K. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cigarettes After Sex

歌詞と翻訳

『K.』は英語の歌詞で綴られた甘く切ないラブソングです。繊細なボーカルと夢幻的なサウンドを通して、恋愛表現や感情の語彙、日常では使いにくいロマンティックなフレーズを学べます。まずはその独特な雰囲気と、心に残るコーラス「Kristen, come right back」から英語のリスニングと表現力を高めてみましょう。

[日本語]

君が僕のことを好きだと気づいた瞬間を覚えてる

レストランで会計を待って座っていた時

その日、何の約束もなく愛を交わしたけど

君の僕を見る目が変わったのがわかった

その時

クリステン、すぐに戻ってきて

君がベッドに戻ってくるのを待ってた

キャンドルに火を灯す時

...

ロウアー・イースト・サイドで君と踊ってる

壁の花をバックに君の写真を撮ってる

君が頭から足先まで黒で決めてる時が一番好きだと思う

君が僕と二人きりの時が一番好きだと思う

クリステン、すぐに戻ってきて

君がベッドに戻ってくるのを待ってた

キャンドルに火を灯す時

...

僕の部屋で君にキスしてる

君が眠りにつくまで抱きしめてる

それは僕が思ってた通りに素晴らしい

僕と一緒にいて

君に行ってほしくない...

...

クリステン、すぐに戻ってきて

君がベッドに戻ってくるのを待ってた

キャンドルに火を灯す時

...

[英語]

I remember when I first noticed that you liked me back

We were sitting down in a restaurant waiting for the check

We had made love earlier that day with no strings attached,

But I could tell that something had changed how you looked at

Me then

Kristen, come right back

I've been waiting for you to slip back in bed

When you light the candle

And on the Lower East Side you're dancing with me now

And I'm taking pictures of you with flowers on the wall

Think I like you best when you're dressed in black from head to toe

Think I like you best when you're just with me and no one else

Kristen, come right back

I've been waiting for you to slip back in bed

When you light the candle

And I'm kissing you lying in my room

Holding you until you fall asleep

And it's just as good as I knew it would be

Stay with me

I don't want you to leave...

Kristen, come right back

I've been waiting for you to slip back in bed

When you light the candle

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
noticed /ˈnoʊtɪst/ A2	verb - 気づく
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 変える
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
candle /ˈkændəl/ A1	noun - キャンドル
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
pictures /ˈpɪkʧərz/ A1	noun - 写真
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
dressed /drɛst/ A1	verb - 着る
black /blæk/ A1	adjective - 黒
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - キスする
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 持つ
asleep /əˈslip/ A2	adjective - 眠っている
leave /liv/ A1	verb - 去る