Jubel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Klingande

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめの「Jubel」は、シンプルで繰り返しの多い歌詞とナチュラルな発音が特徴。感情表現や現代的な言い回しを楽しく身につけられ、ポジティブなサウンドでリスニング力アップにも最適な一曲です。

[日本語]

助けて

助けて

助けて

...

助けて

...

(一、二、三、四)

(一、二、三、四)

...

笑ってないと思うだろう、ああ

できることを楽しむけど

なぜ時間を無駄にしてるんだ？

起きたくないんだ、ああ

必要なものを持ってきて

なぜ時間を浪費しているの？

光を見た気がするけど、赤ちゃん、知らなかった

...

助けて

...

[英語]

Save me

Save me

Save me

Save me

(One, two, three, four)

(One, two, three, four)

You think I don't laugh, oh

Do things I can like so

Why are we losing time?

I don't want to get up, oh

Bring me what I need so

Why are we losing time?

It's like I've seen the light, but baby, I never known

Save me

主要な語彙

語彙	意味
save /seɪv/ A2	verb - 救う、守る
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 軽い
know /noʊ/ A2	verb - 知る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
lose /luːz/ B1	verb - 失う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
run /rʌn/ A1	verb - 走る
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
know (modal/auxiliary) /nəʊ/ A2	modal verb - 知っている (確信を表す)

主要な文法構造

• Save me

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令や要求です。主語 (あなた) は暗黙の了解です。話者を「救う」ように頼むために使用されます。

• You think I don't laugh, oh

  ➔ 現在形、否定短縮形

  ➔ "don't"を"do not"の短縮形として使用しています。これは認識されている行動についての簡単なステートメントです。「ああ」は間投詞であり、おそらく強調または感情のために追加されています。

• Do things I can like so

  ➔ 関係詞節 (省略)

  ➔ この文は文法的にやや異例です。省略された関係詞節として解釈できます。完全な節は「Do things that I can like so」になります。「that」は省略されています。

• Why are we losing time?

  ➔ 現在進行形 (疑問文)

  ➔ これは進行中のアクションについて質問するものです。現在の瞬間の緊急性と懸念を表しています。構造は次のとおりです。疑問詞 + 助動詞 (are) + 主語 (we) + 動詞-ing (losing) + 目的語 (time)。

• I don't want to get up, oh

  ➔ 否定の現在形と目的の不定詞

  ➔ "don't want"は現在形の "want" の否定形です。 "to get up" は、意図された行動または目的を表す不定詞句です。 "oh" は間投詞です。

• Bring me what I need so

  ➔ 直接目的語として機能する名詞節を伴う命令形

  ➔ "Bring" は命令形の動詞です。 "what I need" は、"Bring" の直接目的語として機能する名詞節です。話者が誰かに持ってきてほしいものを指定します。 "so" は強調のために使用されている可能性があります。

• It's like I've seen the light, but baby, I never known

  ➔ 現在完了形、過去分詞の使用法 (不正)、接続詞 'but'

  ➔ "It's like I've seen the light" は現在完了形を正しく使用しています。 "I never known" は文法的に間違っています。 "I have never known" または "I never knew" (過去形) である必要があります。 'but' は対比を示します。正しい過去分詞の形は「known」です。