Karate – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, KSHMR

歌詞と翻訳

「Karate」はエレクトロハウスの代表曲として、英語のリズム感やスラング、曲中のフレーズを学ぶのに最適です。シンプルながらインパクトのある歌詞と高速なテンポが、英語の発音練習やリスニング力向上を楽しくサポートします。ぜひこの曲で英語の音楽表現を体感しましょう。

[日本語]

エネルギー、エネルギーをください

エネルギー、エネルギーをください

みんな手を挙げて、見せてよ

まさに空手

ベースがキックアップ

みんな手を挙げて、見せてよ

まさに空手

ベースがキックアップ

エネルギー、エネルギーをください

エネルギー、エネルギーをください

みんな手を挙げて、見せてよ

まさに空手

ベースがキックアップ

みんな手を挙げて、見せてよ

まさに空手

ベースがキックアップ

...

[英語]

Energy, give me energy

Energy, give me energy

Everybody hand inna di air, let me see

Just like karate

Bass a kick up

Everybody hand inna di air, let me see

Just like karate

Bass a kick up

Energy, give me energy

Energy, give me energy

Everybody hand inna di air, let me see

Just like karate

Bass a kick up

Everybody hand inna di air, let me see

Just like karate

Bass a kick up

主要な語彙

語彙	意味
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 継続的な身体的または精神的活動に必要な力や活力
hand /hænd/ A1	noun - 手首の先、人の腕の一部で、手のひらや指、親指を含む
air /ɛər/ A1	noun - 地球を取り巻く見えない気体、主に酸素と窒素の混合物
see /siː/ A1	verb - 目で認識する
kick /kɪk/ A2	verb - 足で蹴る noun - 足での一撃
karate /kəˈrɑːti/ B2	noun - 主に手と足を使った日本の武道
bass /beɪs/ B2	noun - 成人男性の最低音の歌声または音楽の和声における最低音部
give /ɡɪv/ A1	verb - 何かを誰かに自由に渡すこと
everybody /ˈɛvribɒdi/ A1	noun - みんな

主要な文法構造

• Energy, give me energy

  ➔ 呼格を用いた命令文

  ➔ 呼格の付いた命令文で、主語は省略されている。動詞 "give" は基本形で使われている。

• Everybody hand inna di air, let me see

  ➔ "let me see" は 授受/許可の構文

  ➔ "let" は 許可/促進の意味を導入し、主語は省略される。続く動詞は基本形で "see"。

• Bass a kick up

  ➔ パトワ/カリブ英語の現在進行形のマーカー『a』

  ➔ "a" は 動詞の前に置かれ、現在進行を表すパトワ特徴。

• Just like karate

  ➔ 'like' を用いた直喩、'Just' は強調副詞

  ➔ 主語を空手と比較する直喩であり、強調の副詞 "Just" が意味を強める。

• Energy, give me energy

  ➔ 呼格付きの命令文を繰り返し、強調

  ➔ "Energy" へ話しかける呼格を保ちつつ、命令を強調するため繰り返している。

• Everybody hand inna di air, let me see

  ➔ 再度の呼格と let me see の文

  ➔ 再度、命令的な構造と "let me see" の節を繰り返し、聴衆の行動を促す。

• Bass a kick up

  ➔ パトワの現在進行形マーカーの繰り返し

  ➔ "a" は 動詞の前に置かれ、パトワの現在進行形を示す。主語は "Bass"。