la – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelsea Ballerini
• アルバム: kelsea

歌詞と翻訳

Kelsea Balleriniの「la」は、彼女の内面的な葛藤とロサンゼルスへの愛憎を歌った曲です。この曲を聴くことで、日本語の感情表現や比喩的な歌詞の解釈を学ぶことができます。また、カントリーとポップが融合した独特のスタイルや、彼女の力強いボーカルも魅力の一つです。ぜひ、この曲を通して日本語の美しさと深さを感じてみてください。

[日本語]

(gentle guitar music)

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

飛行機を降りて、車の中で顔にメイクした

心をバレー係に預けて駐車した

サンタモニカ・ブルバードの上で、沈む夕日を眺める

寂しくて、故郷が恋しいとき

でも他の時は、血の中にカリフォルニアが流れているように感じる

呼びかけられる有名な友達が何人かいる

でも自分が十分にクールかどうか分からない

一人で時間を過ごすよりも悪いことはない

そのうちの一人が電話に出ないことだ

成長するのは大変で、去る時が来る

でも、ある日は残りたいと思う

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

パーティーに招かれるかどうか気になる

パーティーに招かれるかどうか気になる

うん、もし招かれたら、行くだろうか

行くなら、誰か知っているだろうか

そもそも誰かを知っているのだろうか

ワイン3杯目で、会話のきっかけを探している

もっと有名な人たちがいる部屋で

でも他の日は、不動産情報を調べている

紙吹雪が降り、友達が電話し、テレビに映った自分が見える

でも海風の中で髪を下ろしたら

テネシーは怒るだろうか

うん、一方通行の道ではないとわかっている

でも時々、そう感じる

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

うん、うーん

うん、うーん

時々、すべてが本物のように感じる

でもここは何も見た目通りではない

自問する、これが魂を養うのか不安を増すのか

カーペットは赤く、エゴは満たされている

でも向き合わなければならないのは自分自身だ

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

うん、うーん

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

LA - うん、うーん

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

LA - うん、うーん

ロサンゼルスとは好き嫌いが入り混じった関係だ

LA - うん、うーん

ロサンゼルスに対して、好きと嫌いが交錯する関係がある、LA

[英語]

(gentle guitar music)

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Off the plane, paint my face in the car ♪

♪ Park my heart at the valet ♪

♪ I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard ♪

♪ When I'm lonely and I'm missing home ♪

♪ But other times, I feel like my blood is running Cali ♪

♪ I've got some famous friends that I could call ♪

♪ But I don't know if I'm cool enough ♪

♪ And what's worse than spending time alone ♪

♪ Is one of them not picking up ♪

♪ It's hard to grow and time to go ♪

♪ But some days, I wanna stay ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I wonder if I'll get invited to the party ♪

♪ I wonder if I'll get invited to the party ♪

♪ Yeah, and if I do, will I go ♪

♪ If I go, will I know somebody ♪

♪ Will I even know somebody ♪

♪ I'm on my third glass of wine trying to find conversation ♪

♪ In a room with bigger names ♪

♪ But other days, I'm looking up the real estate ♪

♪ Confetti's falling, friends are calling, saw me on the TV ♪

♪ But if I let down my hair in the ocean air ♪

♪ Will Tennessee be mad at me ♪

♪ Yeah, I know it ain't a one-way road ♪

♪ But sometimes, it feels that way ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Sometimes, it feels like it's all real ♪

♪ But nothing here is as it seems ♪

♪ I ask myself does it feed my soul or my anxiety ♪

♪ Carpet's red, ego's fed ♪

♪ But it's myself that I have to face ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA, LA ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛; 愛情。 verb - 愛する; 大好きである。
hate /heɪt/ A2	noun - 憎しみ; 嫌悪。 verb - 憎む; 嫌悪する。
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 関係; 関連。
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る; 描く; 化粧する。
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - 駐車係; バレット。
sink /sɪŋk/ B1	verb - 沈む; 落ちる; 徐々に下がる。
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な; 寂しい。
blood /blʌd/ A2	noun - 血; 血液。
pick up /pɪk ˈʌp/ B1	verb - 電話に出る。
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する; 発展する; 育つ。
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う; 疑問に思う。
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 招待する; 招く。
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 会話; 対話。
real estate /ˈriːəl ɪˈsteɪt/ B2	noun - 不動産。
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - 紙吹雪; コンフェッティ。
soul /soʊl/ B1	noun - 魂; 精神。
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安; 心配。
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我; エゴ。
feed /fiːd/ A2	verb - 食べさせる; 養う; 供給する。
face /feɪs/ B1	verb - 直面する; 向き合う。