キュートなキューたい – 日本語の歌詞

• 歌手: CUTIE STREET

歌詞と翻訳

キャッチーなフレーズと弾けるリズムが魅力のこの曲で、日本の「可愛い」文化を象徴する表現や、日常で使える明るい日本語を学んでみませんか？聴くだけで気分が上がる特別な一曲です！

[日本語]

おかしくるくるゆらゆらキでカルカルブルドキドキ見つめるスタビカルくるゆラキでカとコロコロブルドキドキめる

[音楽]

やる気のボタンをウルの力ってすごい

でもサボったらしちゃうかもそれじゃみ

でもそりゃそっか連したぶりなのか乙女心の揺れ止まってよれ

ついたりそ[音楽]

いたり思い通りに行かないのが[音楽]

でしょ。きっとするでしょ。ワクワクし

ちゃうでしょ。ピッと来たらキト[音楽]

な球体で捕まえてずっと描いた夢の前で

電気が走っちゃう。メロメロけなくなっ

ちゃう。

まだまだそうな私とないで捕まえていつまでもずっと一緒です。

[音楽]

どんなこんなんも変えていけっと未来は輝いてるだから仲間になる。

[音楽]

ピカチュウアイチュ

ハートにメイ中

ピカチュウアイチュ剣のマサあ

のくるくるゆらゆラキュトな球体でカチっとコロコロブルドキドキ見つめると

ポイくるくるゆラゆラキュートな球体でカチっとコロコロぐるぐるドキドキリ詰めるとピッカ

私の直線ないで案外れくなってますねこ

全然

違うのかいピクイラついたりだり予望がどんどん変わるんでボタンセから回ってプリ怒ってたらハッピーの遭遇気分は遭っと一緒と嬉しいなぎでしたらな球体で捕まえて世界どこだって駆けつけて

[音楽]

[音楽]

[音楽]

桃みたに連れちゃうけた

やちゃん、またまた頑張れそうな私で地球を乱したら天才で最大の頭の球

[音楽]

マキポンのめちゃめちゃどんな時も笑顔にした

だから仲間になるはピカチュウアる世界中ピカチュウア剣上昇中あくるくるくるくるゆラ

[音楽]

ブルブルキドキドキ

やりたいこと大好きなことたくさんあるけど君と出会えた親戚な世界

[音楽]

一緒に進んで見たくなったうイエーイ

世界で人りは旅に出よう

[音楽]

君が主人公のま方には行けちゃいそ

どんな夢でも叶えられそう。もちゃビカビカな未来。

キュトないで捕まえていつまでもずっと一緒で

どんなこも超えていけ輝いてる。

だから仲間になの[音楽]

ピカチュウアイチュ

ハートにメイ中ピカチュウア冒険

マサイエイ

ピカチュウア

回る世界中ピカチュウアイチュ上昇中くるくるゆらゆラキュトです

[音楽]

カチっとコロコロブルドキドキ見つめるとピ

[音楽]

カポイントくるくるゆラゆラキュートな体

ピカチコロコロブルぐるぐるドキドキめる

[音楽]

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
乙女心 otome gokoro N2	noun - 乙女の純粋な心
球体 kyuutai N1	noun - 球形の物体
未来 mirai N5	noun - これからの時
夢 yume N5	noun - 寝ている間に見るもの、将来の目標
輝く kagayaku N3	verb - 光を放つ
仲間 nakama N4	noun - 同じ目的を持つ人
冒険 bouken N3	noun - 未知の場所へ行くこと
笑顔 egao N4	noun - 笑っている顔
頑張る ganbaru N4	verb - 力を尽くす
心 kokoro N4	noun - 気持ち
捕まえる tsukamaeru N4	verb - 逃げられないようにする
出会う deau N4	verb - 偶然会う
世界 sekai N5	noun - 地球上のすべての場所
主人公 shujinkou N3	noun - 物語の中心人物
叶える kanaeru N3	verb - 願いを実現させる

主要な文法構造

• でもサボったらしちゃうかも

  ➔ 「～たら」＋「～かも（しれない）」

  ➔ 「～たら」は条件（サボった場合）、「かも」は可能性（しちゃうかもしれない）を表します。

• 思い通りに行かないのが日常でしょ

  ➔ 準体助詞の「の」＋「でしょ（同意を求める）」

  ➔ 「の」は前の文を名詞化し、「でしょ」は同意を求める会話的な響きを添えています。

• メロメロ抜けなくなっちゃう

  ➔ ～て形 ＋ 「～なくなっちゃう（～てしまう）」

  ➔ 「なくなっちゃう」は「なくなってしまう」の縮約形で、完了や後悔のニュアンスを含みます。

• どんな困難も超えていけ

  ➔ ～て形 ＋ 「いけ（命令・励まし）」

  ➔ 「超えていけ」は命令形を用いて、強い励ましや決意を表しています。

• 未来は輝いてる

  ➔ ～ている（状態）

  ➔ 「ている」はここで未来が輝いているという継続的な状態を表しています。

• 案外慣れなくなってますね

  ➔ ～なくなっていますね（状態の変化）

  ➔ 「なくなっています」は、何かに慣れていた状態から、そうでなくなった変化を表します。

• 君と出会えた親戚な世界

  ➔ 可能形「～できる（出会えた）」

  ➔ 「出会えた」は「出会う」の可能形の過去形で、「出会うことができた」という意味です。

• 君が主人公の物語には行けちゃいそう

  ➔ 連用形 ＋ 「～ちゃいそう（～てしまいそう）」

  ➔ 「行けちゃいそう」は可能形に「～てしまう」の縮約と「～そう」を組み合わせています。