Kingdom Come – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato, Iggy Azalea
• アルバム: CONFIDENT

歌詞と翻訳

デミ・ロヴァートとイギー・アゼリアが共演した「Kingdom Come」は、揺るぎない愛と献身を力強く歌い上げる一曲です。この楽曲の歌詞を学ぶことで、英語の感情豊かな表現や詩的な比喩、さらにはラップ特有の韻律やスラングにも触れることができます。二人のアーティストの異なる個性が光るこの特別な曲で、英語学習の旅を始めませんか？

[日本語]

何も残らなくなるまで、愛し合える？

そして埃をためている

私たちの黄金の魂を徹底的に使い果たす

錆のかけらになるまで

これほど深い愛は、ほかには何もない

傷は深く刻まれるけれど、それを見つけられない

炎はとても明るく、日光のようだ

見た目は暗い

君のためなら死ぬ覚悟だと心から誓う

心から誓う、ずっと君を守ると

心から誓う、ほろ苦くて甘いように

タトゥー

そして私たちは盛り上がる

あなたは私の王国の到来だ

おお

あなたは私の王国の到来だ

それなら私をあなたの玉座に座らせて

うん

うん

うん

それを絡み合わせて、手と手を重ねて

そして空白を満たす

君と僕のせいで、すべての悪魔が泣き叫ぶ

壊れた場所で愛を見つけた

これほど深い愛は、他のどれにも似ていない

傷は深く刻まれるけれど、それを見つけることはできない

炎はとても明るく、日光のようだ

見た目は暗い

君のためなら死んでもいいと心から誓う

心から誓う、いつまでも君を守ると

心から誓う、ほろ苦くて甘いように

タトゥー

そして私たちは盛り上がる

あなたは私の王国の到来だ

ああ

あなたは私の王国の到来だ

それなら私をあなたの玉座に座らせて

うん

うん

うん（イギー）

集まって、今は休暇から戻ってきた

『女王万歳！』と人々は言う

そしてそれが私、私の騎兵隊には王がいる

ほかの騎士たちは「おやすみ」と言い、無関心になる

イブなしのアダムは捕まえられない

スティーブなしのブルーは捕まえられない

分かるでしょ？君は私のカエサル、私の戦車を焼き尽くす

ファミリーマターズを知ってるだろ？ハリエットなしのカールはどうなる？（ベイビー）

離れられない、メアリー・ケイトとアシュリーのように

信じられないくらい、私に尋ねれば準備ができている

それらに乗る、つまり女の子たちのことだ、分かるよね？

彼女たちを崩す、それはスポーツみたいで、私はESPYを受賞すべきだ

王族は別次元だよ、君の玉座は輝いている

伝説的な愛、国には新しい規範が必要だ

王の馬と王の兵士を呼べ

私たちは終わりまで支配する、王国が来る

そして前へ

あなたは私の王国の到来だ

ああ

あなたは私の王国の到来だ

だから私をあなたの玉座に座らせて

うん

あなたは私の王国の到来だ

だから私をあなたの玉座に座らせて

うん

あなたは私の王国の到来だ

だから私をあなたの玉座に座らせて

...

[英語]

Can we love until there's nothing left?

And we're collecting dust (dust)

Use the hell out our outgolden souls

Until we're flecks of rust (rust)

A love so deep, nothing else like it

Scars go deep, but they can't find it

Flame so bright, make the daylight

Look dark (dark)

Cross my heart that I'd die for ya

Cross my heart that I'll always keep ya

Cross my heart like a bitter sweet

Tattoo (tattoo)

And we go-oh

You're my kingdom come

Oh

You're my kingdom come

So sit me on your throne

Yeah

Yeah

Yeah

Let it intertwine, your hand in mine

And fill the empty space (space)

All the demons cry 'cause you and I

Found love in a broken place (place)

A love so deep, nothing else like it

Scars go deep, but they can't find it

Flame so bright, make the daylight

Look dark (dark)

Cross my heart that I'd die for ya

Cross my heart that I'll always keep ya

Cross my heart like a bitter sweet

Tattoo (tattoo)

And we go-oh

You're my kingdom come

Oh

You're my kingdom come

So sit me on your throne

Yeah (yeah)

Yeah (yeah)

Yeah (Iggs)

Gather around, now I'm back from my holiday

"Long live the queen," what the people say

And that be me, I got a king in my cavalry

Them other knights say, "Goodnight," they get apathy

You'll never catch an Adam without Eve

You'll never catch a Blue without Steve

See what I mean? You're my Caesar, burn my chariot

You know Family Matters, what's Carl without Harriot? (Baby)

Inseperable, like Mary Kate and Ashley

Incredible, I'm ready if you ask me

To ride on them, them meaning chicks, ya feel me?

I break 'em down, it's a sport, I should win an Espy

Royalty another level, boy, your throne shine

Legendary love, the nation needs a paradigm

Call all the king's horses and all the kingsmen

We rule until the end, kingdom come

And we go-oh

You're my kingdom come

Oh

You're my kingdom come

So sit me on your throne

Yeah

You're my kingdom come

So sit me on your throne

Yeah

You're my kingdom come

So sit me on your throne

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
collecting /kəˈlɛktɪŋ/ B1	verb - 集める
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空の
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
rust /rʌst/ B1	noun - 錆 verb - さびる
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎 verb - 燃える
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
deep /diːp/ A2	adjective - 深い

主要な文法構造

• Can we love until there's nothing left?

  ➔ 条件文（タイプ1）と時間の副詞節

  ➔ この文は「Can we love... until...」を使い、可能性や条件を示唆し、「until」を使った時間の副詞節が続きます。

• And we're collecting dust (dust)

  ➔ 現在進行形

  ➔ この文は、現在または現在付近で起こっている行動を説明するために、現在進行形（「are collecting」）を使用しています。

• Use the hell out our outgolden souls

  ➔ 命令形 & 前置詞句

  ➔ この文は命令形の動詞（「Use」）で始まり、前置詞句（「out of」）が含まれています。

• A love so deep, nothing else like it

  ➔ 倒置と比較形容詞

  ➔ この文の構造は、典型的な主語と動詞の順序を逆転させています。「So deep」は、比較構造（like it）を使用して愛を強調しています。

• Scars go deep, but they can't find it

  ➔ 主語と動詞の一致と等位接続詞

  ➔ この文は、正しい主語と動詞の一致（「Scars go」）を示しており、2つの独立した節を接続するために等位接続詞（「but」）を使用しています。

• Cross my heart that I'd die for ya

  ➔ 慣用句と助動詞

  ➔ これは慣用句（「Cross my heart」）と、約束または意思を表す助動詞（「would」）を含んでいます。

• You're my kingdom come

  ➔ 主語と動詞の一致と名詞化

  ➔ シンプルな主語と動詞の一致（「You're」）と、名詞「kingdom」の後、ここでは名詞として使われる動詞「come」を使用し、複合名詞句を作成しています。

• So sit me on your throne

  ➔ 命令文と前置詞句

  ➔ この文は命令形の動詞（「sit」）で始まり、前置詞句（「on your throne」）を使用しています。

• And fill the empty space (space)

  ➔ 命令文と目的語

  ➔ ここでも、命令文で、目的語（「the empty space」）が明確です。

• Gather around, now I'm back from my holiday

  ➔ 命令文節と時の副詞

  ➔ 文は命令形の「Gather around」で始まり、時間のマーカー「now」が続きます。