空 – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST
• アルバム: 空

歌詞と翻訳

BE:FIRSTの「空」は、日本語学習者にとって感情表現を学ぶ絶好の教材です。不安や希望、共感などの複雑な感情を繊細な言葉で表現した歌詞は、日常会話ではなかなか触れられない心の機微を理解するのに役立ちます。特に「大丈夫だって言って欲しくて/大丈夫じゃない自分を隠して」のような、内面の葛藤を表現する表現は、より自然で感情豊かな日本語を身につけるのに最適です。この美しいメロディーに乗せて、日本語の感情表現の豊かさを発見してください。

[日本語]

大丈夫だって言って欲しくて

大丈夫じゃない自分を隠して oh

太陽みたいに笑えた日々は

雲の向こうでどんな顔かな

君が君で在れるように

僕は何ができるのかな

ちっぽけで消えそうな僕ら

胸の痛みがこぼれていくまま

泣いてもいい

空も泣いてるから

雨の日だって

誰かにとって

寄り添う涙に変わるんだろう

間違えたっていい 不安定なままでいい

いつか いつか太陽も顔を出すから

晴れの日だって

あなたを待って 待って

雲の向こうで悩んでるんだろう

変わらない空はない 大丈夫

ずっと 泣いて笑ってあと一歩

ありがとうが言えなくて 言えなくて

ごめんねで塗り固めて oh

マイペースな雲に見下され

まぁいいか 笑いたきゃ笑え

最低な今日だって yeah

流れて消えて行くだけ ayy

嵐の前 hey 台風の目 hey

波乱と静けさは背中合わせ hey

もしも遠い所で一人ぼっちになっても

宇宙の向こうから見てみれば隣同士

We are under the same sky

雨の日だって 雨の日でも

誰かにとって every cloud has a silver lining

寄り添う 寄り添う 涙に変わるんだろう 変わるんだろう

間違えたっていい 不安定なままでいい

いつか いつか太陽も顔を出すから 出すから

晴れの日だって 晴れの日

あなたを待って あなたに

雲の向こうで笑ってるんだろう

変わらない空はない 大丈夫

ずっと 泣いて笑って 笑って あと一歩進もう 進もう

一人じゃない もう一歩

雨の日でも

Every cloud has a silver lining

晴れの日でも

We are under the same shining 晴れの日でも

雨の日でも

Every cloud has a silver lining 雨の日でも

晴れの日でも

We are under the same shining

主要な語彙

語彙	意味
泣く /naku/ A1	verb - 泣く
笑う /warau/ A1	verb - 笑う
空 /sora/ A1	noun - 空
太陽 /taiyō/ A1	noun - 太陽
雲 /kumo/ A1	noun - 雲
雨 /ame/ A1	noun - 雨
涙 /namida/ A2	noun - 涙
寄り添う /yorisoō/ B1	verb - 寄り添う
不安定 /fuantei/ B1	adjective - 不安定
変わる /kawaru/ A2	verb - 変わる
進む /susumu/ A2	verb - 進む
嵐 /arashi/ B1	noun - 嵐
台風の目 /taifū no me/ B2	noun - 台風の目
宇宙 /uchū/ B1	noun - 宇宙
隣 /tonari/ A2	noun - 隣
銀の裏地 /gin no uraji/ C1	noun - 銀の裏地