コインランドリー – 日本語の歌詞

• 歌手: 櫻坂46
• アルバム: Lonesome rabbit / What's “KAZOKU”?

歌詞と翻訳

櫻坂46の藤吉夏鈴が歌う「コインランドリー」は、静かな夜の空気感を感じられる特別な一曲です。歌詞には日常的な動作と繊細な感情を表す美しい日本語が散りばめられており、優しく語りかけるような表現を学ぶのに最適です。メロウなメロディと共に、心に寄り添う日本語の響きを楽しみながら学んでみませんか。

[日本語]

静まりかえった　深夜０時のコインランドリー

あんなに　いつも混んでいたのに　私だけの貸切みたい

お気に入りのMUSIC Wireless earbudsで聴きながら

壊れかけのパイプチェア　二つ並べ　足を乗せ待ってた

常連だったあのホステスさんは引っ越したの？

ノーメイクでタバコふかしながら　月を見ていた

無口だったけどただ一言つぶやいた

期待なんかしないのが一番

キレイにしよう　そう　今日起きたことなんか

跡形もなく　真っ新で

明日を迎えたい

愛　嫉妬　悔い その染みは

くるくると消えて行くまで　回るだけ

余った百円玉の使い道なくなってしまった

ポケットの中　じゃらじゃらさせて　背伸びして身体ほぐしてみた

単身赴任のあのサラリーマンはどうしたかな？

疲れ切った顔はひとごとながら　心配してた

洗濯物とストレスを溜め込んでた

誰もがみんな余計なお世話

汚れ落とそう　全てもう０に戻したい

変な匂いもしないように…

顔をそっと埋め

夢　挫折　またやり直す

カラカラと乾燥するまで　ここにいる

スーパーのショッピングバッグ

過去をたっぷり詰め込み

アパートへと帰ろうか？

路地の裏は真っ暗で

先のコンビニの灯りが見える

さっきの月と希望はどこへ行った？

キレイにしよう　そう　今日起きたことなんか

跡形もなく　真っ新で…

明日を迎えたい

愛　嫉妬　悔い その染みは

くるくると消えて行くまで　回るだけ

主要な語彙

語彙	意味
深夜 shinya N3	noun - 夜遅い時間
貸切 kashikiri N2	noun - 貸し切りにすること
常連 jouren N2	noun - いつも来る客
無口 mukuchi N3	adjective - 口数が少ないこと
期待 kitai N3	noun - 期待すること
嫉妬 shitto N2	noun - ねたむこと
悔い kui N1	noun - 後悔すること
染み shimi N3	noun - 汚れがつくこと
使い道 tsukaimichi N2	noun - 使い方の方法
背伸び senobi N2	noun - 背を伸ばすこと、背伸びすること
単身赴任 tanshinfunin N1	noun - 家族と離れて働くこと
挫折 zasetsu N2	noun - 挫折すること
乾燥 kansou N3	noun - 乾くこと
希望 kibou N3	noun - 望み
真っ暗 makkura N3	adjective - 真っ暗な状態