The First Noel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frank Sinatra

歌詞と翻訳

「ザ・ファースト・ノエル」は、英語の美しい表現とクリスマスにまつわる聖書の物語を学ぶのに最適な曲です。この伝統的なキャロルは、古英語の『ノエル』という言葉や、聖書の物語を詩的に表現した歌詞を通じて、英語の語彙や文化を深めることができます。フランク・シナトラの温かみのある歌声が、この曲の特別な魅力をさらに引き立てています。

[日本語]

最初のノエル

天使たちが告げた

それは、貧しい羊飼いたちへ

彼らが横たわっていた野で

彼らが横たわっていた野で

彼らは羊を見守っていた

冷たい冬の夜に

とても深い夜に

ノエル、ノエル

ノエル、ノエル

イスラエルの王がお生まれになった

羊飼いは見上げ

明るい星を見た

東の空で輝いていた

ずっと遠くの彼方で

そして暗い大地に

大きな光を与えた

そしてそれは続いた

昼も夜も

...

ノエル、ノエル

ノエル、ノエル

イスラエルの王がお生まれになった

...

[英語]

The first Noel

The angels did say

Was to certain poor shepherds

In fields as they lay

In fields where they lay

They were keeping their sheep

On a cold winter's night

That was so deep

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

The shepherds looked up

And they saw a bright star

Shining there in the east

Beyond them far

And to the darkened Earth

It gave a great light

And so it continued

Through day and through night

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

主要な語彙

語彙	意味
Noel /ˈnoʊ.ɛl/ A2	noun - クリスマスまたはクリスマスの賛美歌
angel /ˈæn.dʒəl/ A1	noun - 神の従者、代理人、または使者と信じられている霊的存在
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ A1	noun - 羊を飼い、世話をする人
sheep /ʃiːp/ A1	noun - 毛、肉、または乳を得るために飼育される家畜
cold /koʊld/ A1	adjective - 低温の
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 1年で最も寒い季節
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の期間
born /bɔːrn/ A2	verb - 存在に連れてこられる
King /kɪŋ/ A1	noun - 王国の男性統治者
Israel /ˈɪz.reɪ.əl/ A2	noun - 中東に位置する国
bright /braɪt/ A1	adjective - 多くの光を放つ; 知的な
star /stɑːr/ A1	noun - 空間で光を放つ大きなガス球
east /iːst/ A1	noun - 太陽が昇る方向
dark /dɑːrk/ A1	adjective - わずかな光または光がない
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 私たちが住んでいる惑星
light /laɪt/ A1	noun - 太陽、火、または他の光源から来る明るさ
continue /kənˈtɪn.juː/ A2	verb - 起こり続ける、または何かをし続ける
day /deɪ/ A1	noun - 夜明けと夜の間明るい期間