Kiss – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: It's Not That Deep

歌詞と翻訳

『Kiss』の歌詞からは、英語のスラングやリズミカルな口語表現、軽快なフレーズを学べます。アップテンポなビートとキャッチーなサビが特徴で、自然な英語発音や楽しい会話表現を身につけるのに最適です。曲の自由で楽しさあふれる雰囲気と、深く考えずに楽しむメッセージを通して、英語学習のモチベーションを高めましょう。

[日本語]

[DANCE MUSIC]

♪ キスは楽しむため、- キスするのは楽しい ♪

♪ 舌を使っちゃう、- らららって感じ ♪

♪ ♪

♪ こんな感じ ♪

♪ キスして ♪

♪ あなたのフランス人の女の子みたいに、- 悪い男みたいに ♪

♪ ただ私を縛ってねじって ♪

♪ チェリーを食べるみたいに ♪

♪ あなたのことほとんど- 知らないくせに気にしない ♪

♪ それはそんなに深くないわ、- あなたがそうしたいなら別だけど ♪

♪ スティックを取って- 手動で運転する ♪

♪ 間のすべてスペースの- 意味は何？ ♪

♪ 私の唇、あなたの唇、- コーラスまで連れてって ♪

♪ キスは楽しむため、- キスするのは楽しい ♪

♪ 舌を使っちゃう、- らららって感じ ♪

♪ キスは楽しむため、- キスするのは楽しい ♪

♪ 舌を使っちゃう- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ キスして ♪

♪ 動きがゆっくりなら、- 海はもっと濡れるの ♪

♪ あなたを忙しくさせてあげる ♪

♪ 膝をついて7分間- 天国で、オー ♪

♪ それはそんなに深くないわ、- あなたがそうしたいなら別だけど ♪

♪ スティックを取って- 手動で運転する ♪

♪ 間のすべてスペースの- 意味は何？ ♪

♪ 私の唇、あなたの唇、- コーラスまで連れてって ♪

今すぐキスしてもいい？

♪ キスは楽しむため、- キスするのは楽しい ♪

♪ 舌を使っちゃう、- らららって感じ ♪

♪ キスは楽しむため、- キスするのは楽しい ♪

♪ 舌を使っちゃう、- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

♪ らららってどんなの？- らららって感じ ♪

[英語]

[DANCE MUSIC]

♪ I KISS, FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ ♪

♪ LIKE THIS ♪

♪ KISS ME ♪

♪ LIKE ONE OF YOUR FRENCH GIRLS, LIKE ONE OF YOUR BAD BOYS ♪

♪ JUST TIE ME UP AND TWIST ME ♪

♪ LIKE EATING A CHERRY ♪

♪ DON’T CARE THAT I BARELY EVEN KNOW YA ♪

♪ IT’S NOT THAT DEEP UNLESS YOU WANT IT TO BE ♪

♪ I TAKE THE STICK AND DRIVE IT MANUALLY ♪

♪ WHAT’S THE POINT OF ALL THE SPACE IN BETWEEN ♪

♪ MY LIPS, YOUR LIPS, TAKE ME TO THE CHORUS ♪

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ KISS ME ♪

♪ THE SLOWER THE MOTION, THE WETTER THE OCEAN ♪

♪ I KEEP YOU REAL BUSY ♪

♪ DROP DOWN GIVE ME 7 MINUTES UP IN HEAVEN, OOOH ♪

♪ IT’S NOT THAT DEEP UNLESS YOU WANT IT TO BE ♪

♪ I TAKE THE STICK AND DRIVE IT MANUALLY ♪

♪ WHAT’S THE POINT OF ALL THE SPACE IN BETWEEN ♪

♪ MY LIPS, YOUR LIPS, TAKE ME TO THE CHORUS ♪

WE SHOULD MAKE OUT RIGHT?

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛情、挨拶、または愛を表すために唇で触れる
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、または喜び adjective - 楽しいまたは面白い
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 味わったり話したりするのに使われる口の中の筋肉
cherry /ˈtʃɛri/ A1	noun - 単一の硬い種がある小さな丸い赤い果物
deep /diːp/ A1	adjective - 上または表面から遠く下に広がっている
stick /stɪk/ A1	noun - 木や他の材料の薄い部分 verb - 何かに突き刺したり押し込んだりする
manually /ˈmænjuəli/ B1	adverb - 機械ではなく手で
lips /lɪps/ A1	noun - 口を取り囲んでいる肉の部分
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 複数の声やソロの声が同じ歌詞を繰り返す曲の部分
motion /ˈmoʊʃən/ A2	noun - 動いたり位置を変えたりする行為または過程
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 非常に広い海域
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 神が住み、善い人々が死後に行くとされる場所
twist /twɪst/ A2	verb - 元の形からねじったり曲げたりする
barely /ˈbɛəri/ B1	adverb - かろうじて;ほとんどない
point /pɔɪnt/ A1	noun - 議論や討論における個々の要素または詳細
space /speɪs/ A1	noun - 自由で利用可能または空いている連続的な領域または空間
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - 2つの場所、人々、または物体を分離する空間に

主要な文法構造

• I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS

  ➔ 現在時制

  ➔ 現在時制は習慣的な行為や一般的な真理を表し、ここでは "I kiss" と "it’s fun" を継続的または定期적인 경험으로 강조します。

• KISS ME

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形은 직접적인 명령に使用されます。ここでは "Kiss"ーが聞き手 또는 パートナーに直설적인 지시를 합니다。

• LIKE THIS

  ➔ 指示代名詞

  ➔ 指示代名詞은 맥락에서 사물을 가리킵니다。 "This"는 데モンストレート된 행동 또는 예시를 나타내고, 키스에서 "like this"로 표시됩니다。

• DON’T CARE THAT I BARELY EVEN KNOW YA

  ➔ 助動詞による否定

  ➔ 否定は "don't" (do not) + 語幹動詞で形成され、無関心を表現します。 "I barely even know ya"는従属節で強調のための강화사를 사용합니다。

• IT’S NOT THAT DEEP UNLESS YOU WANT IT TO BE

  ➔ Unlessを使用した条件節

  ➔ Unless는 조건문에서 예외를 소개합니다。ここでは "unless you want it to be"가 욕구에 따라 깊이가 결정됨을 의미하며, "want" 다음에 不定詞 "to be"가 옵니다。

• WHAT’S THE POINT OF ALL THE SPACE IN BETWEEN

  ➔ WH-質問の形成

  ➔ WH-質問は質問のために 主語-動詞 순서를 역전します。 "What’s" (what is)는 목적에 대해 질문하고, "of"와 "in" 같은 전치사가 관계를 나타냅니다。

• THE SLOWER THE MOTION, THE WETTER THE OCEAN

  ➔ 相関構造 (The...The...)

  ➔ 相関结构는 비례 관계를 나타냅니다。 "The slower... the wetter"는 점점 더 느려짐을 습기로 메타포리컬한 연결하며, 비교급을 사용합니다。

• WE SHOULD MAKE OUT RIGHT?

  ➔ モダル動詞とタグ質問

  ➔ モダル動사 like "should"は 의무 또는 조언을 제안합니다。タグ質問 "right?"는 동의를 구하며, "make out"을 숙어적 句동사로 사용한 캐주얼한 제안을 암시합니다。