ジョニー、どこにいるの

まだ俺たちの罪、感じてる？

君のやり方じゃ、君自身がやられるよ

ゲーム、君はゲーマーだよね

でも俺はコントロールできないよ

それ、君の自尊心に触っちゃうだろうね

俺は一番でも二番でもないよ

結局、何の話してるんだっけ？

ちゃんと考えなおした方がいいよ

一緒にこの関係ぶっ壊す前に

ジョニー、俺の心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

ジョニー、どこにいるの？

まだ俺たちの罪、感じる？

そのやり方じゃ君も巻き込まれるよ

君の行動は俺には止められない

俺だけにこうするって選んだの？

嘘つくよりサヨナラって言うべきかな

ジョニー、俺の心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

心を壊さないで

ジョニー、どこにいるの？

まだ俺たちの罪、感じる？

そのやり方じゃ君自身が支配されるよ

[英語]

Joke, call you joker

Get the fuck up off my face bro

I don't have time today, no

You better go play with somebody else

Cause what are we even talkin bout

you better check it through

before i wreck this bitch up with you

Johnny don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at

still can you feel our sin?

with your ways it will get you

Games, you're a gamer

But you can't control me though

I know that's messin with your ego

You know i'm not the one or the two

Cause what are we even talking about?

you better check it through

before i wreck this bitch up with you

Johnny don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at?

still can you feel our sin?

when you're ways it will take you too

can't control what you do

Am i the only one you choose do this too?

do we just say goodbye instead of with a lie

Johnny don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at?

still can you feel our sin?

when you're ways it will take control of you

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
time /taɪm/ A1	noun - 時間
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
check /tʃek/ A2	verb - 確認する
face /feɪs/ A2	noun - 顔
ways /weɪz/ A2	noun - 方法
games /ɡeɪmz/ A2	noun - ゲーム
joker /ˈdʒoʊkər/ B1	noun - 冗談を言う人
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
gamer /ˈɡeɪmər/ B1	noun - ゲーマー
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我
lie /laɪ/ B2	noun - 嘘
wreck /rek/ B2	verb - 破壊する
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - さようなら noun - さようなら