KO & OK – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vincent Malin

歌詞と翻訳

[日本語]

大人になることと永遠に子供でいることの間

空想の城を建てては壊すことの間

自分を見つけることは今までで一番難しい

自分を失うことは今までで一番簡単だった

誰も明日何が来るかわからないけれど、今日は私たちはコとオーケーの間にいる

少しは良い気分、でもまだ

少し痛みがある、私たちはどこかコとオーケーの間にいる

ただそれだけが重要なんだ、

私たちは進み続ける、私たちはどこかコとオーケーの間にいる（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

道を示す標識はもうない、ただ出発するだけ

立ち止まらないで、自分を見つけることは今までで一番難しい

自分を失うことは今までで一番簡単だった、私たちは

昨日のことを忘れて、今日は私たちはコとオーケーの間にいる

少しは良い気分、でもまだ

少し痛みがある、私たちはどこかコとオーケーの間にいる

ただそれだけが重要なんだ、

私たちは進み続ける、私たちはどこかコとオーケーの間にいる

コとオーケーの間（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

私たちは凧を上げて、また落ちるのを見て、太陽を追いかける

でも決して追いつけない、時々孤独を感じる

でもそれは一人じゃない

コとオーケーの間

少しは良い気分、でもまだ

少し痛みがある、私たちはどこかコとオーケーの間にいる

ただそれだけが重要なんだ、

私たちは進み続ける、私たちはどこかコとオーケーの間にいる（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

コとオーケーの間（おほ おほ お）

...

[German]

Zwischen erwachsen werden und ewig Kind bleiben

Zwischen Luftschlösser bauen und wieder einreißen

Es war noch nie so schwer Sich selbst zu

Finden war nie so leicht Sich zu verlieren

Und keiner weiß was morgen kommt aber heut' sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Keine Schilder mehr die den Weg zeigen wir geh'n einfach los nur

Nicht stehen bleiben es war noch nie so schwer Sich selbst zu finden

War nie so leicht sich zu verlieren wir blenden

Aus was gestern war den heut sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Wir lassen Drachen steigen und seh'n sie wieder fallen renn der Sonne

Hinterher und holn sie doch nie ein wir fühlen uns manchmal einsam

Und sind damit nicht allein

Zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

主要な語彙

語彙	意味
werden /ˈvɛrdən/ A1	verb - なる
Kind /kɪnt/ A1	noun - 子供
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - とどまる
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1	verb - 建てる
einreißen /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - 取り壊す
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 難しい、重い
finden /ˈfɪndən/ A1	verb - 見つける
verlieren /fɛɐ̯ˈliːʁən/ A2	verb - 失う
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 来る
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 良い
weh /veː/ A2	adjective - 痛い
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 行く
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - 示す
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - 立つ
blenden /ˈblɛndən/ B2	verb - 目をくらませる、無視する
lassen /ˈlasən/ A1	verb - 任せる, 離れる
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 落ちる
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - 孤独な