君がいたから – 日本語の歌詞

• 歌手: INI
• アルバム: 君がいたから - Single

歌詞と翻訳

INIの「君がいたから」は、感謝の気持ちを表現する美しい日本語のバラードです。この曲を学ぶことで、感情表現や感謝を伝える日本語の表現方法を身につけることができます。メンバー自身が作詞した歌詞には、心に響く丁寧な言葉遣いやファンへの思いやりが込められており、日本語学習者にとって感情表現を学ぶ絶好の教材となります。この特別な曲を通して、日本語の美しさと感情の豊かさを感じてみませんか？

[日本語]

いつか 選んだ道は

間違いなんかじゃないと 言えるから。

この旅路は始まったばかりさ

折れそうな日も そばには

頼れる仲間がいつも

忘れない 重ねた日々を

今も胸の奥で 静かに光る

進む先に何があろうとも

居場所はあの日から

ここだと決まったから

駆け抜けてきた道も 立ち止まる日も

Thinking back, 君の声がして

何者でも無かった僕を照らしてくれたのも君で

何度目かな ぶつかっては また抱き合って

ただ分かる そんな日々が宝物で eh

僕ら抱いた 夢に

変わらない 想い掴んで

曇りのない 晴れの日も雨の夜も

進む先に 何があろうとも

背中の翼で 何度も羽ばたける

いつだって 君の笑顔みると

この道以外考えられないって

深い闇だって 君と漂えば

僕たちのdrama 彩るOSTになるさ

感じてきたこと歩んできた時違うけど

手を取り合って What I need is you 繋がる

どんなに遠くても 道に迷っても

振り返ればすぐそこに君がいたから

この声が 響き渡る空

あの日交わした 約束と見てきた 景色すべて

夢の続きを ともに

ともに

主要な語彙

語彙	意味
道 /みち/ A2	noun - 道
仲間 /なかま/ B1	noun - 仲間
旅路 /たびじ/ B2	noun - 旅路
間違い /まちがい/ A2	noun - 間違い
輝く /かがやく/ B2	verb - 輝く
光る /ひかる/ B1	verb - 光る
進む /すすむ/ A2	verb - 進む
抱く /だく/ B1	verb - 抱く
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
繋がる /つながる/ B2	verb - 繋がる
約束 /やくそく/ B1	noun - 約束
景色 /けしき/ B2	noun - 景色
彩る /いろどる/ C1	verb - 彩る
振り返る /ふりかえる/ B2	verb - 振り返る
羽ばたく /はばたく/ B2	verb - 羽ばたく
晴れ /はれ/ A2	noun - 晴れ

主要な文法構造

• 間違いなんかじゃないと 言えるから。

  ➔ ～から: 原因・理由を表す

  ➔ 文中の"から"（間違いなんかじゃないと 言える"から"）は理由を示す。

• 折れそうな日も そばには

  ➔ ～そう: 推量・様相を表す

  ➔ 「折れそう」の「そう」は「折れそうに見える」ことを示す。

• 進む先に何があろうとも

  ➔ ～ても: 逆接・譲歩を表す

  ➔ 「何があろうとも」の「あろう」＋「ても」で「どんなことが起きても」の意味。

• 駆け抜けてきた道も

  ➔ ～てきた: 過去から現在までの継続を表す

  ➔ 「駆け抜けてきた」の「てきた」は過去から現在まで続く動作を表す。

• 僕を照らしてくれたのも君で

  ➔ ～てくれる: 相手が自分のために行う行為を表す

  ➔ 「照らしてくれた」の「くれる」は「私のためにしてくれた」意味。

• ぶつかっては また抱き合って

  ➔ ～ては: 反復・交替を表す

  ➔ 「ぶつかっては また抱き合って」の「ては」は「ぶつかる」「抱き合う」が交互に起こることを示す。

• 羽ばたける

  ➔ 可能形: 「できる」意味

  ➔ 「羽ばたく」の可能形「羽ばたける」は「羽をはためかせられる」ことを示す。

• 深い闇だって 君と漂えば

  ➔ ～ば: 条件形、仮定を表す

  ➔ 「漂えば」の「ば」は「もし漂うなら」の意味。

• のも君で

  ➔ のも: 名詞化＋「も」＝「も」意味の強調

  ➔ 「のも君で」の「の」は前文を名詞化し、「も」が「～も」の意味で「君も」となる。