La la la – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Naughty Boy, Sam Smith

歌詞と翻訳

『La la la』を楽しみながら英語を学ぼう！Naughty BoyとSam Smithのコラボで、シンプルな繰り返しフレーズやポップな表現を通じてリスニングスキルが向上し、感情的なメッセージが心に響く特別な一曲です。

[日本語]

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナ（君は僕の楽しみだ）、ナナ

シッ、と黙って

毒を吐くときは黙っていて

あなたが嘶いて説教するのが嫌い

新しい救世主について、あなたの理論が燃え上がるから

君の光明が見つからない

批判したいわけではない

でもあなたの演説を読むと疲れる

もうたくさんだ

子どものように耳を覆う

言葉が何の意味も持たないとき、私は「ラ、ラ、ラ」と言う

あなたが話すとき、ボリュームを上げる

心が止められないなら、遮る方法を見つける、私はそうする

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ（私は遮る方法を見つけた、私はやる）

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

もし私たちの愛が時間切れになりそうなら

時間を数えるよりも臆病になるだろう

私たちの世界が衝突するとき

正気を失う前に、君の声をかき消す

君の光明が見つからない

批判したいわけではない

でもあなたの演説を読むと疲れる

もうたくさんだ

子どものように耳を覆う

言葉が何の意味も持たないとき、私は「ラ、ラ、ラ」と言う

あなたが話すとき、ボリュームを上げる

心が止められないなら、遮る方法を見つける、私はそうする

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ（私は遮る方法を見つけた、私はやる）

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ（私は遮る方法を見つけた、ああ、君は僕の楽しみだ）

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ（私は遮る方法を見つけた、私はやる）

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ（君は僕の楽しみだ）

子どものように耳を覆う

言葉が何の意味も持たないとき、私は「ラ、ラ、ラ」と言う

あなたが話すとき、ボリュームを上げる

心が止められないなら、遮る方法を見つける、私はやる

子どものように耳を覆う

言葉が何の意味も持たないとき、私は「ラ、ラ、ラ」と言う

あなたが話すとき、ボリュームを上げる

心が止められないなら、遮る方法を見つける、私はやる

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ、ナナナナナナ、ララ

ナナ、ラララララ（君は僕の楽しみだ）

...

[英語]

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (tu meri mauj hai), na-na

Hush, don't speak

When you spit your venom, keep it shut

I hate it when you hiss and preach

About your new messiah, 'cause your theories catch fire

I can't find your silver lining

I don't mean to judge

But when you read your speech, it's tiring

Enough is enough

I'm covering my ears like a kid

When your words mean nothing, I go, "La, la, la"

I'm turning up the volume when you speak

'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

If our love is running out of time

I won't count the hours, rather be a coward

When our worlds collide

I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find your silver lining

I don't mean to judge

But when you read your speech, it's tiring

Enough is enough

I'm covering my ears like a kid

When your words mean nothing, I go, "La, la, la"

I'm turning up the volume when you speak

'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la (I found a way to block it, oh, tu meri mauj hai)

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)

I'm covering my ears like a kid

When your words mean nothing, I go, "La, la, la"

I'm turning up the volume when you speak

'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid

When your words mean nothing, I go, "La, la, la"

I'm turning up the volume when you speak

'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la

Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)

主要な語彙

語彙	意味
slick /slɪk/ C2	adjective - なめらかな
lame /leɪm/ B2	adjective - つまらない
flip /flɪp/ B1	verb - ひっくり返す
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む
hiss /hɪs/ B2	verb - シューシュー言う
preach /priːtʃ/ B2	verb - 説教をする
messiah /məˈsaɪə/ C1	noun - 救世主
theories /ˈθɪəriz/ B2	noun - 理論
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
silver /ˈsɪlvər/ B1	adjective - 銀の
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B2	noun - 裏地
mean /miːn/ A1	verb - 意味する
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する
read /riːd/ A1	verb - 読む
speech /spiːtʃ/ B1	noun - スピーチ
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ B1	adjective - 疲れる
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆う
ears /ɪərz/ A1	noun - 耳
kid /kɪd/ A2	noun - 子供

主要な文法構造

• Hush, don't speak

  ➔ 命令法

  ➔ これは直接的な命令を与える命令法の文です。「Hush」は静かにせよ、意味で、「don't speak」は沈黙を守るよう強化します。

• When you spit your venom, keep it shut

  ➔ 仮定法条件節 (ゼロ条件節)

  ➔ この文は一般的な真実や習慣を記述するためにゼロ条件節を使用します。「when」は「keep it shut」という行動を促す状況を導入し、これはその状況が起こるたびに沈黙を保つことを意味します。

• I hate it when you hiss and preach

  ➔ 'when' 節付きの現在形

  ➔ この文は「hiss and preach」で現在形を使って習慣的またはイライラする行動を記述し、「when」はそれを「I hate it」という感情に結びつけ、継続的な嫌悪を強調します。

• I can't find your silver lining

  ➔ 否定形のモーダル動詞 'can'

  ➔ 「Can't」は不可能や能力の欠如を示します。この慣用句で「silver lining」は肯定的な側面を意味し、「I can't find」は状況に対する希望や楽観の完全な欠如を示します。

• I'm covering my ears like a kid

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm covering」は現在の瞬間に進行中の保護行動を説明し、子供の行動に例えられ、不愉快なものを聞くのを避けるための即時反応を示します。

• I'm turning up the volume when you speak

  ➔ 'when' 節付きの現在進行形

  ➔ 「Turning up」は進行中の行動を示し、「when you speak」は進行中の発言に対する反応であることを示し、他の音を増幅して言葉をブロックします。

• If our love is running out of time

  ➔ 'if' 付きの1条件節

  ➔ この「if」節は現実的な可能性を提示します：「if ... out of time」、それは話者が結末に直面せずに臆病さを選択する主節につながります。

• I won't count the hours, rather be a coward

  ➔ 'rather' と共に否定形のモーダル動詞 'will'

  ➔ 「Won't」は何かを拒否することを表現し、「rather be」は一つの状態を他より好むことを示し、結果に直面するよりも臆病さをより簡単な選択として強調します。

• I'm gonna drown you out before I lose my mind

  ➔ 'gonna' 付きの非形式未来

  ➔ 「Gonna」は「going to」の略で、予定された未来の行動を示します。「drown you out」はその人の音をブロックし、正気を失わないようにすることを意味します。