Shape Of My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Backstreet Boys

歌詞と翻訳

バックストリート・ボーイズの名曲「Shape Of My Heart」は、心に響く歌詞で世界中のファンを魅了しました。この感動的なバラードを通して英語を学びませんか？後悔、許し、そして真実の愛を伝えるための感情豊かな表現や、繊細な心の動きを描写する語彙を習得できます。普遍的なテーマと美しいメロディーが、あなたの英語学習を特別な体験に変えるでしょう。

[日本語]

（ソフトなポップミュージック）

♪ ふむ、ふむ、ふむ ♪

♪ ええ、ええ ♪

♪ ベイビー ♪

♪ どうか許してほしい ♪

♪ ここにいて、その輝きを消さないで ♪

♪ 今は触れないで、抱きしめて ♪

♪ 一分一秒ごとに弱くなるとしても ♪

♪ 君が僕を救ってくれるんだ ♪

♪ 僕がなってしまった人間から ♪

♪ ああ、そうだよ ♪

♪ 過去を振り返ってみると、僕がしてきたことたち ♪

♪ 誰かになろうとしていたんだ ♪

♪ 自分の役割を果たしたつもりだった ♪

♪ 君を暗闇に置いていたんだ ♪

♪ さあ、君に僕の ♪

♪ 心の形を見せてあげよう ♪

♪ 悲しみは美しい ♪

♪ 孤独は悲劇的だ ♪

♪ だから助けてほしい ♪

♪ この戦いは僕には勝てない ♪

♪ いや、だめだ ♪

♪ 今触れてほしい、気にしないで ♪

♪ 一秒一秒ごとに弱くなるとしても ♪

♪ 君が僕を救ってくれるんだ ♪

♪ 僕がなってしまった人間から ♪

♪ 過去を振り返ってみると、僕がしてきたことたち ♪

♪ してきたことたち - ♪ 誰かになろうとしていたんだ ♪

♪ 試みていた - ♪ 自分の役割を果たしたつもりだった ♪

♪ 君を暗闇に置いていた - ♪ 暗闇に置いていた ♪

♪ さあ、君に僕の心の形を見せてあげよう ♪

♪ 僕の告白を聞いてほしい ♪

♪ もう隠すものはないんだ ♪

♪ どこから話せばいいのかわからない ♪

♪ でも、君に僕の ♪

♪ 心の形を見せてあげよう ♪

♪ 過去を振り返ってみると ♪

♪ もう同じ役割を演じたくないんだ ♪

♪ 君を暗闇に置いてしまう - ♪ 暗闇に置いてしまう ♪

♪ さあ、君に僕の心の形を見せてあげよう ♪

♪ 過去を振り返ってみると ♪

♪ 誰かになろうとしていたんだ ♪

♪ 誰かになろうとしていた - ♪ 自分の役割を果たしたつもりだった ♪

♪ 君を暗闇に置いていた ♪

♪ さあ、君に僕の - さあ、君に僕の ♪

♪ 心の形 - ♪ 本当の心の形 ♪

♪ 過去を振り返ってみると ♪

♪ 誰かになろうとしていたんだ ♪

♪ 自分の役割を果たしたつもりだった ♪

♪ 君を暗闇に置いていた ♪

♪ さあ、僕の心の形を見せてあげよう ♪

♪ 形を見せてあげよう ♪

♪ 僕の心 ♪

[英語]

(soft pop music)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Baby ♪

♪ Please try to forgive me ♪

♪ Stay here, don't put out the glow ♪

♪ Hold me now, don't bother ♪

♪ If every minute it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man that I've become ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ Sadness is beautiful ♪

♪ Loneliness is tragical ♪

♪ So help me ♪

♪ I can't win this war ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Touch me now, don't bother ♪

♪ If every second it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man I've become ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ Back on the things I've done ♪ ♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪ ♪ In the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ I'm here with my confession ♪

♪ Got nothing to hide no more ♪

♪ I don't know where to start ♪

♪ But to show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ I'm looking back on things I've done ♪

♪ I never wanna play the same old part ♪

♪ I'll keep you in the dark ♪ ♪ Keep you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying to be someone ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪ ♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪ ♪ The true shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of ♪

♪ Show you the shape ♪

♪ Of my heart ♪

主要な語彙

語彙	意味
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 許す
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 輝き verb - 輝く
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - わざわざする
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - 弱い
save /seɪv/ A2	verb - 救う
man /mæn/ A1	noun - 男
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見た目
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 劇
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い noun - 暗闇
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 形 verb - 形作る
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 悲しみ
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - 孤独
tragical /ˈtrædʒɪkəl/ C1	adjective - 悲劇的な
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 告白

主要な文法構造

• Looking back on the things I've done

  ➔ 振り返って (ことを)

  ➔ 振り返る

• I was trying to be someone

  ➔ なっていた (ことを)

  ➔ なっていた

• I played my part

  ➔ 私の役 (を演じた)

  ➔ 演じる

• Kept you in the dark

  ➔ あなたを (暗闇に) 閉じ込めた

  ➔ 暗闇に閉じ込める

• Now let me show you

  ➔ 今、私が (あなたに) 見せてあげます

  ➔ 見せてあげます

• The shape of my heart

  ➔ 私の (心) の (形)

  ➔ 形

• I'm here with my confession

  ➔ 私は (ここに) 私の (告白) と (います)

  ➔ 私はここにいます

• Got nothing to hide no more

  ➔ 隠す (もの) は (もう) ありません

  ➔ 隠すものはありません

• I don't know where to start

  ➔ どこから (始める) か (分かりません)

  ➔ 分かりません