Kannot Compare – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florito, Neyna

歌詞と翻訳

「Kannot Compare」は、アンゴラとカーボベルデの文化が融合したアフロビート曲で、ポルトガル語とクレオール語の要素が織り交ぜられています。この曲を聴くことで、ポルトガル語のリズムや表現、特にルゾフォン・アーバンミュージックの独特のバイブを感じることができます。フロリトとネイナのハーモニーは、言語の美しさと音楽の力を実感させる、この夏にぴったりの曲です。

[日本語]

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

比べられない

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

会った時の雰囲気が全然違うね

君のことに興味があるんだ

あなただけ

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

比べられない

君のために時間もお金も使うよ

君のために、君のために、君のために、君のために

ジミー・チュウ、ルイヴィトン、君のために

君のために、君のために、君のために、君のために

君に知ってほしい、今すぐに知ってほしいんだ

知って、知って、知って、知って

いろんな場所に行って、たくさんの人を見てきた

でも君がコントローラーを握っている、オワ

今は二人だけ、オワ

家には女の子がたくさんいる

でも僕の全財産は君のため、心から、オワ

君がいると、男子たちはしっかりするんだ、オワ

女の子たちは落ち込むんだ、オワ

彼らはこうしたり、ああしたりする

でも君が現れると、みんながそれを知っている

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

比べられない

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

会った時の雰囲気が全然違うね

君のことに興味があるんだ

あなただけ

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

比べられない

今は君にだけ良い雰囲気を届けるよ、でも君は全部の金を僕に使いたがるんだね

ブジュラ

ほかの女の子はあの魔法を感じたがるけど、比べられないんだ、へい

カナクミミミ

シ・ブ・クレ・スタ・ク・ミ・ブ・テム・キー・タ・インヴィスティ

決して弱くはないけど、甘さはあるのかな？

ちょっとだけじゃなく、過剰に欲しい

こんな女の子は絶対に手に入らない、絶対に手に入らない

ナンナン

僕みたいな子は絶対に見つからない、絶対に見つからない

エヌ・タ・ダウ・ケル・スガ

ケル・クザ・ブルト・ラ・ディ・テラ

サビ・ドシ・カナ・カナ

君が来てバズーカを撃ちたくなるようにさせる

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

比べられない

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

会った時の雰囲気が全然違うね

君のことに興味があるんだ

あなただけ

比べられない、パレパレ

比べられない、パレパレ

比べられない

[英語]

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Is a different vibe when I met you eh

Am interested in your case

Only you

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Spend my time and my cash for you

for you, for you, for you, for you

Jimmy choo, Louis V for you

for you, for you, for you, for you

I want you to know, I want you to know now

to know, to know, to know, to know

I have been to many places, seen many faces

But you hold the controller owa

Me and you alone now owa

Girls at my crib all over

But my money on you with my whole heart owa

And you make the boy dem go sober owa

The girls dem go lower owa

Dem fi do like this Dem do like that

But when you stepping out All of my guys know that

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Is a different vibe when I met you eh

Am interested in your case

Only you

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

I give you only good vibes now you wanna spend all your money on me

Budjurra

Every other girl wanna feel that magic but we cannot compare hey

Ka na ku mi mi mi

Si bu kre sta ku mi bu tem ki ta invisti

Nunca es flau ma n tem mel?

N kre dau so um coxi, overdose

Nah you never get a girl like this, nah never get a girl like this

Nah nah

Nah you’ll never found a girl like me, nah never found a girl like me

N ta da-u kel suga

Kel kuza brutu la di terra

Sabi dosi cana cana

Make you wanna come and shoot your bazuka

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Is a different vibe when I met you eh

Am interested in your case

Only you

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

主要な語彙

語彙	意味
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 比較する
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
interested /ˈɪntrəstɪd/ A2	adjective - 興味を持った
spend /spend/ A1	verb - 使う
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 場所
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 顔
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
controller /kənˈtrəʊlər/ B2	noun - コントローラー
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
make /meɪk/ A1	verb - 作る
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - しらふの
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 少女
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
bazuka /bəˈzuːkə/ C2	noun - バズーカ砲