(JUST LIKE) STARTING OVER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Lennon
• アルバム: Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語を学ぶ魅力は多いです。長い関係を start over させる前向きな言い回しや 愛を再発見するニュアンスを表す歌詞、語彙の学習に適しています。さらに Elvis と Roy Orbison を意識した歌唱スタイルとリズム感、1950年代風のポップロックとドゥーワップ風のフレージングを耳で捉える練習にも最適です。感情の起伏を英語で伝える発音や抑揚を身につける助けになり、背景のストーリー復帰作としての意味 世代へのメッセージ そして悲劇の時代の終わりと新たな始まりを理解することで表現力が広がります。

[日本語]

私たちの人生

一緒に

とても大切で

一緒に

私たちは成長した

私たちは成長した

私たちの愛は

まだ特別で

チャンスをつかんで、どこかへ二人きりで飛び立とう

私たちが時間をかけたのは久しぶりだ

誰のせいでもない、時間はあっという間に過ぎてしまう

でもあなたを見つめると

まるで二人とも再び恋に落ちているみたい

それはまるでやり直しのようになる

やり直し

以前は毎日愛を育んでいた

なぜ、私たちはもっと簡単に愛を育めないの？

翼を広げて飛び立つ時が来た

もう一日を無駄にしないで、私の愛

それはまるでやり直しのようになる

やり直し

どうして一緒にどこかへ出かけないの？

遠いどこかへ旅に出よう

また一緒に

ひとりぼっちになろう

昔のように

さあ、さあ、愛しい人

時間をかけたのは久しぶりだ

誰のせいでもない、時間はあっという間に過ぎてしまう

でもあなたを見つめると

まるで二人とも再び恋に落ちているみたい

それはまるでやり直しのようになる

やり直し

私たちの人生

一緒に

とても大切で

一緒に

私たちは成長した

私たちは成長した

私たちの愛は

まだ特別で

チャンスをつかんで飛び立とう

どこかへ

やり直し

[英語]

Our life

Together

Is so precious

Together

We have grown

We have grown

Although our love

Is still special

Let's take our chance and fly away somewhere alone

It's been too long since we took the time

No-one's to blame I know time flies so quickly

But when I see you darling

It's like we both are falling in love again

It'll be just like starting over

Starting over

Everyday we used to make it love

Why can't we be making love nice and easy?

It's time to spread our wings and fly

Don't let another day go by my love

It'll be just like starting over

Starting over

Why don't we take off alone?

Take a trip somewhere far far away

We'll be together

All alone again

Like we used to in the ealry days

Well, well darling

It's been too long since we took the time

No-one's to blame I know time flies so quickly

But when I see you darling

It's like we both are falling in love again

It'll be just like starting over

Starting over

Our life

Together

Is so precious

Together

We have grown

We have grown

Although our love

Is still special

Let's take our chance and fly away

Somewhere

Starting over

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命；生きていること
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛；深い感情
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス、機会；起こる可能性 verb - 危険を冒す、挑戦する
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ；空中を移動する
time /taɪm/ A1	noun - 時間；測定できる期間
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する、責める noun - 責任、過失
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - 愛しい人、恋人 adjective - 愛おしい、かわいらしい
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A2	verb - 始める、開始する adjective - 始まりの、開始の
everyday /ˈɛvrɪdeɪ/ B1	adjective - 毎日の、日常的な
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する、育つ
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 貴重な、価値のある
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な、特異な
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翼；比喩的に自由や上昇を表す
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりで、単独で
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い、素敵な
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な、楽な